buckler
/ˈbəkəɫɝ/, /ˈbəkɫɝ/ noun C1a small shield
noun a small shield C1
The knight used a buckler to deflect the dagger.
(名词) 小盾牌；圆盾
骑士用一个小盾牌挡开了匕首。
(sustantivo) broquel; rodela; escudo pequeño [un escudo pequeño]
El caballero usó un escudo pequeño para desviar la daga.
(nom) bouclier; petit bouclier; rondache [petit bouclier rond, souvent en métal ou en bois, fixé au bras pour parer les coups]
Le chevalier a utilisé son **bouclier** pour dévier la dague.
(Substantiv) Faustschild; Rundschild [ein kleiner, runder Schild, der zum Schutz vor Angriffen verwendet wird]
Der Ritter nutzte einen **Buckler**, um den Dolchstoß abzuwehren.
(名詞) 小盾。バックラー。手持ちで使う小型の盾。
その騎士はbucklerを使って短剣を受け流した。
(substantivo) broquel; rodela [um escudo pequeno]
O cavaleiro usou um broquel para desviar da adaga.
noun A kind of shield, of various shapes and sizes, held in the hand or worn on the arm (usually the left), for protecting the front of the body. In the sword and buckler play of the Middle Ages in England, the buckler was a small shield, used not to cover the body but to stop or parry blows. countable
The knight raised his buckler to deflect the opponent's sword strike during the duel.
(名词) 小圆盾
决斗中，骑士举起他的小圆盾格挡对手的剑击。
(sustantivo) broquel; rodela; escudo de mano [Tipo de escudo, de diversas formas y tamaños, que se sostiene con la mano o se lleva en el brazo (generalmente el izquierdo) para proteger la parte delantera del cuerpo. En el juego de espada y broquel de la Edad Media en Inglaterra, el broquel era un escudo pequeño, usado no para cubrir el cuerpo sino para detener o desviar golpes.]
El caballero levantó su broquel para desviar el golpe de espada del oponente durante el duelo.
(nom) bouclier; rondache; targe; écu [Bouclier de formes et tailles variées, tenu à la main ou porté au bras, servant à protéger le devant du corps ; au Moyen Âge, petit bouclier servant surtout à parer les coups plutôt qu'à couvrir le corps.]
Le chevalier leva son buckler pour dévier le coup d'épée de son adversaire pendant le duel.
(Substantiv) Faustschild; Parierschild; Buckler [Eine Art Schild in verschiedenen Formen und Größen, das in der Hand gehalten oder am Arm getragen wird, um den Körper zu schützen; im mittelalterlichen Schwertkampf in England ein kleiner Schild, der nicht zum Schutz des Körpers, sondern zum Abwehren von Schlägen diente.]
Der Ritter hob seinen **buckler**, um den Schwerthieb des Gegners abzuwehren.
(名詞) 手または腕（通常は左）に持ち、または装着して、体の前面を保護するためのさまざまな形状と大きさの盾。中世イングランドの剣と小盾の試合では、体を覆うためではなく、打撃を止めたり受け流したりするために使われる小型の盾。
騎士は決闘中に相手の剣の一撃をそらすために小さな丸盾を掲げた。
(substantivo) broquel; rodela [Um tipo de escudo, de várias formas e tamanhos, segurado na mão ou usado no braço (geralmente o esquerdo), para proteger a frente do corpo. No combate de espada e broquel da Idade Média na Inglaterra, o broquel era um escudo pequeno, usado não para cobrir o corpo, mas para deter ou aparar golpes.]
O cavaleiro ergueu seu broquel para desviar o golpe de espada do oponente durante o duelo.
noun A shield resembling the Roman scutum. In modern usage, a smaller variety of shield is usually implied by this term. countable
The museum displayed a Roman-style buckler that was smaller than the traditional scutum.
(名词) 小圆盾
博物馆展出了一面比传统罗马大盾更小的罗马式圆盾。
(sustantivo) broquel; rodela; escudo [Escudo similar al scutum romano. En el uso moderno, este término generalmente implica una variedad más pequeña de escudo.]
El museo exhibía un broquel de estilo romano que era más pequeño que el scutum tradicional.
(nom) bouclier; écu; scutum [Bouclier ressemblant au scutum romain ; en usage moderne, désigne généralement un bouclier de plus petite taille.]
Le musée exposait un buckler de style romain, plus petit que le scutum traditionnel.
(Substantiv) Rundschild; Buckler [Ein Schild, der dem römischen Scutum ähnelt; in moderner Verwendung meist ein kleinerer Schild.]
Im Museum war ein römischer **buckler** ausgestellt, der kleiner war als das traditionelle Scutum.
(名詞) 古代ローマのスクトゥムに似た盾。現代では、この語はより小型の盾を指すことが多い。
博物館には、伝統的なスクトゥムより小さいローマ風小盾が展示されていた。
(substantivo) broquel; escudo [Um escudo semelhante ao scutum romano. No uso moderno, normalmente se implica uma variedade menor de escudo por este termo.]
O museu exibiu um broquel estilo romano que era menor que o scutum tradicional.
verb To shield; to defend.
He tried to buckler his friend from the criticism by taking responsibility himself.
(动词) 防护；保护；防卫
他试图通过自己承担责任来庇护朋友免受批评。
(verbo) escudar; defender; proteger; amparar; resguardar [Escudar; defender.]
Trató de escudar a su amigo de las críticas asumiendo él mismo la responsabilidad.
(verbe) protéger; défendre; abriter; mettre à l'abri [Protéger ; défendre.]
Il a essayé de buckler son ami contre les critiques en prenant la responsabilité sur lui-même.
(Verb) schützen; abschirmen; verteidigen [Beschützen; verteidigen.]
Er versuchte, seinen Freund vor der Kritik zu **buckler**, indem er selbst die Verantwortung übernahm.
(動詞) 守る、防ぐ、防御する。
彼は自ら責任を引き受け、批判から友人を守ろうとした。
(verbo) proteger; defender; escudar; abrigar [Proteger; defender.]
Ele tentou defender seu amigo da crítica assumindo a responsabilidade ele mesmo.
noun One who buckles something. countable
As the designated buckler of the team, he ensured all safety harnesses were properly fastened.
(名词) 扣紧者
作为团队的指定扣具员，他确保所有安全吊带都正确扣紧。
(sustantivo) abrochador [Quien abrocha o sujeta algo con hebilla.]
Como abrochador designado del equipo, se aseguró de que todos los arneses de seguridad estuvieran correctamente sujetos.
(nom) boucleur; celui qui boucle [Personne qui boucle ou attache quelque chose.]
En tant que buckler désigné de l'équipe, il veillait à ce que tous les harnais de sécurité soient bien attachés.
(Substantiv) Jemand, der etwas mit einer Schnalle befestigt.
Als verantwortlicher **buckler** des Teams sorgte er dafür, dass alle Sicherheitsgurte richtig geschlossen waren.
(名詞) 留め金で物を固定する人。
チームでハーネス類の装着を担当し、すべての安全器具が確実に固定されるよう確認した。
(substantivo) Aquele que afivela algo.
Como o responsável por afivelar do time, ele garantiu que todos os cintos de segurança estivessem devidamente presos.
noun One of the large, bony, external plates found on many ganoid fishes. countable
The biologist noted the distinctive buckler on the gar fish, which serves as protective armor.
(名词) 硬鳞 【硬鳞鱼骨板】
生物学家注意到雀鳝身上独特的骨板，起到防护甲的作用。
(sustantivo) escudo óseo; placa ósea; escama ganoidea [Una de las placas externas grandes y óseas que se encuentran en muchos peces ganoideos.]
El biólogo notó la distintiva placa ósea en el pez gar, que sirve como armadura protectora.
(nom) écaille; plaque osseuse; scutellum [L'une des grandes plaques osseuses externes que l'on trouve sur de nombreux poissons ganoïdes.]
Le biologiste a remarqué le buckler distinctif du lépisostée, qui sert d'armure protectrice.
(Substantiv) Schuppenplatte; Ganoidschuppe [Eine der großen, knöchernen Außenplatten, die bei vielen Knorpelfischen als Schutzpanzer dienen.]
Der Biologe bemerkte den markanten **buckler** am Knochenhecht, der als Schutzpanzer fungiert.
(名詞) 多くの硬鱗魚に見られる大きな骨質の外板。
生物学者は、ガー魚に見られる独特の骨板が保護装甲として機能していることに気づいた。
(substantivo) placa; escudo; placa óssea [Uma das placas externas grandes e ósseas encontradas em muitos peixes ganoídeos.]
O biólogo notou a placa distinta no peixe-jacaré, que serve como armadura protetora.
noun The anterior segment of the shell of a trilobite. countable
In the fossil, the buckler of the trilobite was remarkably well-preserved.
(名词) 头甲 【三叶虫头甲】
化石中，三叶虫的前甲壳部分保存得异常完好。
(sustantivo) céfalon; cefalón; escudo cefálico; protórax [El segmento anterior del caparazón de un trilobites.]
En el fósil, el cefalón del trilobites estaba notablemente bien conservado.
(nom) céphalon; bouclier céphalique; tête [Segment antérieur de la carapace d'un trilobite.]
Sur le fossile, le buckler du trilobite était remarquablement bien conservé.
(Substantiv) Kopfschild (bei Trilobiten) [Der vordere Teil des Panzers eines Trilobiten.]
Im Fossil war der **buckler** des Trilobiten außergewöhnlich gut erhalten.
(名詞) 三葉虫の甲殻の前部。
化石の中で、三葉虫の頭部の盾は驚くほどよく保存されていた。
(substantivo) céfalon; cefalona [O segmento anterior da carapaça de um trilobita.]
No fóssil, a parte anterior da carapaça do trilobita estava notavelmente bem preservada.
noun A block of wood or plate of iron made to fit a hawse hole, or the circular opening in a half-port, to prevent water from entering when the vessel pitches. countable
The sailor secured the buckler over the hawsehole to prevent seawater from flooding the deck.
(名词) 锚链孔盖
水手将防水盖固定在锚链孔上，防止海水涌入甲板。
(sustantivo) tapa de escobén; obturador de escobén [Bloque de madera o placa de hierro hecho para ajustarse a un escobén, o la abertura circular en un portillo, para evitar que entre agua cuando la embarcación cabecea.]
El marinero aseguró el obturador sobre el escobén para evitar que el agua de mar inundara la cubierta.
(nom) mantelet d'écubier; tampon d'écubier; couvercle d'écubier [Bloc de bois ou plaque de fer ajusté à un écubier ou à l'ouverture circulaire d'un demi-port, destiné à empêcher l'eau d'entrer lorsque le navire tangue.]
Le marin fixa le buckler sur l'écubier pour empêcher l'eau de mer d'envahir le pont.
(Substantiv) Havseblende; Havsedeckel [Ein Holzblock oder eine Eisenplatte, die in ein Klüsenloch oder die runde Öffnung einer halben Pforte passt, um das Eindringen von Wasser zu verhindern, wenn das Schiff stampft.]
Der Matrose befestigte den **buckler** über dem Klüsenloch, um zu verhindern, dass Meerwasser auf das Deck schwappte.
(名詞) 船が縦揺れするときに、錨鎖孔や半舷窓の円形開口部から水が浸入するのを防ぐための木片または鉄板。
船員は海水が甲板に流れ込むのを防ぐため、舷側孔に防水栓を固定した。
(substantivo) tampa do escovém [Um bloco de madeira ou placa de ferro feito para se encaixar em um escovém, ou na abertura circular em uma meia-porta, para impedir a entrada de água quando a embarcação arfar.]
O marinheiro prendeu o tampão sobre o escovém para impedir que a água do mar inundasse o convés.
name A surname.
Captain Buckler served in the royal navy for twenty years.
(专有名词) 姓氏
巴克莱船长在皇家海军服役了二十年。
(nombre propio) Un apellido.
El capitán Buckler sirvió en la armada real durante veinte años.
(nom propre) Un nom de famille.
Le capitaine Buckler a servi dans la marine royale pendant vingt ans.
(Eigenname) Ein Familienname.
Kapitän **Buckler** diente zwanzig Jahre in der königlichen Marine.
(固有名詞) 姓の一つ。
バックラー船長は20年間イギリス海軍に勤務した。
(nome próprio) sobrenome; apelido [Um sobrenome.]
O Capitão Buckler serviu na marinha real por vinte anos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →