minimize
/ˈmɪnəˌmaɪz/ verb B2, C1**Minimize** means to make something as small as possible, be it a distance, a cost, or a fuss. It also covers the habit of presenting something as less important than it truly is. In mathematics you minimize a function to find its lowest point, while in everyday speech you might minimize risk by wearing a helmet or minimize waste by recycling. The word works best with objects that can be measured or judged, and it often pairs with nouns like loss, effort, impact, or exposure.
【核心含义】使某物尽可能变小或变少，也指刻意淡化某事的重要性。
常搭配损失、风险、影响等可量化名词（如minimize loss/risk/impact）；注意与“忽视”区别，minimize强调减至最低而非无视。
【Significado central】Reducir algo a su menor cantidad o tamaño posible, o presentar algo como menos importante de lo que en realidad es.
Se combina con sustantivos que se pueden medir o evaluar, como pérdida (loss), riesgo (risk), impacto (impact), esfuerzo (effort) o exposición (exposure); en matemáticas, se minimiza una función para encontrar su punto más bajo. No debe confundirse con "ignorar" o "despreciar": minimizar implica reducir al mínimo, no pasar por alto ni restar importancia deliberadamente.
verb to make something seem less important B2
He tried to minimize his mistake by saying it was just a tiny error.
(动词) 淡化；贬低；轻视；小看；低估 【使...显得不重要】
他试图淡化他的错误，说那只是一个小失误。
(verbo) minimizar; restar importancia a; quitar importancia a [hacer que algo parezca menos importante]
Él intentó minimizar su error diciendo que era solo un pequeño fallo.
(verbe) minimiser; atténuer; sous-estimer [Faire paraître quelque chose moins grave ou moins important qu'il ne l'est réellement.]
Il a essayé de minimize son erreur en prétendant qu'il s'agissait d'un simple détail.
(Verb) herunterspielen; verharmlosen; bagatellisieren [etwas als weniger wichtig oder bedeutend darstellen, als es tatsächlich ist]
Er versuchte, seinen Fehler zu **minimize**, indem er sagte, es sei nur ein kleiner Irrtum gewesen.
(動詞) 何かの重要性や深刻さを実際よりも小さく見せかける。
彼は自分が犯したmistakeをminimizeしようとして、ただの小さなtypoだと言った。
(verbo) minimizar; subestimar; menosprezar [fazer algo parecer menos importante]
Ele tentou minimizar seu erro dizendo que fora apenas um pequeno engano.
verb To make (something) smaller or as small as possible; shrink; reduce. C1 ✓
We need to minimize energy consumption to reduce costs.
(动词) 最小化；减少；缩减；降低；压缩
我们需要最小化能源消耗以降低成本。
(verbo) minimizar; reducir al mínimo; disminuir [Hacer (algo) más pequeño o lo más pequeño posible; reducir.]
Necesitamos **minimizar** el consumo de energía para reducir costos.
(verbe) réduire; minimiser; diminuer; amoindrir [Rendre quelque chose aussi petit ou aussi réduit que possible.]
Nous devons minimiser la consommation d'énergie pour réduire les coûts.
(Verb) minimieren; verringern; verkleinern; reduzieren [etwas so klein oder gering wie möglich machen; den Umfang, die Menge oder die Intensität von etwas verringern.]
Wir müssen den Energieverbrauch **minimize**, um Kosten zu sparen.
(動詞) 〜を可能な限り小さくする。縮小する。減少させる。
コスト削減のため、エネルギー消費を最小限に抑える必要がある。
(verbo) minimizar; reduzir; diminuir; encolher [Tornar (algo) menor ou o menor possível; encolher; reduzir.]
Precisamos minimizar o consumo de energia para reduzir os custos.
verb To treat as trivial or insignificant; to trivialize.
We should not minimize the impact of climate change on vulnerable communities.
(动词) 淡化处理；轻描淡写；不当回事
我们不应低估气候变化对脆弱社区的影响。
(verbo) trivializar; minimizar; quitar importancia; restar importancia; menospreciar [Tratar como algo trivial o insignificante; trivializar.]
No debemos minimizar el impacto del cambio climático en las comunidades vulnerables.
(verbe) minimiser; banaliser; sous-estimer; relativiser [Considérer quelque chose comme sans importance ou sans gravité ; en banaliser la portée.]
Nous ne devons pas minimiser l'impact du changement climatique sur les communautés vulnérables.
(Verb) verharmlosen; bagatellisieren [etwas als unwichtig oder unbedeutend darstellen, obwohl es tatsächlich relevant ist.]
Man sollte die Folgen des Klimawandels nicht **minimize**, nur weil sie nicht sofort sichtbar sind.
(動詞) 〜を些細または取るに足らないものとして扱う。矮小化する。
気候変動が弱い立場にあるコミュニティに与える影響を軽視してはならない。
(verbo) banalizar; trivializar; minimizar [Tratar como trivial ou insignificante; banalizar.]
Não devemos minimizar o impacto das mudanças climáticas nas comunidades vulneráveis.
verb To remove (a window) from the main display area, collapsing it to an icon or caption.
You can minimize the window by clicking the dash button.
(动词) 最小化 【窗口最小化】
你可以点击减号按钮最小化窗口。
(verbo) minimizar; iconizar [Eliminar (una ventana) del área principal de visualización, reduciéndola a un ícono o título.]
Puedes minimizar la ventana haciendo clic en el botón del guion.
(verbe) réduire; minimiser; iconifier [En informatique, réduire une fenêtre à une icône ou à un titre dans la barre des tâches, en la retirant de la zone d'affichage principale.]
Vous pouvez minimiser la fenêtre en cliquant sur le bouton en forme de tiret.
(Verb) minimieren; verkleinern [ein Fenster auf einem Computerbildschirm durch Klicken auf eine Schaltfläche verkleinern, sodass es nur noch als Symbol oder in der Taskleiste sichtbar ist.]
Du kannst das Fenster **minimize**, indem du auf den Unterstrich in der oberen rechten Ecke klickst.
(動詞) ウィンドウを主な表示領域から消し、アイコンまたは見出しだけに折りたたむ。
ダッシュボタンをクリックすると、ウィンドウを最小化できる。
(verbo) minimizar; recolher; iconificar [Remover (uma janela) da área principal de exibição, recolhendo-a a um ícone ou barra de título.]
Você pode minimizar a janela clicando no botão de traço.
verb To relegate or assign (something) to a less insignificant status; diminish.
He tried to minimize her contributions to the project.
(动词) 贬低；轻视；贬损；看轻
他试图贬低她对项目的贡献。
(verbo) minimizar; menospreciar; subestimar; relegar [Relegar o asignar (algo) a un estatus menos significativo; disminuir.]
Intentó **minimizar** sus contribuciones al proyecto.
(verbe) minimiser; rabaisser; déprécier; reléguer [Réduire l'importance ou la valeur attribuée à quelque chose ou à quelqu'un.]
Il a tenté de minimiser ses contributions au projet pour valoriser celles des autres.
(Verb) herabspielen; kleinreden; herunterspielen [die Bedeutung oder den Wert von etwas herabsetzen, indem man es als weniger wichtig darstellt.]
Er versuchte, ihre Leistungen im Projekt zu **minimize**, obwohl sie entscheidend waren.
(動詞) 〜をより重要でない立場に格下げする。軽く扱う。
彼はそのプロジェクトへの彼女の貢献を過小評価しようとした。
(verbo) subestimar; menosprezar; diminuir; rebaixar [Rebaixar ou atribuir (algo) a um status menos significativo; diminuir.]
Ele tentou minimizar as contribuições dela para o projeto.
verb To treat (someone) in a slighting manner.
She felt minimized when her ideas were consistently ignored.
(动词) 轻视；小看；怠慢；藐视
当她的想法一直被忽视时，她感到被轻视了。
(verbo) menospreciar; subestimar; tratar con desdén [Tratar (a alguien) de manera despectiva o desdeñosa.]
Se sintió menospreciada cuando ignoraban sus ideas de manera constante.
(verbe) rabaisser; dévaloriser; dénigrer; dédaigner [Traiter quelqu'un avec peu d'égards ; en rabaisser les mérites ou la valeur.]
Elle s'est sentie rabaissée quand ses idées ont été systématiquement ignorées.
(Verb) herabwürdigen; geringachten [jemanden durch abwertendes Verhalten oder Ignorieren in seiner Bedeutung herabsetzen.]
Sie fühlte sich **minimized**, als ihre Vorschläge im Meeting ständig übergangen wurden.
(動詞) 人を軽んじた態度で扱う。ないがしろにする。
彼女の提案が一貫して無視されたとき、彼女は軽んじられていると感じた。
(verbo) menosprezar; desdenhar; diminuir; subestimar [Tratar (alguém) de maneira desdenhosa.]
Ela se sentiu menosprezada quando suas ideias eram sistematicamente ignoradas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →