chance upon

(动词) 偶然发现；巧遇；邂逅

我偶然在阁楼里发现了一张旧照片。

(verbo) encontrar por casualidad; tropezar con; toparse con; dar con

Encontré por casualidad una fotografía antigua en el ático.

(verbe) tomber sur; trouver par hasard; découvrir par hasard [trouver par hasard, tomber sur quelque chose ou quelqu'un de manière inattendue]

J'ai **chancé upon** une vieille photo dans le grenier.

(Verb) zufällig finden; stoßen auf; entdecken [etwas zufällig oder unerwartet entdecken oder finden]

Ich **chanced upon** ein altes Foto auf dem Dachboden.

(動詞) 偶然に何かを見つけること。

私は屋根裏で古い写真に**偶然出くわした**。

(verbo) encontrar por acaso; topar com; dar de cara com; esbarrar em; tropeçar em

Encontrei por acaso uma fotografia antiga no sótão.

(动词) 偶然发现；巧遇；邂逅

我在跳蚤市场偶然发现这本珍本书时欣喜若狂。

(verbo) Encontrar (a alguien o algo) por casualidad.

Me emocioné al encontrar por casualidad este libro raro en el mercado de pulgas.

(verbe) tomber sur; trouver par hasard; découvrir par hasard; tomber nez à nez avec [Trouver quelqu'un ou quelque chose par hasard.]

J'ai été ravi de chance upon ce livre rare au marché aux puces.

(Verb) zufällig finden; stoßen auf; entdecken [zufällig auf jemanden oder etwas stoßen; unerwartet entdecken.]

Ich war begeistert, dieses seltene Buch auf dem Flohmarkt zu **chance upon**.

(動詞) 偶然にも誰かや何かを見つけること。

蚤の市でこの珍しい本を偶然見つけて、とても興奮した。

(verbo) dar com; tropeçar em; topar com; esbarrar em; dar de cara com [Encontrar (alguém ou algo) por acaso.]

Fiquei emocionado por encontrar por acaso este livro raro no mercado de pulgas.