hart
/ˈhɑɹt/ noun C1**Hart** is a term for a mature male red deer, especially one that has reached full adulthood and sports impressive antlers. Hunters and poets alike have long prized the sight of a sturdy hart roaming the forest. The word pops up in old literature and place names, keeping the animal’s regal image alive. Beyond the basic definition, a hart carries connotations of strength, dignity, and a touch of wilderness, making it a handy metaphor for anything impressive yet untamed. Though the word is now chiefly literary or historical, you’ll still hear it in hunting manuals, Shakespearean dialogue, and the occasional whimsical travel brochure. Use it when you want to evoke a noble, stag‑like presence without sounding overly technical.
【核心含义】指成年雄赤鹿，尤指体魄强健、鹿角壮硕的个体。
多用于文学或历史语境，常与"雄壮""荒野"意象联动；现代日常交流中罕见，需注意避免与泛指鹿群的"deer"混淆。
【Significado central】Término que designa a un ciervo rojo macho y adulto, especialmente uno que ya alcanzó la plenitud y ostenta una cornamenta impresionante.
Aunque "hart" y "ciervo" se usan a veces como sinónimos en traducciones antiguas, conviene distinguirlos: "hart" se refiere específicamente al macho maduro del ciervo rojo (Cervus elaphus), mientras que "ciervo" en español es más general y puede incluir a la hembra. Equivale aproximadamente a "venado" o "ciervo macho" en español moderno, aunque su registro es más elevado y arcaizante. La voz conserva connotaciones de fuerza, dignidad y vida silvestre, por lo que resulta útil como metáfora de algo imponente pero indómito. Hoy es un término principalmente literario o histórico; aparece en manuales de caza, en obras como las de Shakespeare y en topónimos (por ejemplo, el distrito de Hart en Hampshire, Inglaterra). Se recomienda reservarlo para contextos donde se busque evocar una presencia noble y selvática, evitando sustituirlo en conversaciones cotidianas donde basta con "ciervo" o "venado".
noun a male deer C1
In the forest, we saw a hart with antlers.
(名词) 雄鹿；公鹿
在森林里，我们看到一只长着鹿角的公鹿。
(sustantivo) ciervo; venado [ciervo macho]
En el bosque, vimos un ciervo con astas.
(nom) cerf [Cerf mâle adulte, particulièrement celui de plus de cinq ans.]
Dans la forêt, nous vîmes un hart portant de grands bois.
(Substantiv) Hirsch; männlicher Hirsch [ein ausgewachsenes männliches Reh, insbesondere mit Geweih]
Im Wald sahen wir einen **hart** mit mächtigem Geweih.
(名詞) 雄鹿。特に大人の雄ジカを指す古い由来の言葉。
森の中で、私たちは立派な角を持つ雄鹿を見かけた。
(substantivo) cervo; veado macho [cervo macho]
Na floresta, vimos um cervo com chifres.
noun A male deer, especially the male of the red deer after his fifth year. countable
The majestic hart stood proudly on the hill, its antlers silhouetted against the sunset.
(名词) 雄鹿；公鹿 【成年雄鹿（尤指五岁以上赤鹿）】
雄伟的公鹿骄傲地站在山丘上，它的鹿角在夕阳下映出剪影。
(sustantivo) ciervo; venado [Un ciervo macho, especialmente el macho del ciervo rojo después de su quinto año.]
El majestuoso **ciervo** se erguía orgulloso en la colina, con su cornamenta recortada contra el atardecer.
(nom) cerf [Cerf mâle, particulièrement le mâle du cerf élaphe ayant dépassé sa cinquième année.]
Le majestueux cerf se dressait fièrement sur la colline, sa ramure se découpant contre le soleil couchant.
(Substantiv) Hirsch; Rothirsch [Ein männliches Rotwild, insbesondere ein ausgewachsenes männliches Tier ab dem fünften Lebensjahr.]
Der stattliche **Hart** stand stolz auf dem Hügel, sein Geweih zeichnete sich gegen den Sonnenuntergang ab.
(名詞) 雄のジカ、特に5歳以上の雄のアカシカ
堂々とした雄ジカが丘の上に誇らしげに立ち、その角が夕日に照らされてシルエットになっていた。
(substantivo) veado; cervo; cervo macho [Um cervo macho, especialmente o macho do cervo-vermelho após seu quinto ano.]
O majestoso cervo estava orgulhosamente na colina, com seus chifres em silhueta contra o pôr do sol.
noun The meat from this animal. countable
At the medieval feast, they served roasted hart with herbs and wild berries.
(名词) 鹿肉
在中世纪宴会上，他们供应了用香草和野莓烤制的公鹿肉。
(sustantivo) carne de ciervo; venado [La carne de este animal.]
En el banquete medieval, sirvieron **ciervo** asado con hierbas y bayas silvestres.
(nom) cerf; viande de cerf [Chair comestible de cet animal.]
Lors du banquet médiéval, on servit du cerf rôti aux herbes et aux baies sauvages.
(Substantiv) Hirschfleisch [Das Fleisch eines männlichen Rotwilds, das als Nahrungsmittel verwendet wird.]
Auf dem mittelalterlichen Fest wurde gebratener **Hart** mit Kräutern und Wildbeeren serviert.
(名詞) 雄鹿の肉。
中世の饗宴で、彼らは香草と野生のベリーを添えた鹿肉のローストを出した。
(substantivo) carne de veado; carne de cervo [A carne desse animal.]
No banquete medieval, serviram cervo assado com ervas e frutas silvestres.
noun deer countable
A magnificent hart stood at the edge of the forest, its antlers silhouetted against the morning sky.
(名词) 鹿；雄鹿
一只雄壮的雄鹿站在森林边缘，它的鹿角在晨光中映出剪影。
(sustantivo) ciervo; venado
Un magnífico **ciervo** se encontraba al borde del bosque, con su cornamenta recortada contra el cielo de la mañana.
(nom) cerf [Cerf, mâle adulte de l'espèce cervidée.]
Un cerf magnifique se tenait au bord de la forêt, ses bois se découpant contre le ciel du matin.
(Substantiv) Hirsch [ein ausgewachsenes männliches Reh, insbesondere mit Geweih.]
Ein prächtiger **Hart** stand am Waldrand, sein Geweih zeichnete sich gegen den Morgenhimmel ab.
(名詞) 雄鹿（特に五歳以上の牡鹿）
雄大な雄鹿が森の縁に立ち、枝角が朝の空にシルエットを浮かび上がらせていた。
(substantivo) cervo; veado
Um magnífico cervo estava na borda da floresta, com seus chifres em silhueta contra o céu da manhã.
name An English surname transferred from the nickname, originally a nickname from Middle English hert (“stag, hart”).
Mr. Hart comes from a long line of English nobility.
(专有名词) 哈特 【源自中古英语的姓氏】
哈特先生出身于一个历史悠久的英国贵族世家。
(nombre propio) Apellido inglés transferido del apodo, originalmente un apodo del inglés medio hert ("ciervo, venado").
El señor Hart proviene de una larga línea de nobleza inglesa.
(nom propre) Nom de famille anglais dérivé d'un surnom, lui-même issu du moyen anglais « hert » signifiant cerf.
M. **Hart** descend d'une longue lignée de la noblesse anglaise.
(Eigenname) Englischer Familienname, der auf einen Spitznamen aus dem Mittelenglischen zurückgeht und ursprünglich „Hirsch“ oder „männliches Reh“ bedeutete.
Herr **Hart** stammt aus einer langen Linie englischer Adelsfamilien.
(固有名詞) 中英語のhart（雄鹿）に由来するあだ名から転じた英語の姓。
ハート氏は英国の古い貴族の家系の出身です。
(nome próprio) Sobrenome inglês originado de um apelido, originalmente do inglês médio hert ('cervo, cervo macho').
O Sr. **Hart** vem de uma longa linhagem da nobreza inglesa.
name A surname from Irish anglicised from the Irish Ó hAirt (“descendant of a person named Bear or Champion”) (see Old Irish art (“bear”))
The Hart family traces its ancestry back to Irish champions.
(专有名词) 哈特 【源自爱尔兰语的姓氏】
哈特家族的血统可以追溯到爱尔兰的冠军勇士。
(nombre propio) Apellido irlandés anglicanizado del irlandés Ó hAirt ("descendiente de una persona llamada Oso o Campeón") (véase el irlandés antiguo art ("oso"))
La familia Hart remonta su ascendencia a campeones irlandeses.
(nom propre) Nom de famille d'origine irlandaise, anglicisation du gaélique Ó hAirt signifiant « descendant d'un homme nommé Ours ou Champion ».
La famille **Hart** fait remonter son ascendance à des champions irlandais.
(Eigenname) Irischer Familienname, der aus dem Irischen anglisiert wurde und „Nachkomme einer Person namens Bär oder Kämpfer“ bedeutet.
Die Familie **Hart** führt ihre Abstammung auf irische Krieger zurück.
(固有名詞) アイルランド語のÓ hAirt（「熊、または勇者の名を持つ人物の子孫」）を英語化して生まれた姓。
ハート家はアイルランドの勇者にまでそのルーツをたどることができる。
(nome próprio) Sobrenome de origem irlandesa, anglicizado do irlandês Ó hAirt ('descendente de uma pessoa chamada Urso ou Campeão'); ver irlandês antigo art ('urso').
A família **Hart** traça sua ascendência até campeões irlandeses.
name A village and civil parish in Hartlepool borough, County Durham, England (OS grid ref NZ4735).
Hart is a picturesque village in County Durham, England.
(专有名词) 英格兰达勒姆郡哈特尔普尔区的村庄及民政教区
哈特是英国达勒姆郡一个风景如画的村庄。
(nombre propio) Pueblo y parroquia civil en el municipio de Hartlepool, condado de Durham, Inglaterra (referencia de cuadrícula OS NZ4735).
Hart es un pueblo pintoresco en el condado de Durham, Inglaterra.
(nom propre) Village et paroisse civile situés dans le borough de Hartlepool, dans le comté de Durham, en Angleterre (référence de grille OS NZ4735).
Hart est un village pittoresque du comté de Durham, en Angleterre.
(Eigenname) Ein Dorf und eine Gemeinde im Bezirk Hartlepool, County Durham, England.
**Hart** ist ein malerisches Dorf in der Grafschaft Durham, England.
(固有名詞) イングランド・ダーラム州ハートルプール特別自治区にある村および行政教区。
ハートはイングランド・ダーラム州にある風光明媚な村である。
(nome próprio) Uma vila e paróquia civil no município de Hartlepool, condado de Durham, Inglaterra (referência de grade OS NZ4735).
Hart é uma vila pitoresca no condado de Durham, Inglaterra.
name A local government district in northeastern Hampshire, England.
Hart district is known for its beautiful countryside in Hampshire.
(专有名词) 英格兰汉普郡东北部的地方政府区
哈特区以其在汉普郡的美丽乡村而闻名。
(nombre propio) Distrito de gobierno local en el noreste de Hampshire, Inglaterra.
El distrito de Hart es conocido por sus hermosos paisajes rurales en Hampshire.
(nom propre) District d'administration locale situé dans le nord-est du Hampshire, en Angleterre.
Le district de Hart est connu pour ses magnifiques paysages champêtres du Hampshire.
(Eigenname) Ein Verwaltungsbezirk im Nordosten der Grafschaft Hampshire in England.
Der **Hart** District ist bekannt für seine malerische Landschaft in Hampshire.
(固有名詞) イングランド・ハンプシャー州北東部にある地方行政 district。
ハート地区はハンプシャー州の美しい田園風景で知られている。
(nome próprio) Um distrito governamental local no nordeste de Hampshire, Inglaterra.
O distrito de Hart é conhecido por sua bela paisagem rural em Hampshire.
name A tributary of the River Whitewater in Hampshire and ultimately of the Thames; in full, the River Hart.
The River Hart flows through the Hampshire countryside.
(专有名词) 汉普郡怀特沃特河支流（最终汇入泰晤士河），全称哈特河
哈特河流经汉普郡的乡村地区。
(nombre propio) Afluente del río Whitewater en Hampshire y, en última instancia, del Támesis; en su totalidad, el río Hart.
El río Hart fluye por el campo de Hampshire.
(nom propre) Affluent de la rivière Whitewater dans le Hampshire, et par extension de la Tamise ; en nom complet, la rivière Hart.
La rivière Hart traverse la campagne du Hampshire.
(Eigenname) Ein Nebenfluss des River Whitewater in Hampshire, der schließlich in die Themse mündet; vollständiger Name: River Hart.
Der **Hart** fließt durch die ländliche Gegend Hampshires.
(固有名詞) ハンプシャー州のホワイトウォーター川の支流で、最終的にテムズ川へ合流する川。ハート川とも呼ばれる。
ハート川はハンプシャー州の田園地帯を静かに流れている。
(nome próprio) Um afluente do Rio Whitewater em Hampshire e, por fim, do Tâmisa; por extenso, o Rio Hart.
O Rio Hart atravessa a paisagem rural de Hampshire.
name A locality in the Central Desert Region, Northern Territory, Australia.
The remote locality of Hart in Australia's Northern Territory is sparsely populated.
(专有名词) 澳大利亚北领地中央沙漠地区的一处地名
澳大利亚北领地哈特偏远地区人口稀少。
(nombre propio) Localidad en la región del Desierto Central, Territorio del Norte, Australia.
La remota localidad de Hart en el Territorio del Norte de Australia está escasamente poblada.
(nom propre) Localité située dans la région du désert central, dans le Territoire du Nord, en Australie.
La localité isolée de Hart, dans le Territoire du Nord australien, est très peu peuplée.
(Eigenname) Eine abgelegene Ortschaft in der Central Desert Region des Northern Territory, Australien.
Die abgelegene Ortschaft **Hart** im australischen Northern Territory ist nur dünn besiedelt.
(固有名詞) オーストラリア・北部準州中央砂漠地域にある集落。
オーストラリア北部準州にあるハートという辺鄙な集落は、人口が非常に少ない。
(nome próprio) Uma localidade na Região do Deserto Central, Território do Norte, Austrália.
A localidade remota de Hart, no Território do Norte da Austrália, é pouco povoada.
name A locality in Wakefield Regional council area, Mid North region, South Australia.
Hart in South Australia's Mid North region has fertile farming land.
(专有名词) 南澳大利亚州中北部韦克菲尔德地方议会辖区的一处地名
南澳大利亚中部北部地区的哈特拥有肥沃的农田。
(nombre propio) Localidad en el área del consejo regional de Wakefield, región de Mid North, Australia Meridional.
Hart, en la región de Mid North de Australia Meridional, tiene tierras agrícolas fértiles.
(nom propre) Localité située dans le conseil régional de Wakefield, dans la région du Mid North, en Australie-Méridionale.
Hart, dans la région du Mid North en Australie-Méridionale, possède des terres agricoles fertiles.
(Eigenname) Eine Ortschaft im Verwaltungsgebiet Wakefield Regional Council in der Region Mid North, South Australia.
**Hart** in der Region Mid North von South Australia verfügt über fruchtbares Ackerland.
(固有名詞) オーストラリア・南オーストラリア州ミッドノース地域、ウェイクフィールド地方自治体区域にある集落。
南オーストラリア州ミッドノース地域のハートには肥沃な農地が広がっている。
(nome próprio) Uma localidade na área do conselho regional de Wakefield, região de Mid North, Sul da Austrália.
Hart, na região de Mid North, no Sul da Austrália, possui terras férteis para cultivo.
noun heart, main muscle pumping blood through the body countable
The surgeon carefully monitored the patient's hart during the operation.
(名词) 心脏 【心脏（泵血主肌）】
外科医生在手术过程中仔细监测患者的心脏。
(sustantivo) corazón [corazón, músculo principal que bombea la sangre por el cuerpo]
El cirujano monitoreó cuidadosamente el **corazón** del paciente durante la operación.
(nom) cœur [Cœur, principal muscle qui pompe le sang à travers le corps.]
Le chirurgien a surveillé attentivement le hart du patient durant l'opération.
(Substantiv) Das Herz; das zentrale Muskelorgan, das das Blut durch den Körper pumpt.
Der Chirurg überwachte während der Operation sorgfältig den **Hart** des Patienten.
(名詞) 心臓、血液を体内へ送り出す主要な筋肉。
外科医は手術中、患者の心臓を注意深く監視した。
(substantivo) coração [coração, músculo principal que bombeia sangue pelo corpo]
O cirurgião monitorou cuidadosamente o coração do paciente durante a operação.
noun the center point or zone of an object, image etc. countable
The archer aimed directly at the hart of the target.
(名词) 中心点；靶心
弓箭手瞄准了靶子的正中心。
(sustantivo) centro; corazón; núcleo [el punto central o zona de un objeto, imagen, etc.]
El arquero apuntó directamente al **centro** del blanco.
(nom) centre; cœur; milieu [Point central ou zone centrale d'un objet, d'une image, etc.]
L'archer visa directement le hart de la cible.
(Substantiv) Zentrum; Mittelpunkt [Der Mittelpunkt oder die zentrale Zone eines Objekts, Bildes o. Ä.]
Der Bogenschütze zielte direkt auf den **Hart** der Zielscheibe.
(名詞) 物体や画像などの中心点または中心部。
弓矢の名手は的の中心を正確に狙った。
(substantivo) centro; coração; miolo [o ponto ou zona central de um objeto, imagem, etc.]
O arqueiro mirou diretamente no centro do alvo.
noun the core or essence of some thing, reasoning etc. countable
We must address the hart of the issue to find a solution.
(名词) 核心；本质
我们必须触及问题的核心才能找到解决方案。
(sustantivo) núcleo; esencia; médula; quid; corazón [el núcleo o esencia de algo, razonamiento, etc.]
Debemos abordar el **corazón** del asunto para encontrar una solución.
(nom) cœur; fond; essence; noyau; substance [Essence même d'une chose ou d'un raisonnement ; partie fondamentale et centrale.]
Nous devons aborder le hart du problème pour trouver une solution.
(Substantiv) Kern; Wesen [Der Kern oder das Wesentliche einer Sache, einer Argumentation o. Ä.]
Wir müssen den **Hart** des Problems angehen, um eine Lösung zu finden.
(名詞) 物事や推論の核心または本質。
解決策を見つけるには、問題の核心に取り組まなければならない。
(substantivo) núcleo; cerne; âmago; essência; coração [o núcleo ou essência de algo, raciocínio, etc.]
Precisamos abordar o cerne da questão para encontrar uma solução.
noun compassionate or similar feelings countable
She showed great hart when she comforted the grieving family.
(名词) 同情心；怜悯
她安慰悲痛的家庭时表现出极大的同情心。
(sustantivo) corazón; compasión; piedad [sentimientos compasivos o similares]
Mostró gran **compasión** cuando consoló a la familia afligida.
(nom) cœur; compassion; humanité; bonté [Sentiment de compassion ou d'empathie envers autrui.]
Elle a montré un grand hart en réconfortant la famille en deuil.
(Substantiv) Mitgefühl; Barmherzigkeit [Mitfühlende oder ähnliche Gefühle; innere Anteilnahme.]
Sie zeigte großes **Hart**, als sie die trauernde Familie tröstete.
(名詞) 思いやりや同情の感情。
彼女は悲しみに暮れる家族を慰めたとき、深い思いやりを示した。
(substantivo) compaixão; piedade; misericórdia; empatia [sentimentos de compaixão ou semelhantes]
Ela demonstrou grande compaixão quando confortou a família enlutada.
noun strength, resilience, fortitude countable
Her hart in the face of adversity inspired everyone.
(名词) 坚韧；毅力；刚毅；不屈不挠
她在逆境中表现出的坚韧激励了所有人。
(sustantivo) fortaleza; entereza; aguante; resiliencia; fuerza [fuerza, resiliencia, fortaleza]
Su **fortaleza** frente a la adversidad inspiró a todos.
(nom) courage; bravoure; force morale; cran; fermeté [Force morale, résistance et courage face à l'adversité.]
Son *hart* face à l'adversité a inspiré tout le monde.
(Substantiv) Stärke; Standhaftigkeit; Zähigkeit [innere Stärke oder Widerstandsfähigkeit in schwierigen Situationen.]
Ihr **Hart** angesichts von Widrigkeiten inspirierte alle.
(名詞) 強さ、回復力、剛毅さ
逆境に直面した彼女の勇気ある強さに誰もが胸を打たれた。
(substantivo) força; resistência; fortaleza; fibra [força, resiliência, fortaleza]
Sua fortaleza diante da adversidade inspirou todos.
noun cord, rope; halter (hangman's rope) countable
The executioner prepared the hart for the condemned prisoner.
(名词) 绞索
刽子手为死刑犯准备好了绞索。
(sustantivo) soga; cuerda; dogal [cuerda, soga; soga del verdugo]
El verdugo preparó la **soga** para el prisionero condenado.
(nom) corde; licou; câble [Corde, cordon ; licou ou, par extension, corde du bourreau servant à la pendaison.]
Le bourreau prépara le hart pour le prisonnier condamné.
(Substantiv) Strick; Henkerstrick [Ein Seil oder Strick; insbesondere ein Henkersstrick.]
Der Henker bereitete den **Hart** für den verurteilten Gefangenen vor.
(名詞) 縄や綱、特に絞首刑に使う縄。
死刑執行人は、罪を宣告された囚人のために絞首用の縄を準備した。
(substantivo) corda; forca; laço [corda, cabo; laço (corda do carrasco)]
O carrasco preparou a corda para o prisioneiro condenado.
adj severe, harsh
The judge handed down a hart sentence for the brutal crime.
(形容词) 严厉的；苛刻的；严酷的
法官对这起残忍的罪行做出了严厉的判决。
(adjetivo) severo; duro; riguroso; implacable; crudo [severo, duro]
El juez dictó una **dura** sentencia para el brutal crimen.
(adjectif) sévère; dur; rigoureux; implacable [Sévère, rigoureux, qui impose une discipline stricte ou une peine dure.]
Le juge a prononcé une sentence sévère pour ce crime brutal.
(Adjektiv) streng; hart; unbarmherzig; unerbittlich [streng oder unnachgiebig in der Wirkung; mit großer Härte oder Unerbittlichkeit.]
Der Richter verhängte ein **hart**es Urteil für das brutale Verbrechen.
(形容詞) 厳格で、容赦ない。
裁判官は残忍な犯罪に対して厳しい判決を言い渡した。
(adjetivo) severo; rigoroso; austero [severo, rigoroso]
O juiz aplicou uma sentença severa para o crime brutal.
adj unmoved, cold, cruel
The king's hart refusal to pardon the prisoners shocked the court.
(形容词) 冷酷的；无情的；残忍的
国王冷酷拒绝赦免囚犯的决定震惊了朝堂。
(adjetivo) insensible; frío; cruel; despiadado; desalmado [insensible, frío, cruel]
La **dura** negativa del rey a perdonar a los prisioneros conmocionó a la corte.
(adjectif) inflexible; froid; cruel; impitoyable; insensible [Insensible, froid et cruel ; qui ne se laisse pas émouvoir ni attendrir.]
Le refus inflexible du roi de gracier les prisonniers a choqué la cour.
(Adjektiv) herzlos; kalt; unbarmherzig; gefühllos [ohne Mitgefühl oder Empathie; gefühllos oder grausam in der Haltung.]
Die **harte** Weigerung des Königs, die Gefangenen zu begnadigen, schockierte den Hof.
(形容詞) 動じることがなく、冷淡で残酷な。
王の囚人を赦免するという無情な拒否は、法廷を驚かせた。
(adjetivo) frio; cruel; insensível; impassível [imóvel, frio, cruel]
A recusa inflexível do rei em perdoar os prisioneiros chocou a corte.
adv hard (with force or effort)
He struck the anvil hart with his hammer, sending sparks flying.
(副词) 用力地；使劲地
他用力用锤子敲打铁砧，火花四溅。
(adverbio) con fuerza; con ahínco; con ímpetu; enérgicamente; vigorosamente [con fuerza o esfuerzo]
Golpeó el yunque **fuerte** con su martillo, lanzando chispas.
(adverbe) fort; durement; vigoureusement; fortement [Avec force, vigueur ou effort intense.]
Il frappa l'enclume *hart* avec son marteau, faisant voler des étincelles.
(Adverb) fest; kräftig; mit voller Wucht [mit großer Kraft oder Anstrengung; so, dass etwas mit Nachdruck ausgeführt wird.]
Er schlug mit dem Hammer **hart** auf den Amboss, sodass Funken sprühten.
(副詞) 力や努力を込めて激しく。
彼は鉄床をハンマーで力強く叩き、火花を散らした。
(advérbio) com força; vigorosamente; com esforço; energicamente [com força ou esforço]
Ele bateu com força na bigorna com seu martelo, fazendo voar faíscas.
adv sharply, roughly, severely
The teacher spoke hart to the misbehaving student, leaving him in tears.
(副词) 猛烈地；严厉地；粗暴地
老师严厉地训斥了行为不端的学生，让他泪流满面。
(adverbio) duramente; bruscamente; secamente; con severidad; aspérrimamente [agudamente, bruscamente, severamente]
El maestro habló **duramente** al estudiante mal portado, dejándolo llorando.
(adverbe) sèchement; rudement; sévèrement; durement [Durement, avec sévérité ou brusquerie.]
Le professeur parla *hart* à l'élève indiscipliné, le laissant en larmes.
(Adverb) scharf; barsch; streng [auf schroffe, strenge oder unerbittliche Weise; ohne Rücksicht auf Gefühle.]
Der Lehrer sprach **hart** mit dem unartigen Schüler, sodass dieser in Tränen ausbrach.
(副詞) 鋭く、荒々しく、厳しく。
教師は問題を起こす生徒に厳しく話しかけ、彼を涙させた。
(advérbio) asperamente; duramente; severamente; bruscamente [agudamente, asperamente, severamente]
O professor falou asperamente com o aluno mal-comportado, deixando-o em lágrimas.
adj hard (not soft)
The old bread had become quite hart after sitting out all night.
(形容词) 坚硬的
隔夜的面包变得相当坚硬。
(adjetivo) duro; sólido; endurecido [duro (no blando)]
El pan viejo se había vuelto bastante **duro** después de estar toda la noche afuera.
(adjectif) dur; ferme; rigide [Dur, qui résiste à la pression, au toucher ou à la déformation.]
Le vieux pain était devenu tout *hart* après avoir passé la nuit dehors.
(Adjektiv) hart; verhärtet [von fester, nicht weicher Beschaffenheit; nicht nachgebend bei Druck.]
Das alte Brot war über Nacht ganz **hart** geworden.
(形容詞) 柔らかくなく硬い。
古いパンは一晩外に出されて、かなり硬くなっていた。
(adjetivo) duro; rijo; consistente [duro (não mole)]
O pão velho tinha ficado bem duro depois de ficar fora a noite toda.
adj solid, sturdy
They built the cabin with hart oak beams that would last for generations.
(形容词) 坚固的；结实的
他们用坚固的橡木梁建造小屋，这些梁木能够延续数代。
(adjetivo) sólido; robusto; resistente; firme; fuerte [sólido, robusto]
Construyeron la cabaña con **sólidas** vigas de roble que durarían generaciones.
(adjectif) solide; robuste; résistant [Solide, robuste et résistant, qui dure longtemps.]
Ils construisirent la cabane avec des poutres de chêne *hart* qui dureraient des générations.
(Adjektiv) massiv; fest; stabil [fest und widerstandsfähig; so beschaffen, dass es Belastungen standhält.]
Sie bauten die Hütte aus **harten** Eichenbalken, die Generationen überdauern sollten.
(形容詞) しっかりしていて、丈夫で耐久性がある。
彼らは何世代にもわたって長持ちする丈夫なオーク材のはりで小屋を建てた。
(adjetivo) sólido; resistente; robusto; firme [sólido, resistente]
Construíram a cabana com vigas de carvalho resistentes que durariam gerações.
adj hard, harsh, cruel
The king was known for his hart punishment of rebels.
(形容词) 严酷的；残酷的；无情的
这位国王以对反叛者实施残酷惩罚而闻名。
(adjetivo) duro; severo; cruel; despiadado; implacable [duro, severo, cruel]
El rey era conocido por su **cruel** castigo a los rebeldes.
(adjectif) dur; sévère; cruel; impitoyable [Dur, cruel et sans pitié.]
Le roi était connu pour la dureté de ses châtiments envers les rebelles.
(Adjektiv) hart; grausam; unerbittlich [durch Strenge oder Grausamkeit gekennzeichnet; ohne Milde oder Nachsicht.]
Der König war für seine **harte** Bestrafung von Rebellen bekannt.
(形容詞) 厳しくて残酷な。
その王は反乱者への過酷な処罰で知られていた。
(adjetivo) duro; severo; cruel; desumano [duro, severo, cruel]
O rei era conhecido por seu castigo severo aos rebeldes.
adj hard, firm
She preferred a hart mattress for better back support.
(形容词) 坚硬的；牢固的 【坚硬牢固】
她更喜欢硬床垫以提供更好的背部支撑。
(adjetivo) duro; firme; consistente [duro, firme]
Prefería un colchón **firme** para un mejor apoyo de la espalda.
(adjectif) dur; ferme; rigide [Ferme, qui ne cède pas sous la pression.]
Elle préférait un matelas *hart* pour mieux soutenir son dos.
(Adjektiv) fest; hart [von fester Konsistenz; nicht nachgebend oder weich.]
Sie bevorzugte eine **harte** Matratze für besseren Rückenhalt.
(形容詞) 硬く、しっかりとしている。
彼女は背中をよりよく支えるために、硬めのマットレスを好んだ。
(adjetivo) duro; firme [duro, firme]
Ela preferia um colchão firme para melhor apoio das costas.
adj steadfast, firm in character or opinion; insistent
Despite the criticism, he remained hart in his convictions.
(形容词) 坚定不移的；固执的 【坚定不移】
尽管受到批评，他仍然坚定地坚持自己的信念。
(adjetivo) firme; tenaz; persistente; resuelto; inquebrantable [firme en carácter u opinión; insistente]
A pesar de las críticas, permaneció **firme** en sus convicciones.
(adjectif) inébranlable; ferme; inflexible; opiniâtre [Ferme et résolu dans ses convictions ou ses décisions ; inflexible.]
Malgré les critiques, il resta *hart* dans ses convictions.
(Adjektiv) standhaft; unbeugsam; fest [unbeugsam in Überzeugung oder Haltung; fest entschlossen und nicht nachgebend.]
Trotz der Kritik blieb er **hart** in seinen Überzeugungen.
(形容詞) 性格や意見においてしっかりしていて、揺るぎない。
批判にもかかわらず、彼は自分の信念において揺るぎないままだった。
(adjetivo) firme; inabalável; persistente; obstinado [firme, inabalável em caráter ou opinião; insistente]
Apesar das críticas, ele permaneceu firme em suas convicções.
adj difficult to endure, severe, oppressive
The prisoners endured hart conditions in the dungeon.
(形容词) 严酷的；难以忍受的 【严酷难忍】
囚犯们在地牢中忍受着严酷的条件。
(adjetivo) severo; opresivo; duro; riguroso; despiadado [difícil de soportar, severo, opresivo]
Los prisioneros soportaron **duras** condiciones en el calabozo.
(adjectif) pénible; rude; sévère; oppressif; difficile [Pénible, difficile à supporter ; oppressant.]
Les prisonniers endurèrent des conditions *hart* dans le cachot.
(Adjektiv) hart; beschwerlich; drückend [schwer zu ertragen; von großer Strenge oder Bedrückung geprägt.]
Die Gefangenen erduldeten **harte** Bedingungen im Kerker.
(形容詞) 耐えがたい、厳しい、過酷な
囚人たちは地下牢の過酷な環境に耐えた。
(adjetivo) severo; opressivo; penoso; duro [difícil de suportar, severo, opressivo]
Os prisioneiros suportaram condições severas no calabouço.
adj hard to do
The final exam was hart, but I managed to pass.
(形容词) 困难；艰难；难做
期末考试很难，但我还是设法通过了。
(adjetivo) difícil; complicado; arduo; peliagudo; cuesta arriba [difícil de hacer]
El examen final fue **difícil**, pero logré pasar.
(adjectif) difficile; ardu; pénible; malaisé; laborieux [Difficile à réaliser ou à accomplir.]
L'examen final était *hart*, mais j'ai réussi à le passer.
(Adjektiv) schwierig; anspruchsvoll; mühsam [mit großem Aufwand oder Schwierigkeit verbunden; anspruchsvoll.]
Die Abschlussprüfung war **hart**, aber ich habe bestanden.
(形容詞) 難しい、容易ではない
期末試験は難しかったが、なんとか合格することができた。
(adjetivo) difícil; duro; árduo; trabalhoso [difícil de fazer]
O exame final foi difícil, mas consegui passar.
adj strong, intense
He felt a hart desire to succeed in his career.
(形容词) 强烈；激烈；猛烈
他感到一股强烈的渴望要在事业上取得成功。
(adjetivo) fuerte; intenso; poderoso; vigoroso; enérgico [fuerte, intenso]
Sintió un **fuerte** deseo de triunfar en su carrera.
(adjectif) intense; fort; vif; puissant; violent [Fort, intense, qui se manifeste avec puissance.]
Il ressentait un désir *hart* de réussir dans sa carrière.
(Adjektiv) stark; heftig; intensiv [von großer Intensität oder Stärke; mit Nachdruck empfunden.]
Er verspürte ein **hart**es Verlangen, in seiner Karriere erfolgreich zu sein.
(形容詞) 強い、激しい
彼は仕事で成功したいという強い願望を抱いていた。
(adjetivo) forte; intenso; veemente; profundo [forte, intenso]
Ele sentiu um forte desejo de ter sucesso em sua carreira.
noun Initialism of hazardous area response team. countable
The HART was quickly dispatched to handle the chemical spill emergency.
(名词) 危险区域响应队 【危险区域响应队（首字母缩写）】
危险区域响应小组被迅速派往处理化学品泄漏紧急情况。
(sustantivo) Sigla en inglés de hazardous area response team (equipo de respuesta en áreas peligrosas).
El HART fue enviado rápidamente para atender la emergencia por derrame químico.
(nom) Sigle de Hazardous Area Response Team, unité spécialisée dans l'intervention en zone dangereuse.
La HART a été rapidement dépêchée sur place pour gérer l'urgence chimique.
(Substantiv) Gefahrenbereichs-Einsatzteam [Abkürzung für *Hazardous Area Response Team* (Spezialeinheit für Gefahrgut- und Großschadenslagen).]
Das **HART** wurde schnell alarmiert, um den Chemieunfall zu bewältigen.
(名詞) 危険区域対応チーム（hazardous area response team）の頭字語。
化学物質流出の緊急事態に対応するため、危険区域対応チーム（HART）が迅速に派遣された。
(substantivo) Sigla de hazardous area response team (equipe de resposta a áreas de risco).
A HART foi rapidamente enviada para lidar com a emergência do derramamento químico.
noun pitch, resin countable
The ancient ship was sealed with hart to make it watertight.
(名词) 树脂；松香
这艘古老的船只使用树脂密封以确保其防水性。
(sustantivo) pez; resina [pez, resina]
El antiguo barco fue sellado con pez para hacerlo impermeable.
(nom) poix; résine [Poix ; résine.]
L'ancien navire était scellé avec de la hart pour le rendre étanche.
(Substantiv) Harz [**Hart** *Subst.* – Pech oder Harz, das zum Abdichten verwendet wird.]
Das alte Schiff wurde mit **Hart** abgedichtet, um es wasserdicht zu machen.
(名詞) ピッチ、松脂、樹脂。
古代の船は防水のために松脂で密封されていました。
(substantivo) pez; resina; breu; piche [pez, resina]
O navio antigo foi vedado com pez para se tornar impermeável.
noun In the RISC-V instruction set architecture, a hardware thread. countable
The RISC-V processor can execute multiple instructions simultaneously across different harts.
(名词) 硬件线程 【RISC-V架构中的硬件线程】
RISC-V处理器可以在不同的硬件线程上同时执行多条指令。
(sustantivo) hilo de hardware; hart [En la arquitectura del conjunto de instrucciones RISC-V, un hilo de hardware.]
El procesador RISC-V puede ejecutar múltiples instrucciones simultáneamente en diferentes **harts**.
(nom) hart; thread matériel; fil matériel [Dans l'architecture du jeu d'instructions RISC-V, unité matérielle d'exécution séquentielle ; thread matériel.]
Le processeur RISC-V peut exécuter simultanément plusieurs instructions sur différents harts.
(Substantiv) Hardware-Thread; Hart [In der RISC-V-Befehlssatzarchitektur die Bezeichnung für einen Hardware-Thread.]
Der RISC-V-Prozessor kann mehrere Befehle gleichzeitig auf verschiedenen **Harts** ausführen.
(名詞) RISC-Vの命令セットアーキテクチャにおけるハードウェアスレッド。
RISC-Vプロセッサは、異なるhart（ハードウェアスレッド）間で複数の命令を同時に実行できる。
(substantivo) hart; thread de hardware; núcleo de hardware [Na arquitetura do conjunto de instruções RISC-V, uma thread de hardware.]
O processador RISC-V pode executar múltiplas instruções simultaneamente em diferentes harts.
symbol hartley (unit of information)
The information entropy was measured in harts.
(符号) 哈特利 【哈特利（信息单位）】
信息熵是以哈特为单位测量的。
(símbolo) hartley (unidad de información)
La entropía de la información se midió en harts.
(symbole) hartley [Symbole du hartley, unité de mesure d'information valant 3,322 bits.]
L'entropie informationnelle a été mesurée en **harts**.
(Symbol) Einheit der Informationsmenge (Hartley), benannt nach dem Ingenieur Ralph Hartley, die in der Informationstheorie verwendet wird.
Die Informationsentropie wurde in **hart** gemessen.
(記号) 情報量の単位であるハートレー。
情報エントロピーはハートという単位で測定された。
(símbolo) hartley [hartley (unidade de informação)]
A entropia da informação foi medida em **harts**.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →