cloth
/ˈkɫɔθ/ noun A1, C1**Cloth** is any woven, knitted or felted fabric, the stuff of shirts, curtains, table spreads and cleaning rags. A single piece can have a purpose—like a tablecloth that decorates a meal before being whisked away. Metaphorically, cloth can stand for the substance or essence of something, its overall appearance. In everyday speech, it’s the material you drape over a chair, wipe a spill with, or imagine as the fabric of reality.
【核心含义】指由纱线编织或压制而成的织物总称，是制作衣物、窗帘等的基础材料。
注意与clothes（衣服）区分；作不可数名词时统指布料（a piece of cloth指一块布），特定用途时可作可数名词（如a tablecloth桌布）。
【Significado central】Tela o tejido: cualquier material hecho de fibras entrelazadas, tejidas o afieltradas, con el que se elaboran prendas de vestir, cortinas, manteles o trapos de limpieza.
Una pieza individual de tela recibe un nombre específico según su función: "mantel" (tablecloth), "paño" (cleaning cloth), "trapo" (rag), "sábana" (bedclothes). En sentido figurado, "tela" puede evocar la esencia o apariencia general de algo, como en la expresión "la tela de la realidad" (the fabric of reality). En el ámbito médico o anatómico, "cloth" se traduce mejor como "tejido" o "capa" — por ejemplo: "el cirujano cortó cuidadosamente a través del tejido del órgano". Atención: no confundir con "clothes" (ropa, ya cortada y lista para vestir) ni con "clothing" (vestimenta en general, más formal).
noun material made from wool, cotton, etc. A1
My shirt is made of soft cloth.
(名词) 布料；织物；纺织品 【用羊毛、棉花等制成的材料】
我的衬衫是用柔软的布料做的。
(sustantivo) tela; tejido; paño; género [material hecho de lana, algodón, etc.]
Mi camisa está hecha de tela suave.
(nom) tissu; étoffe; drap; toile [tissu confectionné à partir de laine, de coton ou d'autres fibres]
Ma chemise est faite d'un cloth doux.
(Substantiv) Stoff; Tuch; Gewebe [ein gewebtes Material aus Fasern wie Baumwolle, Wolle oder Leinen, das zur Herstellung von Kleidung oder anderen Textilien verwendet wird]
Mein Hemd ist aus weichem **cloth** gefertigt.
(名詞) 羊毛、綿などの繊維から織られた生地。
私のシャツは柔らかい布でできています。
(substantivo) tecido; pano; fazenda [material feito de lã, algodão etc.]
Minha camisa é feita de tecido macio.
noun preachers collectively; the clergy C1
The cloth gathered to discuss the community's moral issues.
(名词) 神职人员；牧师；教士 【牧师（总称）；神职人员】
神职人员聚集在一起讨论社区的道德问题。
(sustantivo) el clero; la clerecía [los predicadores en conjunto; el clero]
El clero se reunió para discutir los problemas morales de la comunidad.
(nom) le clergé; les ecclésiastiques; la prêtrise [ensemble des prédicateurs ; le clergé]
Le cloth s'est réuni pour aborder les questions morales de la communauté.
(Substantiv) Klerus; Geistlichkeit [veraltet oder gehoben für die Gesamtheit der Geistlichen oder Priester einer Kirche]
Das **cloth** versammelte sich, um über die moralischen Fragen der Gemeinde zu sprechen.
(名詞) 聖職者全体；牧師団。
聖職者たちが集まり、地域の道徳的問題について話し合った。
(substantivo) clero [pregadores coletivamente; o clero]
O clero se reuniu para discutir os problemas morais da comunidade.
noun A fabric, usually made of woven, knitted, or felted fibres or filaments, such as used in dressing, decorating, cleaning or other practical use. A1 ✓ countable
This soft cloth is perfect for polishing delicate glassware.
(名词) 布料；织物；纺织品；布匹
这种柔软的布料非常适合擦拭精致的玻璃器皿。
(sustantivo) tela; tejido; paño; género [Un tejido, generalmente hecho de fibras o filamentos tejidos, tricotados o fieltrados, como los que se usan para vestir, decorar, limpiar u otro uso práctico.]
Este paño suave es perfecto para pulir cristalería delicada.
(nom) tissu; étoffe; toile; drap [Tissu ; étoffe fabriquée à partir de fibres ou de filaments tissés, tricotés ou foulés, servant à divers usages pratiques.]
Ce cloth doux est parfait pour polir la verrerie délicate.
(Substantiv) Stoff; Tuch; Gewebe [Ein aus Fasern oder Fäden gewebtes, gestricktes oder verfilztes Material, das für Kleidung, Dekoration, Reinigung oder andere praktische Zwecke verwendet wird.]
Dieses weiche **cloth** eignet sich perfekt zum Polieren empfindlicher Glaswaren.
(名詞) 布、織物（通常、織られたり、編まれたり、フェルト化された繊維や filaments から作られ、ドレス、装飾、掃除、その他の実用的な用途に使われる）
この柔らかい布は、繊細なガラス製品を磨くのに最適だ。
(substantivo) tecido; pano [Um tecido, geralmente feito de fibras ou filamentos tramados, tricotados ou feltidos, usado para vestir, decorar, limpar ou outros usos práticos.]
Este tecido macio é perfeito para polir vidrarias delicadas.
noun Specifically, a tablecloth, especially as spread before a meal or removed afterwards. A1 ✓ countable
She carefully spread the embroidered cloth over the dining table before dinner.
(名词) 桌布；台布
晚餐前，她小心翼翼地将绣花桌布铺在餐桌上。
(sustantivo) mantel; mantel de mesa [Específicamente, un mantel, especialmente cuando se extiende antes de una comida o se retira después.]
Ella extendió cuidadosamente el mantel bordado sobre la mesa del comedor antes de la cena.
(nom) nappe [Nappe, en particulier celle que l'on étend sur la table avant un repas ou que l'on retire ensuite.]
Elle a soigneusement étendu le cloth brodé sur la table avant le dîner.
(Substantiv) Tischtuch; Tafeltuch [Ein Tuch, das speziell als Tischdecke verwendet wird, insbesondere das vor einer Mahlzeit aufgelegte oder danach entfernte.]
Sie breitete das bestickte **cloth** sorgfältig über den Esstisch, bevor das Abendessen serviert wurde.
(名詞) テーブルクロス、特に食事の前に広げられたり、食事後に片付けられたりする
彼女は夕食の前に、刺繍された布を丁寧に食卓に広げた。
(substantivo) toalha de mesa; toalha [Especificamente, uma toalha de mesa, especialmente quando estendida antes de uma refeição ou retirada depois.]
Ela estendeu cuidadosamente a toalha bordada sobre a mesa de jantar antes do jantar.
noun A piece of cloth used for a particular purpose. A1 ✓ countable
She used a soft cloth to clean the delicate surface of the antique table.
(名词) 抹布；擦布；清洁布 【专用布块】
她用一块软布擦拭古董桌子的精致表面。
(sustantivo) trapo; paño; bayeta; gamuza [Un trozo de tela usado para un propósito particular.]
Usó un paño suave para limpiar la superficie delicada de la mesa antigua.
(nom) chiffon; linge; torchon; serpillière [Chiffon ; morceau de tissu servant à un usage précis, notamment pour nettoyer ou essuyer.]
Elle a utilisé un cloth doux pour nettoyer la surface délicate de la table ancienne.
(Substantiv) Lappen; Tuch [Ein Stück Stoff, das für einen bestimmten Zweck, wie Reinigen, Abdecken oder Polieren, genutzt wird.]
Sie benutzte ein weiches **cloth**, um die empfindliche Oberfläche des antiken Tisches zu säubern.
(名詞) 特定の目的に使われる布きれ
彼女は柔らかい布を使って、アンティークのテーブルの繊細な表面を掃除した。
(substantivo) pano; trapo; estopa [Um pedaço de tecido usado para um propósito específico.]
Ela usou um pano macio para limpar a superfície delicada da mesa antiga.
noun Cloth; fabric or an individual piece of it, especially made by weaving A1 ✓ countable
She bought a beautiful piece of silk cloth for her wedding dress.
(名词) 织物；布料；纺织品
她为婚纱买了一块漂亮的丝绸布料。
(sustantivo) tela; tejido; paño; tela [Tela; tejido o una pieza individual del mismo, especialmente hecha mediante el tejido.]
Compró una hermosa pieza de tela de seda para su vestido de novia.
(nom) tissu; étoffe; toile; tissage [Tissu, étoffe ou pièce de tissu, en particulier obtenue par tissage.]
Elle a acheté un magnifique cloth de soie pour confectionner sa robe de mariée.
(Substantiv) Stoff; Tuch; Gewebe [Stoff, insbesondere ein durch Weben, Stricken oder Filzen hergestelltes textiles Material oder ein einzelnes Stück davon.]
Sie kaufte ein wunderschönes Stück Seiden-**cloth** für ihr Hochzeitskleid.
(名詞) 織物、特に織られて作られた生地やその一枚
彼女は wedding dress のために美しい silk の cloth を一枚買った。
(substantivo) tecido; pano; tecido de tecelagem [Tecido; pano ou uma peça individual dele, especialmente feito por tecelagem.]
Ela comprou um lindo pedaço de tecido de seda para seu vestido de casamento.
noun An item of clothes; a garment; something to be worn. A1 ✓ countable
He packed a clean cloth for the journey in case he needed to change.
(名词) 衣物；衣服；服装
他为旅程打包了一件干净的衣服，以备需要更换。
(sustantivo) prenda; prenda de vestir; vestimenta; vestido [Una prenda de vestir; una vestimenta; algo para usar.]
Empacó una prenda limpia para el viaje en caso de que necesitara cambiarse.
(nom) vêtement; habit; habillement [Vêtement ou habit ; pièce destinée à être portée sur le corps.]
Il a emporté un cloth propre pour le voyage, au cas où il aurait besoin de se changer.
(Substantiv) Kleidungsstück; Gewand [Ein einzelnes Kleidungsstück; ein Teil der Bekleidung, das getragen wird.]
Er packte ein sauberes **cloth** für die Reise ein, falls er sich umziehen musste.
(名詞) 衣服、服、着るもの
彼は旅に備えて、着替えが必要な場合のためにきれいな cloth を一枚 packed した。
(substantivo) roupa; vestimenta; peça de roupa; traje [Uma peça de roupa; uma vestimenta; algo para vestir.]
Ele embalou uma roupa limpa para a viagem caso precisasse trocar.
noun Clothes, apparel; what is worn. A1 ✓ countable
The villagers donated warm cloth for the winter.
(名词) 服装；衣物；衣裳
村民们捐赠了保暖的衣物过冬。
(sustantivo) ropa; vestimenta; indumentaria; atuendo; ropaje [Ropa, vestimenta; lo que se lleva puesto.]
Los aldeanos donaron ropa abrigadora para el invierno.
(nom) vêtements; habits; habillement; tenue; fringues [Vêtements en général ; habits, effets vestimentaires.]
Les villageois ont fait don de cloth chauds pour l'hiver.
(Substantiv) Kleidung; Bekleidung [Kleidung oder Bekleidung im Allgemeinen; alles, was getragen wird.]
Die Dorfbewohner spendeten warmes **cloth** für den Winter.
(名詞) 衣服、衣料品、着るもの全般
村の住人たちは冬に備えて暖かい cloth を寄付した。
(substantivo) roupas; vestuário; indumentária [Roupas, vestuário; o que se usa.]
Os aldeões doaram roupas quentes para o inverno.
noun A form of attire that represents a particular profession or status. A1 ✓ countable
As a judge, he always wears the cloth of his office with dignity and pride.
(名词) 制服；职业装；工作服 【职业服饰】
作为法官，他总是庄重而自豪地穿着代表其职位的法袍。
(sustantivo) toga; sotana; hábito; vestidura; uniforme [Una forma de vestimenta que representa una profesión o estatus particular.]
Como juez, siempre lleva la vestidura de su cargo con dignidad y orgullo.
(nom) robe; uniforme; tenue; habit; livrée [Tenue ou habit particulier qui symbolise une profession ou un statut social.]
En tant que juge, il porte toujours le cloth de sa charge avec dignité et fierté.
(Substantiv) Amtskleidung; Ornat [Eine Kleidung oder Tracht, die eine bestimmte Berufsgruppe oder einen Stand symbolisiert, insbesondere im religiösen oder offiziellen Kontext.]
Als Richter trägt er das **cloth** seines Amtes stets mit Würde und Stolz.
(名詞) 特定の職業や地位を表す衣服
裁判官として、彼は常に職務の cloth を威厳と誇りを持って身につけている。
(substantivo) hábito; beca; farda; vestimenta [Uma forma de vestimenta que representa uma profissão ou status particular.]
Como juiz, ele sempre veste as vestes de seu cargo com dignidade e orgulho.
noun The priesthood. A1 ✓ countable
After years of contemplation, he finally decided to join the cloth and become a priest.
(名词) 神职；圣职；教士阶层
经过多年的深思，他终于决定加入神职成为一名牧师。
(sustantivo) sacerdocio; clero; clerecía [El sacerdocio.]
Después de años de contemplación, finalmente decidió unirse al sacerdocio y ordenarse sacerdote.
(nom) sacerdoce; prêtrise; état ecclésiastique; clergé [Sacerdoce ; ensemble du clergé et de la prêtrise.]
Après de longues années de réflexion, il a finalement décidé de rejoindre le cloth et de devenir prêtre.
(Substantiv) Priesterstand; Klerus [Der geistliche Stand oder die Gesamtheit der Geistlichen, insbesondere im christlichen Kontext.]
Nach Jahren des Nachdenkens entschied er sich schließlich, dem **cloth** beizutreten und Priester zu werden.
(名詞) 聖職、司祭職
長年の熟考の末、彼はついに cloth に加わり、司祭になることを決意した。
(substantivo) clero; sacerdócio [O sacerdócio.]
Após anos de contemplação, ele finalmente decidiu ingressar no sacerdócio e se tornar padre.
noun Substance or essence; the whole of something complex. A1 ✓ countable
The very cloth of our democracy is threatened by such corruption.
(名词) 实质；本质；精髓
我们民主制度的根基正受到这种腐败的威胁。
(sustantivo) esencia; sustancia; tejido; entramado; naturaleza [Sustancia o esencia; el todo de algo complejo.]
La propia esencia de nuestra democracia se ve amenazada por tal corrupción.
(nom) substance; essence; trame; tissu [Étoffe même ; substance ou essence intime d'une chose complexe.]
Le cloth même de notre démocratie est menacé par une telle corruption.
(Substantiv) Das Wesen oder die grundlegende Beschaffenheit einer komplexen Sache; der Kern oder das Grundgefüge.
Durch solche Korruption ist das eigentliche **cloth** unserer Demokratie bedroht.
(名詞) 実質、本質、複雑なものの全体
このような corruption は私たちの民主主義の cloth そのものを脅かしている。
(substantivo) tecido; essência; substância; núcleo [Substância ou essência; o todo de algo complexo.]
O próprio tecido da nossa democracia está ameaçado por tal corrupção.
noun Appearance; seeming. A1 ✓ countable
Though he appeared calm, beneath that cloth of composure lay deep anxiety.
(名词) 表象；外表；外观
虽然他表面显得冷静，但那镇定的外表下隐藏着深深的焦虑。
(sustantivo) apariencia; semblante; fachada; aspecto; capa [Apariencia; semblante.]
Aunque parecía tranquilo, debajo de esa apariencia de calma yacía una profunda ansiedad.
(nom) apparence; semblant; masque; dehors [Apparence ; aspect extérieur, souvent trompeur, que revêt une chose ou une personne.]
Sous ce cloth de calme se cachait en réalité une profonde anxiété.
(Substantiv) Der äußere Anschein oder die scheinbare Haltung einer Person, die nicht unbedingt der inneren Realität entspricht.
Obwohl er ruhig wirkte, verbarg sich unter diesem **cloth** der Gelassenheit tiefe Unruhe.
(名詞) 外見、見かけ
彼は冷静に見えたが、その平静の cloth の下には深い不安が潜んでいた。
(substantivo) aparência; semblante [Aparência; semblante.]
Embora parecesse calmo, sob aquela aparência de compostura havia uma ansiedade profunda.
noun fame, honor A1 ✓ countable
His heroic deeds brought great cloth to his family name.
(名词) 声誉；荣誉；名望
他的英勇事迹为家族带来了巨大荣誉。
(sustantivo) fama; honor; renombre; gloria [fama, honor]
Sus heroicas hazañas trajeron gran fama al nombre de su familia.
(nom) gloire; honneur; renom; renommée; célébrité [Gloire, honneur ; renommée acquise par des actions méritoires.]
Ses actes héroïques ont apporté un grand cloth au nom de sa famille.
(Substantiv) Veraltet oder literarisch: Ruhm oder Ehre, die jemandem oder einer Familie durch Taten oder Leistungen zuteilwird.
Seine heldenhaften Taten brachten seinem Familiennamen großen **cloth** ein.
(名詞) 名誉、栄誉
彼の英雄的行為は彼の家名に大きな cloth をもたらした。
(substantivo) fama; honra; renome; glória [fama, honra]
Seus feitos heroicos trouxeram grande fama ao nome de sua família.
noun reputation A1 ✓ countable
The scandal damaged the company's cloth beyond repair.
(名词) 声誉；名望；声望
这场丑闻彻底毁坏了公司的声誉。
(sustantivo) reputación; fama; nombre; prestigio
El escándalo dañó la reputación de la empresa más allá de toda reparación.
(nom) réputation; renom; renommée; image [Réputation ; image publique dont jouit une personne ou une institution.]
Le scandale a irrémédiablement entaché le cloth de l'entreprise.
(Substantiv) Ruf; Ansehen [Der gute oder schlechte Ruf einer Person, Institution oder Sache, der durch Handlungen oder Ereignisse geprägt wird.]
Der Skandal hat dem **cloth** des Unternehmens irreparablen Schaden zugefügt.
(名詞) 評判、 reputation
その scandal は会社の cloth を修復不可能なほど傷つけた。
(substantivo) reputação; fama; nome
O escândalo prejudicou a reputação da empresa de forma irreparável.
noun A bodily tissue or layer. A1 ✓ countable
The surgeon carefully cut through the cloth of the organ.
(名词) 组织；体组织
外科医生小心翼翼地切开了器官的组织层。
(sustantivo) tejido; capa; tela; membrana [Un tejido o capa corporal.]
El cirujano cortó cuidadosamente a través del tejido del órgano.
(nom) tissu; tissu corporel; couche [Tissu biologique ; couche constitutive d'un organe ou d'une structure anatomique.]
Le chirurgien a soigneusement incisé le cloth de l'organe.
(Substantiv) Gewebe [Eine Schicht oder ein Gewebe des Körpers, insbesondere im medizinischen oder anatomischen Kontext.]
Der Chirurg durchtrennte vorsichtig das **cloth** des Organs.
(名詞) 身体の組織、または膜
外科医は臓器の cloth を慎重に切開した。
(substantivo) tecido; tecido corporal [Um tecido corporal ou camada.]
O cirurgião cortou cuidadosamente o tecido do órgão.
noun An illness or medical condition evident from boils. A1 ✓ countable
The medieval text described a dreadful cloth that afflicted the king.
(名词) 疮疖；疔疮
中世纪文献记载了一种折磨国王的可怕疔疮病。
(sustantivo) Una enfermedad o afección médica que se manifiesta con abscesos.
El texto medieval describía una terrible enfermedad que aquejaba al rey.
(nom) Affection médicale qui se manifeste par l'apparition de bubons ou de furoncles, comme la peste.
Le texte médiéval décrivait un dreadful cloth qui affligeait le roi.
(Substantiv) Veraltet: Eine Krankheit oder ein medizinischer Zustand, der sich durch Geschwüre oder eitrige Entzündungen äußert.
Der mittelalterliche Text beschrieb eine schreckliche **cloth**, die den König heimsuchte.
(名詞) できものから明らかな病気、医学的状態
中世の文献は、王を苦しめた恐ろしい cloth を描写していた。
(substantivo) Uma enfermidade ou condição médica evidenciada por furúnculos.
O texto medieval descrevia uma doença terrível que afligia o rei.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →