soldier
/ˈsoʊɫdʒɝ/ noun A2**Soldier**: a ground‑based army member, typically enlisted, who fights, guards, or even serves in the Salvation Army, embodying the universal spirit of organized defense.
【核心含义】指陆军中服役、承担战斗或守卫任务的军事人员。
常与“军队”“战争”“勇敢”等词搭配；注意区别于“officer”（军官）。
【Significado central】Miembro del ejército que combate en tierra, por lo general de tropa, cuya función es luchar, vigilar o incluso servir en el Ejército de Salvación, y que encarna el espíritu de la defensa organizada.
El término inglés "soldier" se aplica tanto a los soldados del ejército regular como, de manera metafórica, a los voluntarios del Ejército de Salvación, donde adquiere un sentido simbólico de servicio. En registros formales y literarios, la palabra connota disciplina, valor y entrega, y aparece en expresiones idiomáticas como "soldier on" (seguir adelante a pesar de las dificultades) y "soldier of fortune" (mercenario o aventurero militar). Su traducción más común al español es "soldado", aunque el alcance cultural y simbólico del inglés es más amplio.
noun a person who serves in an army A2
The soldier wore a uniform and helped protect his country.
(名词) 士兵；军人；战士
这名士兵穿着制服，帮助保护他的国家。
(sustantivo) soldado; militar [persona que sirve en un ejército]
El soldado llevaba uniforme y ayudaba a proteger a su país.
(nom) soldat; militaire; homme de troupe [personne qui sert dans une armée, en tant que militaire professionnel ou appelé.]
Le soldat portait un uniforme et aidait à protéger son pays.
(Substantiv) **soldier** – eine Person, die in einer Armee dient und ihr Land verteidigt.
Der **soldier** trug eine Uniform und war bereit, sein Land zu beschützen.
(名詞) 軍隊に所属して服務する人
その兵士は制服を着て、自国を守るために働いた。
(substantivo) soldado; militar [uma pessoa que serve no exército]
O soldado vestia um uniforme e ajudava a proteger seu país.
noun A member of a ground-based army, of any rank, but especially an enlisted member. A2 ✓ countable
The young soldier stood guard at the entrance to the base.
(名词) 士兵；战士；兵士；军人；兵 【士兵（尤指陆军士兵）】
那名年轻的士兵在基地入口处站岗。
(sustantivo) soldado; militar; tropa [Miembro de un ejército terrestre, de cualquier rango, pero especialmente un miembro alistado.]
El joven soldado montaba guardia en la entrada de la base.
(nom) soldat; militaire du rang; troufion [Membre d'une armée de terre, de tout grade, mais en particulier militaire du rang.]
Le jeune soldat montait la garde à l'entrée de la base.
(Substantiv) Soldat; Infanterist [eine Person, die in einer Landstreitkraft dient, insbesondere als einfacher Soldat ohne Offiziersrang]
Der junge **soldier** stand Wache am Eingang der Basis.
(名詞) 陸軍の構成員。特に下士官兵。
若い兵士は基地の入口で立哨の任務に就いていた。
(substantivo) soldado; militar; combatente; praça [Um membro de um exército terrestre, de qualquer patente, mas especialmente um membro alistado.]
O jovem soldado montou guarda na entrada da base.
noun An enlisted member of a military service, as distinguished from a commissioned officer. A2 ✓ countable
The young soldier saluted the commissioned officer as they passed each other in the corridor.
(名词) 士兵；兵士；战士；列兵；士官 【士兵（与军官相对）】
这位年轻士兵在走廊里与军官相遇时向对方敬礼。
(sustantivo) soldado raso; tropa; suboficial [Miembro alistado de un servicio militar, a diferencia de un oficial comisionado.]
El joven soldado saludó al oficial comisionado cuando se cruzaron en el pasillo.
(nom) militaire du rang; simple soldat; homme de troupe [Militaire du rang, par opposition à un officier.]
Le jeune soldat a salué l'officier alors qu'ils se croisaient dans le couloir.
(Substantiv) Soldat; Mannschaftsdienstgrad [ein Angehöriger der Streitkräfte ohne Offiziersrang, im Gegensatz zu einem Offizier]
Der junge **soldier** salutierte dem Offizier, als sie sich im Flur begegneten.
(名詞) 兵卒。士官（commissioned officer）ではない徴集・入隊した軍人。
若い兵卒は廊下で擦れ違った士官に敬礼した。
(substantivo) soldado; praça; alistado; tropa [Um membro alistado de um serviço militar, diferentemente de um oficial comissionado.]
O jovem soldado saudou o oficial comissionado enquanto passavam um pelo outro no corredor.
noun Any member of a military, regardless of specialty. A2 ✓ countable
Every soldier in the army receives basic combat training regardless of their military occupational specialty.
(名词) 军人；将士；兵士；战士；武人
军队中的每位士兵，无论其军事专业如何，都要接受基本战斗训练。
(sustantivo) soldado; militar; miembro del ejército [Cualquier miembro de un ejército, independientemente de su especialidad.]
Cada soldado del ejército recibe entrenamiento básico de combate independientemente de su especialidad militar.
(nom) militaire; soldat; homme de troupe [Tout membre d'une force armée, quelle que soit sa spécialité.]
Chaque militaire de l'armée reçoit une formation de combat de base, quelle que soit sa spécialité.
(Substantiv) Soldat; Militärangehöriger [eine Person, die in einer militärischen Organisation dient, unabhängig von ihrer spezifischen Funktion]
Jeder **soldier** in der Armee erhält eine Grundausbildung im Kampf, unabhängig von seiner militärischen Spezialisierung.
(名詞) 軍人。職種や階級を問わず軍の構成員である者。
陸軍では、軍人すべてが職種に関係なく基礎的な戦闘訓練を受ける。
(substantivo) militar; soldado; membro das Forças Armadas [Qualquer membro de uma força militar, independentemente da especialidade.]
Todo soldado do exército recebe treinamento básico de combate independentemente de sua especialidade militar.
noun A low-ranking gangster or member of a gang, especially the mafia, who engages in physical conflict. A2 ✓ countable
The mafia boss sent his soldiers to intimidate the local business owners.
(名词) 打手；喽啰；马仔 【打手（黑帮底层成员）】
黑手党头目派他的打手去恐吓当地的商户。
(sustantivo) soldado; esbirro; sicario; matón; peón [Gángster o miembro de pandilla de bajo rango, especialmente de la mafia, que participa en conflictos físicos.]
El jefe de la mafia envió a sus soldados para intimidar a los comerciantes locales.
(nom) homme de main; sbire; nervi; laquais [Membre de bas rang d'un gang criminel, en particulier de la mafia, chargé de recourir à la violence pour le compte de ses supérieurs.]
Le chef mafieux a envoyé ses soldiers pour intimider les commerçants du quartier.
(Substantiv) Handlanger; Schläger [Ein rangniedriges Mitglied einer kriminellen Gruppe, insbesondere der Mafia, das für körperliche Auseinandersetzungen oder Einschüchterungen eingesetzt wird.]
Der Mafiapate schickte seine **soldiers**, um die lokalen Geschäftsinhaber einzuschüchtern.
(名詞) ギャング団（特にマフィア）の下級構成員で、実際に暴力行為を行う者。
マフィアのボスは地元の事業者を脅すために部下たちを送り込んだ。
(substantivo) soldado; capanga; matador; braço-direito [Um gangster de baixa patente ou membro de uma gangue, especialmente da máfia, que participa de conflitos físicos.]
O chefe da máfia mandou seus soldados intimidar os comerciantes locais.
noun Someone who fights or toils well. A2 ✓ countable
He's a real soldier in the kitchen, working tirelessly to prepare meals for the entire event.
(名词) 斗士；勇士；奋战者
他在厨房里真是个能干的人，不知疲倦地为整个活动准备餐食。
(sustantivo) guerrero; batallador; lidiador; trabajador infatigable [Alguien que lucha o trabaja bien.]
Es un verdadero soldado en la cocina, trabajando sin descanso para preparar las comidas de todo el evento.
(nom) bosseur; battant; vaillant [Personne qui fait preuve de courage, de persévérance et d'endurance dans l'effort ou le combat.]
C'est un véritable soldier en cuisine, travaillant sans relâche pour préparer les repas de toute la manifestation.
(Substantiv) Kämpfer; Arbeitstier [Jemand, der hart und ausdauernd arbeitet oder kämpft, oft unter schwierigen Bedingungen.]
Er ist ein echter **soldier** in der Küche und arbeitet unermüdlich, um die Mahlzeiten für die gesamte Veranstaltung zuzubereiten.
(名詞) よく戦う人、よく働く人。
キッチンでの彼こそ本物の働き者で、イベント全体の食事準備を休むことなくこなしている。
(substantivo) guerreiro; batalhador; trabalhador [Alguém que luta ou trabalha bem.]
Ele é um verdadeiro guerreiro na cozinha, trabalhando incansavelmente para preparar refeições para todo o evento.
verb To continue steadfast; to keep striving. A2 ✓
Despite the setbacks, we must soldier on and complete this project.
(动词) 坚持不懈；持之以恒；坚持到底；锲而不舍
尽管遇到挫折，我们必须坚持下去完成这个项目。
(verbo) seguir adelante; no cejar; seguir luchando; perseverar; seguir tirando [Continuar con firmeza; seguir luchando.]
A pesar de los reveses, debemos seguir adelante y completar este proyecto.
(verbe) persévérer; tenir bon; continuer [Persévérer avec courage et détermination malgré les difficultés ; continuer à faire de son mieux.]
Malgré les revers, nous devons soldier on et mener ce projet à son terme.
(Verb) durchhalten; standhaft bleiben; nicht aufgeben [Unbeirrt und entschlossen weitermachen, insbesondere trotz Schwierigkeiten oder Rückschlägen.]
Trotz der Rückschläge müssen wir **soldier on** und dieses Projekt zu Ende bringen.
(動詞) 困難にもかかわらず粘り強く努力し続ける；くじけずに頑張り続ける。
逆境にもかかわらず、我々はこのプロジェクトをやり遂げるために粘り強く頑張り続けなければならない。
(verbo) continuar firme; aguentar firme; perseverar; seguir em frente [Continuar firme; persistir; seguir em frente.]
Apesar dos contratempos, devemos seguir em frente e concluir este projeto.
verb To serve as a soldier. A2 ✓
He decided to soldier for his country after graduating from college.
(动词) 服役；从军；当兵 【服役从军】
大学毕业后，他决定为国家服役当兵。
(verbo) militar; servir como soldado; servir en el ejército [Servir como soldado.]
Decidió servir como soldado de su país después de graduarse de la universidad.
(verbe) servir comme soldat; servir dans l'armée; faire son service militaire [Servir dans l'armée en tant que militaire ; exercer le métier de soldat.]
Il a décidé de soldier pour son pays après avoir obtenu son diplôme universitaire.
(Verb) als Soldat dienen; militärisch dienen [Als Soldat oder Soldatin im Militär dienen.]
Nach dem Collegeabschluss entschied er sich, für sein Land zu **soldier**.
(動詞) 軍人として奉仕する；兵士として勤める。
彼は大学卒業後、祖国のために軍人になることを決意した。
(verbo) servir como soldado; servir no exército; militar [Servir como soldado.]
Ele decidiu servir como soldado pelo seu país depois de se formar na faculdade.
noun A member of the Salvation Army. A2 ✓ countable
As a Salvation Army soldier, she dedicated her life to helping the homeless and needy.
(名词) 救世军成员
作为救世军的一名成员，她毕生致力于帮助无家可归者和贫困人群。
(sustantivo) salvacionista; soldado de salvación [Un miembro del Ejército de Salvación.]
Como soldado del Ejército de Salvación, dedicó su vida a ayudar a los indigentes y necesitados.
(nom) salutiste [Membre de l'Armée du Salut qui s'est officiellement engagé à servir cette organisation religieuse et caritative.]
En tant que soldier de l'Armée du Salut, elle a consacré sa vie à aider les sans-abri et les démunis.
(Substantiv) Heilsarmist; Heilsarmeesoldat [Ein Mitglied der Heilsarmee, das sich aktiv in deren sozialer und karitativer Arbeit engagiert.]
Als **soldier** der Heilsarmee widmete sie ihr Leben der Unterstützung von Obdachlosen und Bedürftigen.
(名詞) 救世軍（Salvation Army）の構成員。
救世軍の兵士として、彼女はホームレスや困窮者の援助に生涯を捧げた。
(substantivo) Um membro do Exército da Salvação.
Como soldado do Exército da Salvação, ela dedicou sua vida a ajudar os sem-teto e necessitados.
noun A guardsman. A2 ✓ countable
The soldier stood motionless at his post, guarding the entrance to the palace.
(名词) 卫兵；警卫；卫戍兵
这位卫兵一动不动地站在岗哨上，守卫着宫殿的入口。
(sustantivo) guardia; guarda; centinela; vigilante [Un guardia.]
El soldado permanecía inmóvil en su puesto, custodiando la entrada del palacio.
(nom) garde; sentinelle; factionnaire [Membre d'une garde, soldat appartenant à un corps militaire chargé de la protection d'un lieu ou d'une personne.]
Le soldier montait la garde, immobile à son poste, à l'entrée du palais.
(Substantiv) Wachsoldat; Palastwache; Gardist [Ein Angehöriger des Militärs, der als Wache oder Posten Dienst tut, insbesondere in zeremonieller oder bewachender Funktion.]
Der **soldier** stand regungslos an seinem Posten und bewachte den Eingang zum Palast.
(名詞) 衛兵。特定の場所を守備する兵員。
衛兵は宮殿の入口で微動だにせず立ち、警備に当たっていた。
(substantivo) guarda; sentinela; vigilante [Um guarda.]
O guarda permaneceu imóvel em seu posto, vigiando a entrada do palácio.
noun A term of approbation for a young boy. A2 ✓ countable
"What a brave little soldier you are!" the mother said, praising her son for not crying after falling down.
(名词) 好小子；小勇士 【好小子（昵称）】
“真是个勇敢的小家伙！”母亲称赞摔倒后没有哭的儿子。
(sustantivo) soldadito; valiente; guerrerito; campeón [Término de aprobación para un niño pequeño.]
"¡Qué valiente soldadito eres!", dijo la madre, elogiando a su hijo por no llorar tras caerse.
(nom) bonhomme; fiston; gosse [Expression affectueuse et laudative employée pour féliciter ou encourager un jeune garçon.]
« Quel brave petit soldier tu es ! » dit la mère, félicitant son fils de ne pas avoir pleuré après sa chute.
(Substantiv) tapferes Kerlchen; kleiner Held [Ein anerkennender Ausdruck für einen kleinen Jungen, der sich tapfer oder standhaft verhält.]
„Was für ein tapferer kleiner **soldier** du bist!“, sagte die Mutter und lobte ihren Sohn, weil er nach dem Sturz nicht geweint hatte.
(名詞) 男の子を褒めるときに用いる愛情を込めた呼びかけ。
「なんて勇敢な小さな兵士なんだろう！」と母親は、転んで泣かなかった息子を褒めて言った。
(substantivo) valente; guerreiro; bravinho [Um termo de aprovação para um menino jovem.]
"Que soldadinho corajoso você é!" disse a mãe, elogiando o filho por não chorar após cair.
noun A piece of buttered bread (or toast), cut into a long thin strip for dipping into a soft-boiled egg. A2 ✓ countable
She dipped the soldier into the soft-boiled egg yolk for a perfect breakfast bite.
(名词) 面包条 【面包条（蘸蛋用）】
她把面包条蘸进溏心蛋的蛋黄里，享受完美的早餐一口。
(sustantivo) pico; piquito; tira de pan con mantequilla; soldadito [Tira de pan (o tostada) con mantequilla, cortada en una tira larga y fina para mojar en un huevo pasado por agua.]
Mojo la tira de pan en la yema del huevo pasado por agua para un bocado perfecto de desayuno.
(nom) mouillette [Tranche de pain grillé ou beurré, coupée en bandes longues et fines, destinée à être trempée dans un œuf à la coque.]
Elle a trempé la mouillette dans le jaune de l'œuf à la coque pour une bouchée parfaite au petit-déjeuner.
(Substantiv) Soldat (Eierdip) [Ein in lange, schmale Streifen geschnittenes Stück Brot oder Toast, das zum Eintunken in ein weichgekochtes Ei verwendet wird.]
Sie tauchte den **soldier** in das weiche Eigelb, um einen perfekten Bissen zum Frühstück zu genießen.
(名詞) 半熟卵に浸して食べるために細長く切った、バターを塗ったパン（またはトースト）。
彼女は半熟卵の黄身に細長いパンを浸して、完璧な朝食の一口を楽しんだ。
(substantivo) Uma fatia de pão (ou torrada) com manteiga, cortada em uma tira longa e fina para mergulhar em um ovo quente.
Ela mergulhou a torrada na gema do ovo quente para uma mordida perfeita no café da manhã.
verb To intentionally restrict labor productivity; to work at the slowest rate that goes unpunished. A2 ✓
When management refused to negotiate, the workers began to soldier on the job.
(动词) 消极怠工；磨洋工
当管理层拒绝谈判时，工人们开始磨洋工。
(verbo) ir a la huelga de celo; bajar el ritmo deliberadamente; trabajar a reglamento [Restringir intencionalmente la productividad laboral; trabajar al ritmo más lento que no sea sancionado.]
Cuando la dirección se negó a negociar, los trabajadores empezaron a trabajar al mínimo en el trabajo.
(verbe) tirer au flanc; travailler au ralenti [Limiter volontairement sa productivité au travail ; travailler juste assez lentement pour ne pas être sanctionné.]
Quand la direction a refusé de négocier, les ouvriers ont commencé à soldier au travail.
(Verb) Bummelstreik machen; Dienst nach Vorschrift machen [Absichtlich langsam arbeiten, um die Produktivität zu drosseln, ohne dabei bestraft zu werden.]
Als die Geschäftsführung sich weigerte zu verhandeln, begannen die Arbeiter, auf der Arbeit zu **soldier**.
(動詞) 意図的に労働生産性を抑えること；罰せられない範囲でできる限りゆっくり仕事をする。
経営側が交渉を拒否したため、労働者たちは仕事で仮病を使い始めた。
(verbo) operar tartaruga; fazer corpo mole; trabalhar de má vontade [Restringir intencionalmente a produtividade do trabalho; trabalhar no ritmo mais lento que não é punido.]
Quando a gerência se recusou a negociar, os trabalhadores começaram a produzir devagar no trabalho.
noun One of the asexual polymorphic forms of termites, in which the head and jaws are very large and strong. The soldiers serve to defend the nest. A2 ✓ countable
The termite soldier uses its large mandibles to defend the colony against invading ants.
(名词) 兵蚁 【兵蚁（白蚁的防卫型态）】
白蚁兵蚁用它的大颚来保卫蚁群，抵御入侵的蚂蚁。
(sustantivo) soldado; termita soldado [Una de las formas polimórficas asexuales de las termitas, en la que la cabeza y las mandíbulas son muy grandes y fuertes. Los soldados sirven para defender el nido.]
El soldado de las termitas usa sus grandes mandíbulas para defender la colonia contra las hormigas invasoras.
(nom) soldat [Chez les termites, individu asexué appartenant à une caste spécialisée, doté d'une tête et de mandibules hypertrophiées, dont le rôle est de défendre la colonie.]
Le termite soldier utilise ses puissantes mandibules pour défendre la colonie contre les invasions de fourmis.
(Substantiv) Soldat (Termite) [Eine asexuelle, polymorphische Kaste bei Termiten, die durch einen besonders großen Kopf und kräftige Kiefer gekennzeichnet ist und der Verteidigung des Nestes dient.]
Die Termiten-**soldier** nutzt ihre großen Kiefer, um die Kolonie gegen eindringende Ameisen zu verteidigen.
(名詞) 白蟻の階級の一つで、頭部と大顎が極めて大きく発達し、巣の防衛を専門とするもの。
兵隊アリは大きな顎を使って、侵入してくるアリからコロニーを守る。
(substantivo) soldado [Uma das formas polimórficas assexuadas dos cupins, na qual a cabeça e as mandíbulas são muito grandes e fortes. Os soldados servem para defender o ninho.]
O soldado-cupim usa suas grandes mandíbulas para defender a colônia contra formigas invasoras.
noun A brick, for example in a course of brickwork, that is laid vertically on its shortest end (smallest face), so that its tallest and slimmest face faces the outside of the wall. A2 ✓ countable
The bricklayer placed a soldier brick at the corner to create a decorative pattern.
(名词) 立砌砖 【立砌砖（垂直砌筑的砖块）】
砌砖工在角落放置了一块立砌砖，以形成装饰性图案。
(sustantivo) sardinel; ladrillo en sardinel [Ladrillo, por ejemplo en una hilada de mampostería, que se coloca verticalmente sobre su extremo más corto (cara más pequeña), de modo que su cara más alta y delgada mira hacia el exterior de la pared.]
El albañil colocó un ladrillo soldado en la esquina para crear un patrón decorativo.
(nom) boutisse; brique sur chant [Brique posée verticalement sur sa plus petite face, de sorte que sa face la plus haute et la plus étroite soit visible sur le parement du mur (boutisse).]
Le maçon a placé une brique soldier à l'angle pour créer un motif décoratif.
(Substantiv) Läufer; Läuferstein [Ein Ziegelstein, der in einer Mauer vertikal auf seiner schmalsten Seite verlegt wird, sodass seine längste und schmalste Fläche nach außen zeigt.]
Der Maurer setzte einen **soldier**-Ziegel an die Ecke, um ein dekoratives Muster zu erzeugen.
(名詞) 煉瓦積みにおいて、最も短い辺を縦にして立てた煉瓦。最も高く細い面が壁の外側を向くように配置される。
レンガ職人は、装飾的な模様を作るために、角に縦積みのレンガを配置した。
(substantivo) tijolo em cutelo; tijolo de cutelo; tijolo soldado [Um tijolo, por exemplo em uma fileira de alvenaria, que é colocado verticalmente em sua extremidade mais curta (face menor), de modo que sua face mais alta e estreita fique voltada para o exterior da parede.]
O pedreiro colocou um tijolo em pé no canto para criar um padrão decorativo.
noun A xiangqi piece that moves and captures by advancing one point. Once it has crossed the river, it may also move and capture one point horizontally. A2 ✓ countable
In Chinese chess, the soldier can only move forward until it crosses the river, after which it can also move sideways.
(名词) 兵；卒 【兵/卒（中国象棋棋子）】
在中国象棋中，兵只能向前移动，过河后也可以横向移动。
(sustantivo) peón; soldado [Pieza de xiangqi que se mueve y captura avanzando un punto. Una vez que ha cruzado el río, también puede moverse y capturar un punto horizontalmente.]
En el ajedrez chino, el soldado solo puede moverse hacia adelante hasta que cruza el río, después de lo cual también puede moverse lateralmente.
(nom) soldat [Pièce du jeu d'échecs chinois (xiangqi) qui avance et capture d'une case vers l'avant, et qui, après avoir traversé la rivière, peut aussi se déplacer et capturer d'une case latéralement.]
Au xiangqi, le soldier ne peut se déplacer que vers l'avant jusqu'à ce qu'il traverse la rivière, puis il peut aussi se mouvoir sur les côtés.
(Substantiv) Bauer (Xiangqi) [Eine Figur im chinesischen Schach (Xiangqi), die sich durch Vorrücken um einen Punkt bewegt und schlägt. Nach Überqueren des Flusses kann sie sich zusätzlich horizontal um einen Punkt bewegen.]
Im chinesischen Schach kann sich der **soldier** nur vorwärts bewegen, bis er den Fluss überquert hat; danach darf er sich auch seitwärts bewegen.
(名詞) シャンチー（中国象棋）の駒の一つで、一マス前進して移動・捕獲する。川を渡った後は横方向にも一マス移動・捕獲できる。
中国将棋では、兵は川を渡るまで前方にのみ動かすことができ、川を渡った後は横にも動かすことができる。
(substantivo) soldado; peão [Uma peça de xadrez chinês que se move e captura avançando um ponto. Depois de atravessar o rio, também pode se mover e capturar um ponto horizontalmente.]
No xadrez chinês, o soldado só pode avançar para frente até atravessar o rio, após o qual também pode se mover para os lados.
noun A red or cuckoo gurnard (Chelidonichthys cuculus). A2 ✓ countable
The fisherman was thrilled to catch a soldier fish, known for its distinctive red coloration.
(名词) 红鲂鲱 【红鲂鲱（一种海鱼）】
渔夫钓到一条红鲂鱼（士兵鱼），对其独特的红色感到兴奋。
(sustantivo) rubio; cuco; garneo [Un rubio o cuco (Chelidonichthys cuculus).]
El pescador estaba emocionado de capturar un pez soldado, conocido por su distintiva coloración roja.
(nom) grondin rouge; grondin coucou [Poisson marin de la famille des grondins (Chelidonichthys cuculus), reconnaissable à sa robe rougeâtre.]
Le pêcheur était ravi d'avoir capturé un soldier, poisson réputé pour sa belle couleur rouge.
(Substantiv) Roter Knurrhahn [Ein Fisch aus der Familie der Knurrhähne, insbesondere der Rote Knurrhahn (*Chelidonichthys cuculus*), der durch seine rötliche Färbung auffällt.]
Der Fischer freute sich, einen **soldier** gefangen zu haben, der für seine markante rote Farbe bekannt ist.
(名詞) アカホウボク（Chelidonichthys cuculus）、ホウボク科の赤い魚。
漁師は、独特の赤い体色で知られる兵魚を捕まえて大変喜んだ。
(substantivo) cabra-cuco; cabra-vermelha [Um cabra-vermelha ou cabra-cuco (Chelidonichthys cuculus).]
O pescador ficou animado ao pescar um cabra-vermelha, conhecido por sua coloração vermelha distinta.
noun A red herring (cured kipper with flesh turned red). A2 ✓ countable
He enjoyed a traditional breakfast of soldiers and red herring, a classic British combination.
(名词) 红鲱鱼 【红鲱鱼（熏制变红的腌鱼）】
他享用了面包条和熏鲱鱼的传统早餐，这是经典的英式搭配。
(sustantivo) arenque ahumado; arenque rojo; kipper [Un arenque rojo (kipper curado con la carne enrojecida).]
Disfrutó de un desayuno tradicional de tiras de pan y arenque rojo, una combinación clásica británica.
(nom) hareng rouge; kipper [Hareng salé et fumé dont la chair a pris une teinte rougeâtre au cours de la préparation.]
Il a savouré un petit-déjeuner traditionnel composé de mouillettes et de soldier, un grand classique britannique.
(Substantiv) Ein geräucherter Hering (Kipper), dessen Fleisch durch die Räucherung eine rötliche Farbe annimmt.
Er genoss ein traditionelles Frühstück mit **soldiers** und **soldier** (rotem Hering), eine klassische britische Kombination.
(名詞) 赤ニシン（燻製にして身が赤くなったニシスの干物）。
彼は細長いパンと赤ニシンという伝統的なイギリスの朝食を楽しんだ。
(substantivo) Um arenque vermelho (arenque curado com a carne avermelhada).
Ele apreciou um café da manhã tradicional de torradas com arenque vermelho, uma combinação britânica clássica.
verb To take a ride on (another person's horse) without permission. A2 ✓
The stable boy was fired after he was caught trying to soldier his employer's prized stallion.
(动词) 擅自骑乘 【擅自骑乘（他人马匹）】
马童试图擅自骑乘雇主珍贵的种马被发现后遭解雇。
(verbo) Montar (el caballo de otra persona) sin permiso.
El mozo de cuadra fue despedido después de que lo atraparon intentando montar sin permiso el preciado semental de su empleador.
(verbe) monter le cheval d'autrui sans permission [Monter à cheval sur la monture d'autrui sans en avoir reçu la permission.]
Le palefrenier a été renvoyé après avoir été surpris en train d'essayer de soldier l'étalon de son employeur.
(Verb) Ohne Erlaubnis auf dem Pferd einer anderen Person reiten.
Der Stallbursche wurde entlassen, nachdem man ihn dabei erwischte, wie er versuchte, auf dem preisgekrönten Hengst seines Arbeitgebers zu **soldier**.
(動詞) 許可なく（他人の馬に）勝手に乗る。
馬丁は、使用者の大切な種馬の世話を怠けようとしたところを捕まって解雇された。
(verbo) Pegar carona no cavalo de outra pessoa sem permissão.
O moço de estrebaria foi demitido depois de ser pego tentando montar no cavalo premiado de seu patrão sem permissão.
name A tiny city in Monona County, Iowa. A2 ✓
Soldier, Iowa may be tiny, but it has a rich historical significance.
(专有名词) 美国爱荷华州小城
爱荷华州的士兵城可能很小，但具有丰富的历史意义。
(nombre propio) Una pequeña ciudad en el condado de Monona, Iowa.
Soldier, Iowa, puede ser diminuta, pero tiene una gran importancia histórica.
(nom propre) Très petite ville située dans le comté de Monona, dans l'Iowa, aux États-Unis.
Soldier, dans l'Iowa, est peut-être minuscule, mais elle possède une riche signification historique.
(Eigenname) Eine kleine Stadt im Monona County, Iowa, USA.
**Soldier** in Iowa mag winzig sein, hat aber eine reiche historische Bedeutung.
(固有名詞) アイオワ州モノナ郡にあるとても小さな都市。
アイオワ州ソルジャーは小さいですが、豊かな歴史的重要性があります。
(nome próprio) Uma pequena cidade no condado de Monona, Iowa.
Soldier, Iowa pode ser pequena, mas possui uma rica importância histórica.
name A tiny city in Jackson County, Kansas. A2 ✓
The city of Soldier in Kansas is known for its close-knit community.
(专有名词) 美国堪萨斯州小城
堪萨斯州的士兵市以其紧密的社区关系而闻名。
(nombre propio) Una pequeña ciudad en el condado de Jackson, Kansas.
La ciudad de Soldier en Kansas es conocida por su comunidad unida.
(nom propre) Très petite ville située dans le comté de Jackson, au Kansas, aux États-Unis.
La ville de Soldier, au Kansas, est connue pour sa communauté très soudée.
(Eigenname) Eine kleine Stadt im Jackson County, Kansas, USA.
Die Stadt **Soldier** in Kansas ist für ihre eng verbundene Gemeinschaft bekannt.
(固有名詞) カンザス州ジャクソン郡にあるとても小さな都市。
カンザス州のソルジャー市は、結束の強いコミュニティで知られています。
(nome próprio) Uma pequena cidade no condado de Jackson, Kansas.
A cidade de Soldier, no Kansas, é conhecida por sua comunidade unida.
name An unincorporated community and coal town in Carter County, Kentucky. A2 ✓
Soldier, Kentucky was once a thriving coal town in Carter County.
(专有名词) 美国肯塔基州煤矿社区
肯塔基州的士兵社区曾是卡特县一个繁荣的煤矿小镇。
(nombre propio) Una comunidad no incorporada y pueblo carbonero en el condado de Carter, Kentucky.
Soldier, Kentucky, fue en su día un próspero pueblo carbonero en el condado de Carter.
(nom propre) Communauté non constituée en municipalité et ancienne ville minière de charbon, située dans le comté de Carter, au Kentucky, aux États-Unis.
Soldier, au Kentucky, fut autrefois une ville prospère grâce à l'exploitation du charbon dans le comté de Carter.
(Eigenname) Eine nicht eingetragene Gemeinde und ehemalige Bergbaustadt im Carter County, Kentucky, USA.
**Soldier** in Kentucky war einst eine blühende Bergbaustadt im Carter County.
(固有名詞) アメリカ合衆国ケンタッキー州カーター郡にある非法人地域で、かつての炭鉱の町。
ケンタッキー州ソルジャーは、かつてカーター郡で栄えた炭鉱の町であった。
(nome próprio) Uma comunidade não incorporada e cidade mineradora de carvão no condado de Carter, Kentucky.
Soldier, Kentucky já foi uma próspera cidade mineradora de carvão no condado de Carter.
name An unincorporated community in Jefferson County, Pennsylvania. A2 ✓
Soldier is a small unincorporated community in Pennsylvania's Jefferson County.
(专有名词) 宾夕法尼亚州杰斐逊县一未建制社区
索尔杰是宾夕法尼亚州杰斐逊县的一个非建制小社区。
(nombre propio) Una comunidad no incorporada en el condado de Jefferson, Pensilvania.
Soldier es una pequeña comunidad no incorporada en el condado de Jefferson, Pensilvania.
(nom propre) Communauté non constituée en municipalité, située dans le comté de Jefferson, en Pennsylvanie, aux États-Unis.
Soldier est une petite communauté non constituée en municipalité dans le comté de Jefferson, en Pennsylvanie.
(Eigenname) Eine nicht eingetragene Gemeinde im Jefferson County, Pennsylvania, USA.
**Soldier** ist eine kleine, nicht eingetragene Gemeinde im Jefferson County von Pennsylvania.
(固有名詞) アメリカ合衆国ペンシルベニア州ジェファーソン郡にある非法人地域。
ソルジャーはペンシルベニア州ジェファーソン郡にある小さな非法人地域である。
(nome próprio) Uma comunidade não incorporada no condado de Jefferson, Pensilvânia.
Soldier é uma pequena comunidade não incorporada no condado de Jefferson, Pensilvânia.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →