balloon
/bəˈɫun/ noun A1, A2, B1, B2A **balloon** is a lighthearted, air‑filled marvel that can be a party‑popper, a sky‑sailing gondola, a medical cushion, or the little cloud that carries a character’s words in comics. Kids tie strings to them, pilots hitch rides, doctors slip them into vessels, and cartoonists let them float above heads to whisper thoughts. In every case it’s a stretchy sack of buoyancy doing whatever the situation calls for.
【核心含义】气球是一种充满空气的轻质物体，具有弹性和漂浮特性。
注意与"泡泡"(bubble)区分；常见搭配：氢气球、热气球、气球爆炸；医疗场景专用"球囊"称谓。
【Significado central】Recipiente flexible y elástico lleno de aire o gas que puede referirse a un globo de fiesta, un globo aerostático, un balón médico (catéter) o el recuadro de los cómics donde aparecen diálogos y pensamientos.
En español, la traducción más común es **globo** (un globo de cumpleaños, un paseo en globo). En medicina se usa **balón** (por ejemplo, un balón de angioplastia), pero cuidado: no confundir con "balón" deportivo, que en español significa "ball". En arquitectura, el remate esférico en la punta de un pilar, torre o cúpula se llama **bola** o **esfera**. En historietas y tiras cómicas, el espacio donde aparecen las palabras de los personajes se conoce como **bocadillo**, **globo de diálogo** o **nubecilla**. Como la palabra inglesa cubre todos estos usos, el contexto siempre aclara cuál se trata.
noun a round toy that you fill with air A1
The child blows air into the balloon until it is big.
(名词) 气球 【可以吹大的玩具】
孩子往气球里吹气，直到它变大。
(sustantivo) globo; globo inflable; bombita [un juguete redondo que se llena de aire]
El niño sopla aire dentro del globo hasta que se infla.
(nom) ballon; baudruche [Jouet sphérique en caoutchouc ou en latex que l'on gonfle avec de l'air.]
L'enfant souffle dans le ballon jusqu'à ce qu'il devienne bien gros.
(Substantiv) Luftballon [ein rundes, meist aus Gummi oder Folie bestehendes Spielzeug, das durch Einblasen von Luft aufgepustet wird]
Das Kind blies die **Balloon** so lange auf, bis sie fast platzte.
(名詞) 空気を入れて膨らませる丸いおもちゃ
子供は風船が大きくなるまで空気を吹き込んだ。
(substantivo) balão; bexiga [um brinquedo redondo que se enche de ar]
A criança sopra ar no balão até ele ficar grande.
noun a big bag that floats in the sky A1
A big balloon floated high in the sky.
(名词) 热气球；气球 【能在空中飞的大气球】
一个大气球高高地飘在天空中。
(sustantivo) globo; globo aerostático [una bolsa grande que flota en el cielo]
Un gran globo flotó alto en el cielo.
(nom) montgolfière; ballon; aérostat [Grand sac gonflé d'air ou de gaz qui s'élève dans le ciel.]
Un grand ballon flottait haut dans le ciel.
(Substantiv) Heißluftballon; Gasballon [ein großer, mit Gas gefüllter Beutel, der in der Luft schwebt und oft für Fahrten oder als Dekoration verwendet wird]
Ein bunter **Balloon** stieg langsam in den Himmel auf.
(名詞) 空に浮かぶ大きな袋
大きな気球が空高く浮かんでいた。
(substantivo) balão (de ar quente); balão aerostático; aeróstato [um grande saco que flutua no céu]
Um grande balão flutuou alto no céu.
verb to swell up quickly B1
The sail ballooned in the wind.
(动词) 膨胀；鼓起 【迅速膨胀】
帆在风中鼓了起来。
(verbo) hincharse; inflarse [hincharse rápidamente]
La vela se infló con el viento.
(verbe) se gonfler; enfler; se boursoufler [Se gonfler rapidement sous l'effet du vent ou de la pression.]
La voile s'est gonflée comme un ballon sous le vent.
(Verb) sich blähen; sich bauschen [sich schnell und sichtbar ausdehnen oder aufblähen, besonders durch Wind oder Druck]
Das Segel **ballooned** plötzlich, als eine starke Böe kam.
(動詞) 急速に膨らむ
帆が風を受けて膨らんだ。
(verbo) inflar; inchar; encher [inchar rapidamente]
A vela inflou com o vento.
noun a rounded shape in a comic that shows what a character is saying B2
In the comic, the character's thoughts were inside a cloud-like balloon.
(名词) 对话气泡；气泡框 【漫画中表示对话的气泡框】
在漫画里，角色的想法被放在一个云朵状的对话框里。
(sustantivo) bocadillo; globo; burbúja [una forma redondeada en un cómic que muestra lo que dice un personaje]
En el cómic, los pensamientos del personaje estaban dentro de un globo con forma de nube.
(nom) bulle; phylactère; bulle de bande dessinée [Forme arrondie dans une bande dessinée qui contient les paroles ou les pensées d'un personnage.]
Dans la bande dessinée, les pensées du personnage étaient dans une bulle en forme de ballon.
(Substantiv) Sprechblase [eine meist wolkenförmige Sprechblase in Comics, die die Worte oder Gedanken einer Figur darstellt]
In dem Comic stand der Satz des Helden in einer runden **Balloon**.
(名詞) 漫画でキャラクターのセリフを示す丸い形
漫画では、キャラクターの考えが雲のような吹き出しに入っていた。
(substantivo) balão de fala; balãozinho [uma forma arredondada em um quadrinho que mostra o que um personagem está dizendo]
No quadrinho, os pensamentos do personagem estavam dentro de um balão em forma de nuvem.
verb to swell or expand quickly B2
The company's profits ballooned after they launched the new product.
(动词) 膨胀；激增；猛增 【迅速膨胀】
公司推出新产品后，利润迅速膨胀。
(verbo) dispararse; inflarse; aumentar rápidamente [hincharse o expandirse rápidamente]
Las ganancias de la empresa se dispararon después de lanzar el nuevo producto.
(verbe) gonfler; exploser; grimper en flèche; s'envoler [Augmenter ou croître de manière rapide et importante.]
Les profits de l'entreprise ont gonflé comme un ballon après le lancement du nouveau produit.
(Verb) anschwellen; aufblähen; explodieren (fig.) [sich rasch und stark vergrößern oder anwachsen, oft in Bezug auf Mengen oder Zahlen]
Die Schulden des Unternehmens **ballooned** innerhalb weniger Monate.
(動詞) 急激に増大する
新製品を発売した後、会社の利益が急増した。
(verbo) disparar; crescer rapidamente; inflar; expandir-se [inchar ou expandir rapidamente]
Os lucros da empresa dispararam depois que lançaram o novo produto.
noun An inflatable buoyant object, often (but not necessarily) round and flexible. A2 ✓ countable
The children watched the colorful balloon float up into the sky.
(名词) 气球 【充气浮体】
孩子们看着彩色气球飘向天空。
(sustantivo) globo [Un objeto inflable y flotante, a menudo (pero no necesariamente) redondo y flexible.]
Los niños observaban cómo el colorido globo flotaba hacia el cielo.
(nom) ballon; ballon gonflable; aérostat [Objet gonflable et léger, souvent (mais pas nécessairement) rond et souple, rempli d'air ou d'un gaz plus léger que l'air.]
Les enfants ont regardé le ballon coloré s'envoler dans le ciel.
(Substantiv) Ballon [**Balloon** (Substantiv, maskulin): ein aufblasbarer, schwimmfähiger Gegenstand, der oft (aber nicht zwingend) rund und flexibel ist.]
Die Kinder beobachteten, wie der bunte **Balloon** in den Himmel aufstieg.
(名詞) 空気を入れて膨らませる、風船のように浮力が得られる物体。多くの場合（必ずしもではないが）丸くて柔軟性がある。
子供たちは、色とりどりの風船が空高く浮かんでいくのを眺めていた。
(substantivo) balão [Um objeto flutuante inflável, frequentemente (mas não necessariamente) redondo e flexível.]
As crianças observaram o balão colorido flutuar em direção ao céu.
noun Such an object as a child’s toy or party decoration. A2 ✓ countable
We filled the room with balloons for the birthday party decoration.
(名词) 玩具气球
我们在房间里装满了气球作为生日派对的装饰。
(sustantivo) globo; globo de fiesta [Dicho objeto usado como juguete infantil o decoración de fiesta.]
Llenamos la sala de globos para decorar la fiesta de cumpleaños.
(nom) ballon de baudruche; ballon de fête; ballon gonflable [Ballon utilisé comme jouet pour enfants ou comme décoration lors de fêtes.]
Nous avons rempli la pièce de ballons pour la décoration de la fête d'anniversaire.
(Substantiv) Luftballon; Ballon [**Balloon** (Substantiv, maskulin): ein solcher Gegenstand als Kinderspielzeug oder Dekoration für Feiern.]
Wir schmückten den Raum mit **Balloons** für die Geburtstagsfeier.
(名詞) 子供のおもちゃやパーティーの飾りとして使用される風船
誕生パーティーの飾りとして部屋中に風船を膨らませた。
(substantivo) balão; bexiga [Esse objeto usado como brinquedo infantil ou decoração de festa.]
Enchemos a sala de balões para a decoração da festa de aniversário.
noun Such an object designed to transport people or equipment through the air. A2 ✓ countable
They embarked on a journey across the continent in a hot air balloon.
(名词) 热气球
他们乘坐热气球开始了横跨大陆的旅程。
(sustantivo) globo aerostático; aerostato; globo [Dicho objeto diseñado para transportar personas o equipo por el aire.]
Emprendieron un viaje a través del continente en un globo aerostático.
(nom) montgolfière; aérostat; ballon dirigeable [Aéronef gonflable conçu pour transporter des personnes ou du matériel dans les airs.]
Ils sont partis en voyage à travers le continent en ballon (montgolfière).
(Substantiv) Heißluftballon; Fesselballon [**Balloon** (Substantiv, maskulin): ein solcher Gegenstand, der dazu dient, Menschen oder Ausrüstung durch die Luft zu transportieren, z. B. ein Heißluftballon.]
Sie starteten eine Reise über den Kontinent in einem Heißluft-**Balloon**.
(名詞) 人や機材を空中に運ぶために設計された気球
彼らは熱気球で大陸横断の旅に出発した。
(substantivo) balão; balão de ar quente; aeróstato [Esse objeto projetado para transportar pessoas ou equipamentos pelo ar.]
Eles embarcaram em uma viagem pelo continente em um balão de ar quente.
noun A speech bubble. A2 ✓ countable
The comic strip character's thoughts were shown in a speech balloon above his head.
(名词) 对话气泡；说话泡泡
漫画角色的想法显示在他头顶的对话气泡中。
(sustantivo) globo; bocadillo; bocadillo de diálogo [Un globo de diálogo.]
Los pensamientos del personaje de la historieta se mostraban en un globo de diálogo sobre su cabeza.
(nom) bulle; phylactère; bulle de dialogue [Dans une bande dessinée, espace encadré contenant les paroles ou les pensées d'un personnage.]
Les pensées du personnage étaient montrées dans un balloon au-dessus de sa tête.
(Substantiv) Sprechblase [**Balloon** (Substantiv, maskulin): eine Sprechblase in Comics oder Illustrationen.]
Die Gedanken der Comicfigur wurden in einem **Balloon** über ihrem Kopf dargestellt.
(名詞) 漫画などで登場人物のセリフや思考を囲む輪郭、吹き出し
漫画のキャラクターの考えが頭上の吹き出しに示されていた。
(substantivo) balão de fala; balão de diálogo; balão de pensamento [Um balão de fala (em histórias em quadrinhos).]
Os pensamentos do personagem do gibi eram mostrados em um balão de fala acima de sua cabeça.
noun The outline enclosing words represented as coming from the mouth of a pictured figure. A2 ✓ countable
In the comic strip, the character's dialogue appeared in a speech balloon.
(名词) 对话气泡；说话泡泡
在连环画中，角色的对话出现在一个对话气泡中。
(sustantivo) bocadillo; globo [El contorno que encierra las palabras representadas como provenientes de la boca de una figura dibujada.]
En la historieta, el diálogo del personaje aparecía dentro de un globo de diálogo.
(nom) bulle; phylactère; bulle de dialogue [Contour entourant les mots censés sortir de la bouche d'un personnage dessiné.]
Dans la bande dessinée, les paroles du personnage apparaissaient dans une bulle.
(Substantiv) Sprechblase [Eine grafische Umrandung in Comics oder Karikaturen, die gesprochene oder gedachte Worte einer Figur darstellt.]
In dem Comicstrip erschien die Rede der Figur in einem **Balloon**.
(名詞) 漫画やイラストで描かれた人物の口から発せられる言葉を囲む輪郭、吹き出し
漫画の中で、キャラクターのセリフがセリフ吹き出しに書かれていた。
(substantivo) balão de fala; balão de diálogo; balãozinho [O contorno que envolve palavras representadas como saindo da boca de uma figura ilustrada.]
Na história em quadrinhos, o diálogo do personagem apareceu em um balão de fala.
verb To increase or expand rapidly. A2 ✓
The company's debts began to balloon after the failed expansion.
(动词) 迅速膨胀；急剧扩大
公司失败扩张后，债务开始迅速膨胀。
(verbo) dispararse; inflarse; crecer rápidamente; desbordarse [Aumentar o expandirse rápidamente.]
Las deudas de la empresa comenzaron a dispararse después de la expansión fallida.
(verbe) gonfler; exploser; s'envoler; bondir; enfler [Augmenter ou croître rapidement.]
Les dettes de l'entreprise ont commencé à gonfler après l'expansion ratée.
(Verb) explodieren; schnell anwachsen; in die Höhe schießen [Sich schnell und stark vergrößern oder ausdehnen, oft unerwartet.]
Nach der gescheiterten Expansion begannen die Schulden des Unternehmens zu **balloon**.
(動詞) 急激に増加する、急膨張する
失敗した事業拡大の後、会社の借金は膨れ上がり始めた。
(verbo) inflar; disparar; avultar; crescer [Aumentar ou expandir rapidamente.]
As dívidas da empresa começaram a crescer rapidamente após a expansão mal-sucedida.
verb To go up or voyage in a balloon. A2 ✓
They decided to balloon across the countryside for their anniversary.
(动词) 乘气球飞行
他们决定乘热气球穿越乡村来庆祝周年纪念。
(verbo) viajar en globo; pasear en globo; volar en globo [Subir o viajar en un globo.]
Decidieron viajar en globo por el campo para celebrar su aniversario.
(verbe) monter en ballon; voyager en montgolfière [Monter à bord d'une montgolfière ou voyager en ballon.]
Ils décidèrent de survoler la campagne en montgolfière pour leur anniversaire.
(Verb) ballonfahren [Mit einem Heißluftballon fahren oder eine Fahrt in einem Heißluftballon unternehmen.]
Zum Jahrestag beschlossen sie, mit einem **Balloon** über die Landschaft zu schweben.
(動詞) 気球に乗って上昇する、または気球で旅をする。
彼らは記念日のお祝いに田舎を気球で横断することにした。
(verbo) voar de balão; andar de balão; passear de balão [Subir ou viajar em um balão.]
Eles decidiram fazer um passeio de balão pelo interior para comemorar o aniversário de casamento.
verb To inflate like a balloon. A2 ✓
His cheeks started to balloon as he held his breath underwater.
(动词) 膨胀如气球；鼓胀
他在水下憋气时，脸颊开始像气球一样鼓起来。
(verbo) hincharse; inflarse; abultarse; engrosarse [Inflarse como un globo.]
Sus mejillas empezaron a inflarse mientras contenía la respiración bajo el agua.
(verbe) gonfler; se gonfler; enfler; bouffir [Gonfler comme un ballon.]
Ses joues ont commencé à gonfler pendant qu'il retenait sa respiration sous l'eau.
(Verb) sich aufblähen; anschwellen [Sich wie ein Ballon aufblähen oder anschwellen.]
Seine Wangen begannen zu **balloon**, als er unter Wasser die Luft anhielt.
(動詞) 風船のように膨らむ。
水中で息を止めていると、彼の頬が膨らみ始めた。
(verbo) inchar; inflar; dilatar [Inflar como um balão.]
As bochechas dele começaram a inchar como um balão enquanto ele prendia a respiração debaixo d'água.
noun A wide rounded glass with a stem and foot, used for wine, brandy, etc. A2 ✓ countable
He swirled the brandy in the balloon glass to release its aroma.
(名词) 球形酒杯
他在球形杯中摇晃白兰地以释放其香气。
(sustantivo) copa; copa balón; copa de brandy [Un vaso ancho y redondeado, con tallo y pie, utilizado para vino, brandy, etc.]
Hizo girar el brandy en la copa balón para liberar su aroma.
(nom) verre ballon; verre à cognac; lorgnette [Verre large et arrondi, muni d'un pied et d'une tige, utilisé notamment pour le vin, le cognac ou d'autres spiritueux. (⚠️ Attention : ne pas confondre avec « ballon » au sens de jouet gonflable.)]
Il a fait tournoyer le cognac dans le verre balloon pour en libérer les arômes.
(Substantiv) Ballonglas [**Balloon** (Substantiv, maskulin): ein bauchiges Weinglas mit Stiel und Fuß, das für Wein, Brandy oder ähnliche Getränke verwendet wird.]
Er ließ den Brandy im **Balloon**-Glas kreisen, um das Aroma freizusetzen.
(名詞) ワインやブランデーなどに使われる、底と脚のついた丸い大きなガラス容器
彼はブランデーの香りを引き出すために、バルーングラスの中で揺らした。
(substantivo) taça; cálice; snifter [Um copo de vidro arredondado e largo, com haste e pé, usado para vinho, conhaque etc.]
Ele girou o conhaque no copo bojudo para liberar seu aroma.
noun A sac inserted into part of the body for therapeutic reasons; such as angioplasty. A2 ✓ countable
The surgeon inserted a balloon into the artery to clear the blockage during angioplasty.
(名词) 球囊 【医用球囊】
外科医生在血管成形术中向动脉插入一个球囊以清除堵塞。
(sustantivo) balón; catéter balón; globo [Una bolsa que se inserta en una parte del cuerpo con fines terapéuticos, como en la angioplastia.]
El cirujano insertó un balón en la arteria para eliminar la obstrucción durante la angioplastia.
(nom) ballonnet; ballonnet de dilatation; sonde à ballonnet [Petit sac gonflable introduit dans une partie du corps à des fins thérapeutiques, notamment en angioplastie pour dilater un vaisseau.]
Le chirurgien a inséré un ballonnet dans l'artère pour débloquer l'obstruction lors d'une angioplastie.
(Substantiv) Ballonkatheter [**Balloon** (Substantiv, maskulin): ein in den Körper eingeführter Ballon zu therapeutischen Zwecken, z. B. bei einer Angioplastie.]
Der Chirurg führte einen **Balloon** in die Arterie ein, um die Verstopfung bei der Angioplastie zu beseitigen.
(名詞) 治療目的で体内に挿入される袋状の医療機器（血管形成術など）
外科医は血管形成術中に動脈の詰まりを取り除くためにバルーンを挿入した。
(substantivo) balão; cateter-balão; balão de angioplastia [Uma bolsa inserida em parte do corpo por razões terapêuticas, como na angioplastia.]
O cirurgião inseriu um balão na artéria para desobstruí-la durante a angioplastia.
verb To strike (a ball) so that it flies high in the air. A2 ✓
The tennis player ballooned the ball high over the net.
(动词) 击球腾空；高吊球
网球运动员将球高高地击过球网。
(verbo) mandar un globo; pegarle un globo; elevar [Golpear (una pelota) de manera que vuele alto por el aire.]
El tenista mandó la pelota muy alta por encima de la red.
(verbe) lofter; lober; envoyer en chandelle [Frapper une balle de manière à l'envoyer très haut en l'air.]
Le joueur de tennis a envoyé la balle très haut par-dessus le filet.
(Verb) hochschlagen [Einen Ball so schlagen, dass er hoch und weit durch die Luft fliegt.]
Der Tennisspieler **ballooned** den Ball hoch über das Netz.
(動詞) ボールを高く打ち上げる。
テニス選手はボールをネットの上高く打ち上げてしまった。
(verbo) mandar um balão [Bater (em uma bola) de modo que ela voe alto no ar.]
O jogador de tênis mandou a bola bem alta por cima da rede.
verb Of an aircraft: to plunge alternately up and down. A2 ✓
The small aircraft began to balloon in the turbulent air.
(动词) 颠簸飞行；上下颠簸 【飞行器颠簸】
小型飞机在湍流中开始上下颠簸。
(verbo) oscila; tambalearse; bambolearse; cabalgar [En el caso de una aeronave: oscilar o caer alternadamente hacia arriba y hacia abajo.]
La pequeña aeronave comenzó a oscilar bruscamente en el aire turbulento.
(verbe) tanguer; osciller; faire du yoyo [En parlant d'un aéronef : piquer du nez en alternant montées et descentes.]
Le petit avion a commencé à tanguer dans l'air turbulent.
(Verb) auf- und absteigen; schaukeln [Von einem Flugzeug: abwechselnd stark auf- und absteigen, besonders bei Turbulenzen.]
Das kleine Flugzeug begann in der unruhigen Luft zu **balloon**.
(動詞) 航空機が交互に上昇と下降を繰り返す。
小型機は乱気流の中で大きく浮き上がった。
(verbo) cavar; oscilar [De uma aeronave: subir e descer alternadamente.]
A pequena aeronave começou a oscilar no ar turbulento.
noun A ball or globe on the top of a pillar, church, etc. A2 ✓ countable
The golden balloon atop the cathedral's spire gleamed in the sunlight.
(名词) 柱顶球饰
大教堂尖顶上的金色球饰在阳光下闪闪发光。
(sustantivo) bola; esfera; bola de remate; remate esférico [Una bola o esfera en la parte superior de un pilar, iglesia, etc.]
La bola dorada en la cima de la aguja de la catedral brillaba bajo la luz del sol.
(nom) boule; globe; pommeau [Une boule ou un globe placé au sommet d'un pilier, d'une église, etc.]
La boule dorée au sommet de la flèche de la cathédrale brillait au soleil.
(Substantiv) Kugel; Knauf [Eine kugelförmige Verzierung oder ein kugelförmiger Aufsatz auf einer Säule, einem Kirchturm oder ähnlichen Bauwerken.]
Der goldene **Balloon** auf der Spitze des Kathedralturms glänzte in der Sonne.
(名詞) 柱や教会などの頂上に取り付けられた球形の装飾
大聖堂の尖塔の頂上にある金色の球体が日光に輝いていた。
(substantivo) pomo; bola [Uma bola ou globo no topo de um pilar, igreja, etc.]
O balão dourado no topo da torre da catedral brilhava sob a luz do sol.
noun A round vessel, usually with a short neck, to hold or receive whatever is distilled; a glass vessel of a spherical form. A2 ✓ countable
The chemist collected the distilled liquid in a glass balloon.
(名词) 球形烧瓶
化学家将蒸馏出的液体收集在一个玻璃球形瓶中。
(sustantivo) balón; matraz; redoma [Un recipiente redondo, generalmente con cuello corto, para contener o recibir lo que se destila; un recipiente de vidrio de forma esférica.]
El químico recogió el líquido destilado en un balón de vidrio.
(nom) ballon; ballon à fond rond; fiole [Récipient rond, généralement à col court, destiné à contenir ou recueillir un produit de distillation ; fiole de verre de forme sphérique.]
Le chimiste recueillit le liquide distillé dans un ballon en verre.
(Substantiv) Glaskolben; Destillierkolben [Ein rundes Glasgefäß mit kurzem Hals, das in der Chemie zum Destillieren oder Auffangen von Flüssigkeiten verwendet wird.]
Der Chemiker füllte die destillierte Flüssigkeit in einen gläsernen **Balloon**.
(名詞) 蒸留した液体を集めるための短い首を持つ丸いガラス容器、蒸留フラスコ
化学者は蒸留した液体をガラス製の丸底フラスコに集めた。
(substantivo) balão; balão de destilação; balão de fundo redondo [Um recipiente redondo, geralmente com um gargalo curto, para conter ou receber o que for destilado; um recipiente de vidro de forma esférica.]
O químico recolheu o líquido destilado em um balão de vidro.
noun A bomb or shell. A2 ✓ countable
During the siege, the enemy launched a balloon filled with explosives.
(名词) 气球炸弹
围城期间，敌人发射了一个装满炸药的爆破弹。
(sustantivo) bomba; proyectil; obús [Una bomba o proyectil.]
Durante el asedio, el enemigo lanzó un proyectil lleno de explosivos.
(nom) bombe; obus; engin explosif [Bombe ou obus.]
Pendant le siège, l'ennemi lança un ballon rempli d'explosifs.
(Substantiv) Eine Bombe oder Granate in kugelförmiger Gestalt, oft historisch verwendet.
Während der Belagerung feuerte der Feind einen mit Sprengstoff gefüllten **Balloon** ab.
(名詞) 爆弾や砲弾
包囲戦中、敵は火薬を詰めた爆弾を発射した。
(substantivo) bomba; projétil; obús [Uma bomba ou projétil.]
Durante o cerco, o inimigo lançou um balão cheio de explosivos.
noun A game played with a large inflated ball. A2 ✓ countable
The children enjoyed playing balloon in the schoolyard during recess.
(名词) 气球游戏
孩子们在课间休息时喜欢在校园里玩大气球游戏。
(sustantivo) balón [Un juego que se practica con una pelota grande inflada.]
Los niños disfrutaban jugar con la pelota inflada en el patio de la escuela durante el recreo.
(nom) ballon [Jeu pratiqué avec un grand ballon gonflé.]
Les enfants adoraient jouer au ballon dans la cour de l'école pendant la récréation.
(Substantiv) Ballonspiel [Ein Spiel, das mit einem großen, aufgeblasenen Ball gespielt wird.]
Die Kinder spielten in der Pause auf dem Schulhof fröhlich **Balloon**.
(名詞) 大きな膨らませたボールを使って行う球技
子供たちは休み時間に校庭で大きなボール遊びをして楽しんだ。
(substantivo) Um jogo jogado com uma grande bola inflada.
As crianças gostavam de brincar de bola no pátio da escola durante o recreio.
noun A small container for illicit drugs made from a condom or the finger of a latex glove, etc. A2 ✓ countable
The suspect was found carrying several drug-filled balloons concealed in his mouth.
(名词) 毒品小包
嫌疑人被发现嘴里藏着几个装满毒品的小气球容器。
(sustantivo) bolita; bola [Un pequeño envoltorio para drogas ilícitas hecho de un condón o el dedo de un guante de látex, entre otros.]
El sospechoso fue sorprendido cargando varios envoltorios llenos de droga escondidos en su boca.
(nom) boulette; shab [Petit contenant pour stupéfiants, fabriqué à partir d'un préservatif ou d'un doigt de gant en latex, etc.]
Le suspect fut trouvé en possession de plusieurs ballonnets remplis de drogue, cachés dans sa bouche.
(Substantiv) Drogenballon [Ein kleines, oft aus einem Kondom oder Latexfingerling gefertigtes Behältnis zum Verstecken illegaler Drogen.]
Bei der Kontrolle fand man mehrere mit Drogen gefüllte **Balloons** in seinem Mund versteckt.
(名詞) コンドームやラテックス手袋の指などから作られる、違法薬物用の小さな風船状の容器
容疑者は口に隠した薬物入りの小さな風船を数個持ち歩いているところを発見された。
(substantivo) balão; bala [Pequeno recipiente para drogas ilícitas feito de preservativo ou de dedo de luva de látex, etc.]
O suspeito foi encontrado carregando vários balões cheios de droga escondidos na boca.
noun A woman's breast. A2 ✓ countable
The Victorian dress was designed to accentuate the balloon of her bosom.
(名词) 乳房 【乳房（俚语）】
这件维多利亚式连衣裙的设计旨在突出她胸部的丰满曲线。
(sustantivo) seno; pecho; busto [El pecho de una mujer.]
El vestido victoriano estaba diseñado para realzar su pecho.
(nom) sein; poitrine; boule [Sein de femme.]
La robe victorienne était conçue pour mettre en valeur le galbe de sa poitrine.
(Substantiv) Umgangssprachlich oder veraltet für die weibliche Brust, insbesondere in betonter, runder Form.
Das viktorianische Kleid war so geschnitten, dass es den **Balloon** ihres Busens hervorhob.
(名詞) 女性の胸、乳房
そのビクトリア朝のドレスは彼女の胸の膨らみを強調するようにデザインされていた。
(substantivo) seio; mama; peito [Seio feminino.]
O vestido vitoriano foi desenhado para acentuar o volume do seu busto.
noun Synonym of balloon payment. A2 ✓ countable
The loan agreement included a large balloon due at the end of the term.
(名词) 气球付款
贷款协议中包含一笔期末到期的大额气球付款。
(sustantivo) pago final; pago de balón; pago al vencimiento [Sinónimo de pago final (balloon payment): un pago único y elevado al vencimiento de un préstamo.]
El contrato de préstamo incluía un pago final de gran monto al vencimiento del plazo.
(nom) paiement forfaitaire; versement ballon; ballon de remboursement [Synonyme de « balloon payment » : dernier paiement d'un emprunt, généralement élevé, qui solde un prêt dont les mensualités étaient réduites.]
Le contrat de prêt prévoyait un important paiement final à l'échéance.
(Substantiv) Schlussrate; Ballonzahlung [Eine hohe Schlussrate bei einem Kredit, die am Ende der Laufzeit fällig wird (Ballonrate).]
Der Kreditvertrag sah eine große **Balloon**-Zahlung am Ende der Laufzeit vor.
(名詞) バルーン支払い（ローンなどの最終回に一括で大きな金額を支払うこと）
ローン契約には、期間終了時に大きな一括支払いが含まれていた。
(substantivo) pagamento balão; parcela balão [Sinônimo de pagamento balão.]
O contrato de empréstimo incluía um grande balão a ser pago no final do prazo.
verb To take up in, or as if in, a balloon. A2 ✓
The smoke seemed to balloon into the sky from the factory chimney.
(动词) 乘气球上升
烟雾似乎从工厂烟囱中如气球般升入天空。
(verbo) elevarse; subir; remontarse; alzar el vuelo [Elevarse o tomar vuelo, como si fuera en un globo.]
El humo parecía elevarse como un globo hacia el cielo desde la chimenea de la fábrica.
(verbe) s'élever; emporter; monter [Élever dans les airs, comme dans une montgolfière.]
La fumée semblait s'élever dans le ciel depuis la cheminée de l'usine.
(Verb) aufsteigen; sich blähen [Etwas in der Luft aufsteigen lassen, als würde es von einem Ballon getragen.]
Der Rauch schien aus dem Fabrikschornstein in den Himmel zu **balloon**.
(動詞) 気球で、あるいは気球のように持ち上げる。
煙は工場の煙突から空へ向かって大きく膨らみ上がっていくように見えた。
(verbo) elevar-se; subir; alçar-se [Elevar-se em, ou como em, um balão.]
A fumaça parecia inflar-se como um balão em direção ao céu a partir da chaminé da fábrica.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →