pulverize
/ˈpəɫvɝˌaɪz/ verb B1Pulverize means to crush something until it becomes a fine powder or dust, usually with a powerful impact or a grinding machine. It also describes utterly defeating an opponent or obstacle. When you pulverize garlic in a mortar, the cloves surrender to a silvery paste; when a mill pulversizes ore, the rock is reduced to a siftable powder ready for processing. The verb works best with a direct object—she pulverized the cookies into crumbs—and often invites the preposition into to show the transformation. Figuratively, a sports team might pulverize its rivals, implying a win so complete that the losers are left in fragments of morale.
【核心含义】将某物彻底碾碎成粉末或尘埃，通常指通过强力冲击或研磨机器实现；也可比喻彻底击败对手或克服障碍。
常接具体宾语（如矿石、饼干），后接介词"into"表示转化结果；比喻用法多用于竞技或竞争场景，强调压倒性胜利。注意与"粉碎"区别，pulverize更强调成粉状的物理变化过程。
【Significado central】Reducir algo a polvo fino o a partículas muy pequeñas mediante golpes fuertes, presión o una máquina trituradora; en sentido figurado, derrotar a un oponente de forma aplastante.
Funciona tanto en contextos literales como metafóricos. En su uso material, se combina con objetos duros o resistentes ("La máquina pulveriza las rocas en segundos") y suele ir seguido de la preposición "en" para indicar el resultado: "en polvo", "en migajas", "en harina". En el sentido figurado, es un registro informal y enfático que describe victorias o enfrentamientos en los que el perdedor queda completamente humillado, como en "El equipo local pulverizó a su rival por 5 a 0". No debe confundirse con "pulir" (dar brillo o alisar una superficie) ni con "atomizar" (convertir algo en partículas aún más finas, como un aerosol). Es sinónimo de "triturar" en su uso más común, pero "pulverizar" implica una reducción más extrema.
verb to crush something into a fine powder B1
The machine can pulverize rocks into fine dust.
(动词) 磨成粉末；粉碎；研碎；碾碎 【把…磨成粉末】
这台机器可以把岩石粉碎成细末。
(verbo) pulverizar; triturar; moler; machacar [triturar algo hasta convertirlo en polvo fino]
La máquina puede triturar rocas hasta convertirlas en polvo fino.
(verbe) pulvériser; réduire en poudre; broyer finement; moudre [réduire quelque chose en poudre fine en écrasant ou en broyant]
La machine peut **pulvériser** des rochers en poussière fine.
(Verb) zerpulvern; zu Pulver zermahlen; pulverisieren [etwas zu feinem Pulver zermahlen oder zerstoßen]
Die Maschine kann Steine zu feinem Staub **pulverize**.
(動詞) 何かを細かく粉状になるまで押し砕く。
その機械は岩を細かい粉に砕くことができる。
(verbo) pulverizar; triturar; moer [triturar algo até se tornar um pó fino]
A máquina pode pulverizar pedras até se tornarem poeira fina.
verb American and Oxford British spelling of pulverise.
The machine can pulverize rocks into fine dust.
(动词) 粉碎；磨碎 【粉碎（美式拼写）】
这台机器能把岩石粉碎成细小的粉末。
(verbo) pulverizar; triturar; moler; machacar [Variante ortográfica americana y británica de Oxford de pulverizar.]
La máquina puede pulverizar rocas hasta convertirlas en polvo fino.
(verbe) pulvériser; réduire en poudre; broyer; concasser [Réduire en poudre ou en poussière ; broyer, écraser finement.]
Cette machine peut pulverize des rochers en une fine poussière.
(Verb) pulverisieren; zerkleinern; zerstäuben [Amerikanische und britische Schreibweise (Oxford) von **pulverise** (zu feinem Pulver zermahlen oder vollständig zerstören).]
Die Maschine kann Steine zu feinem Staub **pulverize**.
(動詞) 何かを粉々に砕く、粉状にする
その機械は岩を微細な粉に粉砕することができる。
(verbo) pulverizar [Ortografia americana e britânica de Oxford de pulverizar.]
A máquina pode pulverizar rochas em pó fino.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →