mule
/ˈmjuɫ/ noun A1, B1, B2, C1**Mule** is the hardy offspring of a donkey dad and a horse mom, a creature that inherits the donkey’s endurance and the horse’s grace while remaining stubbornly sterile. The term stretches to any animal or plant hybrid, a botanical oddball that mixes species. Humans called **mule** when they refuse to budge, and the underworld uses the same word for a courier who transports illicit cargo across borders.
【核心含义】骡子是马和驴杂交的后代，兼具耐力与体态优势但无法生育，也泛指动植物杂交品种。引申指固执之人或跨境运货者。
注意与"stubborn as a mule"（倔得像头骡）固定搭配；作"运毒者"释义时属黑话用法，日常需谨慎使用。
【Significado central】En videojuegos de rol en línea (MMORPG) y juegos de rol de mesa, un personaje secundario o compañero no jugable que se usa principalmente para guardar objetos extra del inventario del personaje principal.
Término propio del lenguaje gamer. En español se usa tanto "mula" como el anglicismo "mule" (pronunciado /miul/). Es muy común en juegos como World of Warcraft, Final Fantasy XIV o Diablo, donde el inventario del personaje principal tiene espacio limitado, así que los jugadores crean "mulas" para almacenar equipo, materiales o artículos de comercio. En los juegos de rol de mesa (como Dungeons & Dragons), un "mule" puede ser un personaje no jugador (PNJ) que carga objetos pesados para el grupo. No confundir con "mula" referido al animal híbrido de burro y yegua, ni con "mula de carga" en sentido figurado.
noun an animal like a horse with long ears A1
The farmer used a mule to carry heavy loads.
(名词) 骡子 【一种像马但耳朵很长的动物】
农夫用一头骡子搬运重物。
(sustantivo) mula; mulo [un animal parecido al caballo con orejas largas]
El granjero usó una mula para cargar objetos pesados.
(nom) mulet; mule [Animal hybride issu d'un âne et d'une jument, ressemblant au cheval mais avec de longues oreilles, utilisé notamment comme bête de somme.]
Le fermier utilisait un mule (mulet) pour transporter de lourdes charges.
(Substantiv) Maultier [ein Lasttier, das aus der Kreuzung von Pferd und Esel entstanden ist und für seine Ausdauer bekannt ist]
Der Bauer belud das **Maultier** mit Säcken voller Getreide.
(名詞) 雄ロバと雌馬の雑種で、力が強く長耳の家畜、ラバ（⚠️注意：日本語の「ミュール」はかかとのないスリッパのことですが、ここでは動物のラバのこと → ラバ）
農家は重い荷物を運ぶのにラバを使った。
(substantivo) mula [um animal parecido com um cavalo, com orelhas compridas]
O fazendeiro usou uma mula para carregar cargas pesadas.
noun a very stubborn person B2
My uncle is such a mule that he refused to change his route even when the bridge was closed.
(名词) 固执的人；犟驴 【一个非常固执的人】
我叔叔真是个固执的人，即使桥封闭了也拒绝改变路线。
(sustantivo) terco; obstinado; testarudo; cabezón; mulo [una persona muy terca]
Mi tío es tan terco que se negó a cambiar de ruta aun cuando el puente estaba cerrado.
(nom) têtu; entêté; tête de mule; mule [Personne extrêmement têtue et obstinée, qui refuse de céder ou de changer d'avis.]
Mon oncle est tellement mule (têtu comme une mule) qu'il a refusé de changer d'itinéraire même quand le pont était fermé.
(Substantiv) Dickschädel; Sturkopf [umgangssprachlich für eine extrem starrsinnige oder uneinsichtige Person]
Er ist ein richtiger **Mule** – einmal hat er sich etwas in den Kopf gesetzt, lässt er nicht mehr davon ab.
(名詞) 非常に頑固な人、意地っ張り（⚠️注意：日本語の「ミュール」はかかとのないスリッパのこと → 頑固者）
私のおじさんはひどく頑固者で、橋が閉鎖されているときでも道順を変えることを拒んだ。
(substantivo) teimoso; obstinado; cabeçudo; biruta [uma pessoa muito teimosa]
Meu tio é tão teimoso que se recusou a mudar de rota mesmo quando a ponte estava fechada.
noun a machine that spins cotton into thread B2
She slipped her feet into her mules before walking to the kitchen.
(名词) 走锭纺纱机 【一种将棉花纺成线的机器】
这家工厂使用走锭纺纱机将棉花纺成线。
(sustantivo) hiladora; máquina de hilar [una máquina que hila el algodón para convertirlo en hilo]
Se puso las pantuflas antes de caminar a la cocina.
(nom) renvideur; mule-jenny; métier à filer [Machine servant à filer le coton pour le transformer en fil.]
Elle enfila ses pieds dans ses mules avant de marcher jusqu'à la cuisine.
(Substantiv) Spinnmaschine [eine offene Hausschuh- oder Pantoffelart ohne Fersenriemen (selten auch: eine Spinnmaschine für Baumwolle)]
Sie schlüpfte in ihre bequemen **mules**, bevor sie in die Küche ging.
(名詞) 綿花から糸を紡ぐ機械、ミュール紡績機（⚠️注意：日本語の「ミュール」はかかとのないスリッパのこと → 紡績機）
工場ではミュールと呼ばれる機械で綿花から糸を紡いでいる。
(substantivo) fiandeira; máquina de fiar [uma máquina que transforma algodão em fio]
Ela calçou seus chinelos antes de ir até a cozinha.
noun a backless slipper B2
She slipped her feet into her mules before going to the kitchen.
(名词) 拖鞋；无后跟拖鞋 【一种无后跟的拖鞋】
她去厨房前把脚伸进了拖鞋。
(sustantivo) pantufla; chinela; babucha; mula [una pantufla sin talón]
Se puso las pantuflas antes de ir a la cocina.
(nom) mule [Pantoufle ouverte à l'arrière, sans talon ni tige à l'arrière du pied, portée généralement à l'intérieur.]
Elle enfila ses mules avant d'aller à la cuisine.
(Substantiv) Pantoffel; Hausschuh; Latschen [ein offener Hausschuh ohne Fersenriemen oder -teil, der leicht über den Fuß geschoben wird]
Sie schlüpfte in ihre **mules**, bevor sie in die Küche ging.
(名詞) かかとのない室内履き、ミュール
彼女はキッチンに歩いていく前にミュールに足を滑り込ませた。
(substantivo) chinelo; rasteirinha; mule [um chinelo sem traseira]
Ela calçou seus chinelos antes de ir até a cozinha.
noun a deer with long ears C1
The mule deer has long ears like a mule.
(名词) 长耳鹿 【一种长耳朵的鹿】
长耳鹿的耳朵像骡子一样长。
(sustantivo) venado bura; bura; ciervo mulo [un venado con orejas largas]
El venado bura tiene orejas largas como una mula.
(nom) cerf-mulet; cerf hémione [Cervidé d'Amérique du Nord reconnaissable à ses grandes oreilles, semblables à celles du mulet.]
Le cerf mule (ou cerf hémione) a de longues oreilles comme un mulet.
(Substantiv) Maultierhirsch [eine Hirschart mit auffällig langen Ohren, die an die eines Maultiers erinnern]
Das **mule deer** hat lange Ohren wie ein Maultier.
(名詞) 長い耳を持つ大型の鹿、ミュールジカ
ミュールジカはラバのように長い耳を持っている。
(substantivo) veado-mula; cervo-mula [um cervo com orelhas compridas]
O cervo-mula tem orelhas compridas como uma mula.
noun The generally sterile male or female hybrid offspring of a male donkey and a female horse. B1 ✓ countable
The farmer used a mule to carry heavy loads across the mountainous terrain.
(名词) 骡子
农夫用一匹骡子驮着重物穿过山区。
(sustantivo) mulo; mula [El descendiente híbrido generalmente estéril de un burro macho y una yegua.]
El granjero usó una mula para llevar cargas pesadas por el terreno montañoso.
(nom) mulet; mule [Hybride généralement stérile issu du croisement d'un âne et d'une jument (le mâle est appelé mulet, la femelle mule).]
Le fermier utilisait un mulet pour transporter de lourdes charges à travers le terrain montagneux.
(Substantiv) Maultier [**Maultier** *n* – das meist unfruchtbare Kreuzungsprodukt aus einem männlichen Esel und einer weiblichen Pferdestute.]
Der Bauer nutzte ein **Maultier**, um schwere Lasten über das bergige Gelände zu transportieren.
(名詞) 雄ロバと雌ウマの間に生まれた交雑種で、通常は生殖能力がない
農夫はラバを使って山岳地帯で重い荷物を運んだ。
(substantivo) mula; mulo [o descendente híbrido geralmente estéril, macho ou fêmea, de um jumento e uma égua.]
O fazendeiro usou um **mule** para carregar cargas pesadas pelo terreno montanhoso.
noun Any shoe with an upper covering the front of the foot but without a back flap or strap, leaving the heel exposed. B1 ✓ countable
She wore elegant mules to the garden party, showing off her pedicure.
(名词) 露跟鞋
她穿着优雅的穆勒鞋参加花园派对，展示了她精心修饰的脚趾。
(sustantivo) mules; babuchas [Cualquier zapato con una parte superior que cubre el frente del pie pero sin tira ni correa trasera, dejando el talón expuesto.]
Usó elegantes mulas para la fiesta en el jardín, presumiendo su pedicura.
(nom) mule [Chaussure dont l'empeigne couvre uniquement le devant du pied, laissant le talon entièrement découvert.]
Elle portait des mules élégantes à la garden-party, mettant en valeur sa pédicure.
(Substantiv) Mule; Pantoffel; Hausschuh ohne Fersenriemen [**Mule** *m* oder *Pl.* **Mules** – ein Schuh ohne Fersenriemen oder -partie, der nur den vorderen Fuß bedeckt und die Ferse frei lässt.]
Sie trug elegante **Mules** zur Gartenparty und zeigte ihre perfekt lackierten Zehennägel.
(名詞) つま先から足甲を覆うが、かかと部分が露出している靴。ヒール付きのものが多い。
彼女は庭園パーティーにエレガントなミュールを履いていき、ペディキュアを披露した。
(substantivo) mule; mula [qualquer sapato com a parte superior cobrindo a frente do pé, mas sem aba traseira ou tira, deixando o calcanhar exposto.]
Ela usou **mules** elegantes para a festa no jardim, exibindo sua pedicure.
noun A person paid to smuggle drugs. B1 ✓ countable
The airport security caught a drug mule with cocaine hidden in her luggage.
(名词) 运毒者；毒骡
机场安检抓获了一名将可卡因藏在行李中的运毒者。
(sustantivo) mula; correo [Una persona pagada para contrabandear drogas.]
La seguridad del aeropuerto atrapó a una mula del narcotráfico con cocaína escondida en su equipaje.
(nom) mule; passeur de drogue [Personne payée pour transporter clandestinement de la drogue, souvent à travers une frontière, en la dissimulant sur elle ou dans ses bagages.]
La sécurité de l'aéroport a arrêté une mule avec de la cocaïne cachée dans ses bagages.
(Substantiv) Drogenkurier; Drogenbote [**Drogenkurier** *m* oder **Maultier** *n* – eine Person, die gegen Bezahlung illegale Drogen schmuggelt.]
Am Flughafen wurde eine **Drogenkurierin** mit Kokain in ihrem Gepäck erwischt.
(名詞) 薬物の密輸のために雇われた人
空港の保安当局は、荷物にコカインを隠していた麻薬の運び屋を捕まえた。
(substantivo) mula; correio; transportador [uma pessoa paga para contrabandear drogas.]
A segurança do aeroporto pegou um **mule** de drogas com cocaína escondida em sua bagagem.
verb To smuggle (illegal drugs). B1 ✓
He was arrested while attempting to mule heroin across the border.
(动词) 走私 【走私（毒品）】
他在试图走私海洛因过境时被捕。
(verbo) mular; contrabandear; pasear droga [Contrabandear (drogas ilegales).]
Fue arrestado mientras intentaba contrabandear heroína a través de la frontera.
(verbe) convoyer; passer en contrebande; faire passer [Transporter clandestinement des drogues illicites à travers une frontière, généralement en les dissimulant sur soi ou dans ses bagages.]
Il a été arrêté alors qu'il tentait de passer de l'héroïne en contrebande à travers la frontière.
(Verb) Drogen schmuggeln; als Kurier transportieren [**schmuggeln** *Vb.* – (illegale Drogen) heimlich über Grenzen transportieren.]
Er wurde verhaftet, als er versuchte, Heroin über die Grenze zu **mulen**.
(動詞) （違法薬物を）密輸する、身体に隠して運搬する。
彼はヘロインを国境を越えて密輸しようとして逮捕された。
(verbo) mular; ser mula [contrabandear (drogas ilegais).]
Ele foi preso ao tentar **mule** heroína através da fronteira.
noun A stubborn person. B1 ✓ countable
He's such a mule when it comes to changing his opinions.
(名词) 固执的人；倔驴；犟种
在改变观点方面，他真是个固执的人。
(sustantivo) terco; burro; obstinado; testarudo [Una persona terca.]
Es tan terco cuando se trata de cambiar sus opiniones.
(nom) têtu; entêté; obstiné; tête de mule; mule [Personne très têtue et obstinée, qui refuse de changer d'avis.]
C'est un vrai mulet dès qu'il s'agit de changer d'opinion.
(Substantiv) Dickkopf; Sturkopf [**Sturkopf** *m* – eine Person, die sich hartnäckig weigert, ihre Meinung oder Haltung zu ändern.]
Er ist ein richtiger **Sturkopf**, wenn es darum geht, seine Ansichten zu ändern.
(名詞) 頑固な人、意見を変えない人
彼は自分の意見を変えることになると、まるでラバのように頑固だ。
(substantivo) teimoso; obstinado; cabeçudo; casmurro; biruta [uma pessoa teimosa.]
Ele é um **mule** quando se trata de mudar de opinião.
noun The generally sterile hybrid offspring of any two species of animals. B1 ✓ countable
A liger is a mule born from a male lion and a female tiger.
(名词) 杂交动物
狮虎兽是由雄狮和雌虎杂交产下的杂种动物。
(sustantivo) híbrido; mulo [El descendiente híbrido generalmente estéril de dos especies cualesquiera de animales.]
Un ligre es una mula nacida de un león macho y una tigresa.
(nom) hybride; métis; mulet; croisement [Animal hybride généralement stérile issu du croisement de deux espèces différentes. (⚠️ Attention : en français, « mule » désigne surtout l'hybride âne-cheval ; pour d'autres espèces on dit plutôt « hybride ».)]
Le ligre est un hybride né d'un lion mâle et d'une tigresse.
(Substantiv) Hybrid; Kreuzung [**Hybrid** *m* oder **Maultier** *n* – das meist unfruchtbare Kreuzungsprodukt zweier verschiedener Tierarten.]
Ein Liger ist ein **Maultier**, das aus der Kreuzung eines männlichen Löwen mit einer weiblichen Tigerin entsteht.
(名詞) 異なる二種の動物間に生まれた交雑種で、通常は生殖能力がない
ライガーは雄のライオンと雌のトラから生まれた雑種である。
(substantivo) híbrido; mula [o descendente híbrido geralmente estéril de quaisquer duas espécies de animais.]
Um ligre é um **mule** nascido de um leão macho e uma tigre fêmea.
noun A hybrid plant. B1 ✓ countable
The botanist developed a new mule by crossing two distinct rose varieties.
(名词) 杂交植物
植物学家通过杂交两种不同的玫瑰品种培育出了一种新的杂交植物。
(sustantivo) híbrido; planta híbrida [Una planta híbrida.]
El botánico desarrolló una nueva mula cruzando dos variedades distintas de rosas.
(nom) hybride; plante hybride; croisement [Plante issue du croisement de deux variétés ou espèces différentes.]
Le botaniste a développé un nouvel hybride en croisant deux variétés de roses distinctes.
(Substantiv) Hybride; Kreuzung [**Hybride** *f* oder **Maultier** *n* – eine durch Kreuzung zweier verschiedener Pflanzenarten entstandene Pflanze.]
Der Botaniker züchtete eine neue **Hybride**, indem er zwei verschiedene Rosensorten kreuzte.
(名詞) 異なる種を交配して作られた交雑種の植物
植物学者は2つの異なるバラの品種を交配させて新しい雑種を作り出した。
(substantivo) híbrido; planta híbrida [uma planta híbrida.]
O botânico desenvolveu um novo **mule** cruzando duas variedades distintas de rosas.
noun Any of a group of cocktails involving ginger ale or ginger beer, citrus juice, and various liquors. B1 ✓ countable
We ordered Moscow mules at the bar, served in traditional copper mugs.
(名词) 骡子鸡尾酒
我们在酒吧点了莫斯科骡子鸡尾酒，用传统的铜杯盛装。
(sustantivo) mula; Moscow mule; mula moscovita [Cualquiera de un grupo de cocteles que llevan ginger ale o cerveza de jengibre, jugo cítrico y varios licores.]
Pedimos Moscow mules en el bar, servidos en las tradicionales jarras de cobre.
(nom) mule [Cocktail à base de bière ou de soda au gingembre, de jus de citron vert et d'un alcool fort (la plus connue étant la Moscow mule, à base de vodka).]
Nous avons commandé des Moscow mules au bar, servies dans des mugs en cuivre traditionnels.
(Substantiv) Mule [**Mule** *m* oder *n* – ein Cocktail, der aus Ingwerbier oder Ingwerlimonade, Zitrusfruchtsaft und verschiedenen Spirituosen besteht.]
An der Bar bestellten wir **Moscow Mules**, serviert in traditionellen Kupferbechern.
(名詞) ジンジャーエールまたはジンジャービール、柑橘ジュース、そして各種リキュールや蒸留酒を組み合わせて作るカクテル。
伝統的な銅の mug で出される Moscow **mule** をバーで頼んだ。
(substantivo) qualquer um de um grupo de coquetéis que envolvem ginger ale ou cerveja de gengibre, suco cítrico e vários licores.
Pedimos **mules** de Moscou no bar, servidos em canecas de cobre tradicionais.
noun A coin or medal minted with obverse and reverse designs not normally seen on the same piece, either intentionally or in error. B1 ✓ countable
The rare mule coin featured mismatched designs from different years.
(名词) 错版币
这枚罕见的错版硬币上印有来自不同年份的不匹配图案。
(sustantivo) mula [Una moneda o medalla acuñada con diseños del anverso y reverso que normalmente no se ven en la misma pieza, ya sea de forma intencional o por error.]
La rara moneda mula presentaba diseños no coincidentes de diferentes años.
(nom) mule [Pièce de monnaie ou médaille frappée par erreur avec des combinaisons de face et de pile qui ne devraient pas se trouver ensemble.]
Cette rare mule présentait des dessins incompatibles provenant d'années différentes.
(Substantiv) Fehlprägung; Maultiermünze [**Fehlprägung** *f* oder **Maultier** *n* – eine Münze oder Medaille, bei der Vorder- und Rückseite versehentlich oder absichtlich nicht zueinander passende Motive tragen.]
Die seltene **Fehlprägung** zeigte Motive aus unterschiedlichen Jahrgängen.
(名詞) 通常は同じ硬貨やメダルには見られない表面と裏面のデザインで鋳造されたコインやメダル（意図的または誤りによって）
その珍しいエラー貨幣には、異なる年の型を組み合わせたデザインが見られた。
(substantivo) mula; moeda mula [uma moeda ou medalha cunhada com designs de anverso e reverso não normalmente vistos na mesma peça, intencionalmente ou por erro.]
A rara moeda **mule** apresentava designs incompatíveis de anos diferentes.
noun A MMORPG character, or NPC companion in a tabletop RPG, used mainly to store extra inventory for the owner's primary character. B1 ✓ countable
I created a mule character just to hold all the extra weapons and armor.
(名词) 仓库角色；小号
我创建了一个小号角色，专门用来存放所有多余的武器和盔甲。
(sustantivo) mula; mule [Un personaje de un MMORPG, o un compañero NPC en un RPG de mesa, utilizado principalmente para almacenar inventario extra para el personaje principal del dueño.]
Creé un personaje mula solo para guardar todas las armas y armaduras extra.
(nom) mule [Personnage secondaire dans un jeu vidéo ou de rôle, utilisé principalement pour entreposer l'équipement et les objets supplémentaires du joueur principal.]
J'ai créé un personnage de stockage juste pour entreposer toutes les armes et armures supplémentaires.
(Substantiv) Lagercharakter; Maultier (Spielejargon) [**Lagercharakter** *m* oder **Maultier** *n* – in MMORPGs oder Pen-&-Paper-Rollenspielen ein Nebencharakter oder NPC, der hauptsächlich zum Lagern zusätzlicher Ausrüstung des Hauptcharakters dient.]
Ich habe einen **Lagercharakter** erstellt, um alle zusätzlichen Waffen und Rüstungen zu verstauen.
(名詞) MMORPG（大規模多人数オンラインRPG）で、メインメモリーのアイテムを保管するためだけに作られたサブキャラクター。
予備の武器や防具をすべて保管するためだけに、倉庫役の **mule** キャラを作った。
(substantivo) mula; personagem-mula [um personagem de MMORPG, ou companheiro NPC em um RPG de mesa, usado principalmente para armazenar inventário extra para o personagem principal do dono.]
Criei um personagem **mule** apenas para guardar todas as armas e armaduras extras.
noun A kind of triangular sail for a yacht. B1 ✓ countable
The yacht's mule sail helped stabilize it in strong winds.
(名词) 三角帆
游艇的三角帆有助于在强风中保持稳定。
(sustantivo) Un tipo de vela triangular para un yate.
La vela mula del yate ayudó a estabilizarlo con vientos fuertes.
(nom) Voile triangulaire utilisée à bord de certains yachts pour améliorer la stabilité ou la manœuvrabilité.
La voile mule du yacht a aidé à le stabiliser par vents forts.
(Substantiv) Mulesegel [**Mule-Segel** *n* – ein dreieckiges Segel für Yachten, das zur Stabilisierung bei starkem Wind dient.]
Das **Mule-Segel** der Yacht half, sie bei starkem Wind zu stabilisieren.
(名詞) ヨットに用いられる三角形の帆。
ヨットのミュールセイルは強風時の安定に役立った。
(substantivo) um tipo de vela triangular para um iate.
A vela **mule** do iate ajudou a estabilizá-lo em ventos fortes.
noun A kind of cotton-spinning machine. B1 ✓ countable
The textile mill still operates an antique mule for spinning cotton.
(名词) 走锭纺纱机
这家纺织厂仍使用一台老式的走锭精纺机来纺棉。
(sustantivo) selfactina; mula Jenny; máquina selfactina [Un tipo de máquina hiladora de algodón.]
La fábrica textil aún opera una antigua mula para hilar algodón.
(nom) mule-jenny; renvideur [Machine à filer le coton, inventée par Crompton, qui combine les avantages du métier à filer et de la machine à filer en continu.]
L'usine textile utilise encore une mule ancienne pour filer le coton.
(Substantiv) Mule-Spinnmaschine; Selfaktor [**Mule-Spinnmaschine** *f* – eine historische Maschine zum Spinnen von Baumwolle.]
Die Textilfabrik betreibt noch eine antike **Mule-Spinnmaschine** zur Baumwollverarbeitung.
(名詞) 綿糸を紡ぐための紡績機械の一種。
その織物工場では、綿糸を紡ぐための古いミュール紡績機がいまだに稼働している。
(substantivo) mule; self-acting [um tipo de máquina de fiar algodão.]
A fábrica têxtil ainda opera um **mule** antigo para fiar algodão.
noun a rhinarium (of an ungulate, like a cow, horse, or reindeer – the front of the upper lip, which is moist in cows and dry in horses and is usually either hairless or has a different type of hair compared to the rest of the muzzle) B1 ✓ countable
The veterinarian examined the cow's mule for any signs of infection.
(名词) 鼻镜 【鼻镜（有蹄类动物如牛、马、驯鹿的上唇前端湿润或干燥的特殊部位）】
兽医检查了牛的鼻唇部是否有感染迹象。
(sustantivo) rinario [rinario (de un ungulado, como una vaca, un caballo o un reno: la parte delantera del labio superior, que está húmeda en las vacas y seca en los caballos, y generalmente no tiene pelo o tiene un tipo de pelo diferente al del resto del hocico)]
El veterinario examinó el rinario de la vaca en busca de signos de infección.
(nom) rhinarium; boutoir; mufle [Région du museau d'un ongulé correspondant à la partie antérieure de la lèvre supérieure, généralement dépourvue de poils, humide chez les bovins et sèche chez les chevaux.]
Le vétérinaire a examiné le museau de la vache à la recherche de signes d'infection.
(Substantiv) **Mule** *f* (Veterinärmedizin): Der vordere, meist unbehaarte oder anders behaarte Teil der Oberlippe bei Huftieren wie Kühen, Pferden oder Rentieren.
Der Tierarzt untersuchte die **Mule** der Kuh auf Anzeichen einer Infektion.
(名詞) 鼻鏡（びきょう）。有蹄類の上唇前端部にある無毛または特異な被毛に覆われた領域で、牛では湿っており、馬では乾燥しているのが特徴。
獣医は牛の蹄(ひづめ)に感染の兆候がないか調べた。
(substantivo) rinário; mufla [rinário (de um ungulado, como vaca, cavalo ou rena – a parte frontal do lábio superior, que é úmida em vacas e seca em cavalos, geralmente sem pelos ou com pelos de tipo diferente em relação ao resto do focinho)]
O veterinário examinou o rinário da vaca em busca de sinais de infecção.
name A surname. B1 ✓
Dr. Mule has published several groundbreaking papers in her field.
(专有名词) 姓氏
穆尔博士在她领域发表了几篇开创性论文。
(nombre propio) apellido [Un apellido.]
La Dra. Mule ha publicado varios artículos innovadores en su campo.
(nom propre) Nom de famille. (⚠️ Attention : « mule » en français désigne une pantoufle ou un sabot, et non un mulet ni une personne têtue !)
Le Dr Mule a publié plusieurs articles révolutionnaires dans son domaine.
(Eigenname) Ein Familienname.
Dr. **Mule** hat mehrere bahnbrechende Arbeiten auf ihrem Fachgebiet veröffentlicht.
(固有名詞) 姓。
Mule博士は自身の研究分野で画期的な論文をいくつか発表している。
(nome próprio) Sobrenome.
A Dra. Mule publicou vários artigos inovadores em sua área.
noun hinny B1 ✓ countable
The hinny, like the mule, is a hybrid between a horse and a donkey.
(名词) 驴骡
驴骡和骡子一样，是马和驴的杂交后代。
(sustantivo) burdégano
El burdégano, al igual que la mula, es un híbrido entre un caballo y un burro.
(nom) bardot [Hybride issu du croisement d'un étalon (cheval mâle) et d'une ânesse, généralement stérile.]
Le bardot, comme le mulet, est un hybride entre le cheval et l'âne.
(Substantiv) Maulesel [**Mule** *m* (Tier, veraltet): Ein Kreuzungstier aus einem männlichen Pferd und einer Eselstute (auch *Maulesel* genannt).]
Wie die **Mule** ist auch der Maulesel eine Hybride aus Pferd und Esel.
(名詞) ケッテイ。雄馬と雌ロバの交雑によって生まれる雑種。
駃騠（くってい）はラバと同様に、馬とロバの交配種である。
(substantivo) bardoto; burdégano
O bardoto, assim como a mula, é um híbrido entre cavalo e jumento.
verb to smile B1 ✓
She tried to mule at the joke, but it wasn't very funny.
(动词) 微笑
她试图对这个笑话微笑，但它并不好笑。
(verbo) sonreír
Ella intentó sonreír ante el chiste, pero no fue muy gracioso.
(verbe) Sourire légèrement (terme d'origine dialectale, surtout employé en Irlande).
Elle a essayé de sourire à la blague, mais celle-ci n'était pas très drôle.
(Verb) **lächeln** *Vb.* – ein leichtes, oft gezwungenes Lächeln zeigen.
Sie versuchte, bei dem Witz zu **mulen**, aber er war nicht besonders lustig.
(動詞) 微笑む、ほほ笑む。
彼女はその冗談を相手に無理やり笑おうとしたが、それほど面白いものではなかった。
(verbo) sorrir
Ela tentou **mule** diante da piada, mas não era muito engraçada.
noun smile B1 ✓ countable
A gentle mule spread across her face when she saw the puppy.
(名词) 微笑
当她看到小狗时，脸上露出了温柔的微笑。
(sustantivo) sonrisa
Una suave sonrisa se extendió por su rostro cuando vio al cachorro.
(nom) sourire [Sourire, légère expression de joie sur le visage (terme d'origine dialectale).]
Un doux sourire s'est répandu sur son visage quand elle a vu le chiot.
(Substantiv) **Lächeln** *n* – ein sanftes, freundliches Lächeln.
Ein zartes **Lächeln** breitete sich auf ihrem Gesicht aus, als sie den Welpen sah.
(名詞) 微笑み、笑顔。
子犬を見たとき、彼女の顔に優しい **mule** が広がった。
(substantivo) sorriso
Um **mule** suave se espalhou pelo rosto dela quando viu o filhote.
verb sulk B1 ✓
After the argument, he went to his room to mule.
(动词) 愠怒
争吵之后，他回到自己的房间生闷气。
(verbo) enfurruñarse; amohinarse; estar mohíno [enfurruñarse, estar mohíno]
Después de la discusión, se fue a su cuarto a enfurruñarse.
(verbe) bouder; faire la tête; faire la moue [Bouder, faire la tête en silence après une contrariété (terme d'origine dialectale).]
Après la dispute, il est allé bouder dans sa chambre.
(Verb) schmollen; maulen [**schmollen** *Vb.* – missmutig und zurückgezogen sein, meist nach einem Streit oder einer Enttäuschung.]
Nach dem Streit zog er sich in sein Zimmer zurück, um zu **mulen**.
(動詞) すねる、機嫌を悪くして黙り込む。
口論の後、彼は自分の部屋に引っ込んで **mule** した。
(verbo) emburrar; fazer bico; amuar; amurrar; ficar emburrado [ficar emburrado, fazer bico]
Após a discussão, ele foi para o seu quarto para **mule**.
verb to pout B1 ✓
The child began to mule when his mother refused to buy the toy.
(动词) 撅嘴
当妈妈拒绝买玩具时，孩子开始撅嘴生气。
(verbo) hacer pucheros; estar mohíno; enfurruñarse [hacer pucheros, estar mohíno]
El niño comenzó a hacer pucheros cuando su madre se negó a comprarle el juguete.
(verbe) bouder; faire la moue; faire la tête [Bouder, faire la moue ; exprimer son mécontentement par un silence hostile.]
L'enfant s'est mis à bouder quand sa mère a refusé de lui acheter le jouet.
(Verb) schmollen [**mulen** *intransitiv* (umgangssprachlich, veraltet): Ein beleidigtes oder schmollendes Gesicht machen, besonders als Ausdruck von Trotz oder Enttäuschung.]
Das Kind begann zu **mulen**, als seine Mutter ihm das Spielzeug nicht kaufen wollte.
(動詞) 口を尖らせてふくれる、仏頂面をする。
母親がおもちゃを買うのを拒むと、その子供はすね始めた。
(verbo) fazer bico; emburrar; amuar [fazer bico, emburrar]
A criança começou a emburrar quando a mãe se recusou a comprar o brinquedo.
noun muzzle B1 ✓ countable
The dog's mule prevented it from biting.
(名词) 枪口
狗的嘴套防止了它咬人。
(sustantivo) bozal
El bozal del perro le impedía morder.
(nom) muselière [Museau d'un animal, partie proéminente de la face comprenant la gueule et le nez (terme d'origine dialectale).]
Le museau du chien l'empêchait de mordre.
(Substantiv) **Maulkorb** *m* – eine Vorrichtung, die einem Tier über das Maul gelegt wird, um es am Beißen zu hindern.
Der **Maulkorb** des Hundes verhinderte, dass er zubiss.
(名詞) 動物の鼻先、またはそれに装着する口輪。
犬の **mule** が咬むのを防いだ。
(substantivo) focinho; focinheira
O **mule** do cachorro o impediu de morder.
verb pommel, pummel, pound, lick B1 ✓
He threatened to mule the thief if he didn't return the wallet.
(动词) 猛击
他威胁说，如果小偷不归还钱包，就要揍他一顿。
(verbo) aporrear; golpear; apalear; sacudir [golpear, aporrear, apalear]
Amenazó con golpear al ladrón si no devolvía la billetera.
(verbe) rosser; battre; tabasser; bourrer de coups; rouer de coups [Battre violemment, rouer de coups (terme d'origine dialectale).]
Il a menacé de rouer de coups le voleur s'il ne rendait pas le portefeuille.
(Verb) verprügeln; verdreschen [**verprügeln** *Vb.* – jemanden wiederholt und heftig schlagen.]
Er drohte, den Dieb zu **mulen**, wenn er die Geldbörse nicht zurückgäbe.
(動詞) 激しく叩く、殴る。
彼は財布を返さなければ泥棒を **mule** と脅した。
(verbo) surrar; espancar; socar; bater; dar uma surra em [surrar, espancar, bater]
Ele ameaçou **mule** o ladrão se ele não devolvesse a carteira.
noun idiot B1 ✓ countable
Don't be such a mule and listen to reason for once!
(名词) 蠢货；笨蛋；傻瓜
别这么蠢，听一次道理吧！
(sustantivo) mulo; idiota; tonto; burro [idiota, tonto]
¡No seas tan idiota y escucha la razón por una vez!
(nom) idiot; imbécile; crétin; abruti; andouille [Personne têtue ou stupide ; imbécile, sot.]
Arrête de faire le mule et écoute la raison pour une fois !
(Substantiv) Trottel; Dummkopf [**Mule** *m* *f* (umgangssprachlich, abwertend): Eine dumme oder uneinsichtige Person, die sich weigert, vernünftige Argumente anzuerkennen.]
Sei doch nicht so eine **Mule** und hör endlich auf Vernunft!
(名詞) ばか者、愚か者（ののしり言葉）。
そう頑固にならないで、たまには道理に耳を傾けなさい！
(substantivo) burro; idiota; asno; mulo [idiota, burro]
Não seja tão burro e escute a razão pelo menos uma vez!
noun mule (donkey-horse hybrid) B1 ✓ countable
The mule proved to be more sure-footed than the horse on the mountain trail.
(名词) 骡子 【骡子（驴马杂交种）】
在山路上，这头骡子比马更稳健。
(sustantivo) mula; mulo [mula (híbrido de burro y caballo)]
La mula resultó ser más segura de pisar que el caballo en el sendero de la montaña.
(nom) mule [Hybride issu du croisement d'un âne mâle et d'une jument, généralement stérile et réputé pour sa robustesse et son endurance.]
Le mule s'est montré bien plus sûr de ses sabots que le cheval sur le sentier de montagne.
(Substantiv) Maultier [**Mule** *m* (Tier): Ein Kreuzungstier aus einem männlichen Esel und einer Pferdestute, das für seine Ausdauer und Trittsicherheit bekannt ist.]
Die **Mule** erwies sich auf dem Bergpfad als trittsicherer als das Pferd.
(名詞) ラバ。雄ロバと雌馬の交雑によって生まれる雑種。
そのラバは、山道では馬よりも足元が確かであることが証明された。
(substantivo) mula [mula (híbrido de jumento e cavalo)]
A mula se mostrou mais firme em terreno acidentado do que o cavalo na trilha da montanha.
noun mule (hybrid offspring of a male donkey and a female horse) B1 ✓ countable
The farmer used a sturdy mule to carry heavy loads up the mountain.
(名词) 骡 【骡（公驴与母马的杂交后代）】
农民用一头强壮的骡子把重物驮上山。
(sustantivo) mulo; mula [mula (cría híbrida de un burro macho y una yegua)]
El granjero usó una mula robusta para cargar peso pesado hasta la montaña.
(nom) mulet; mule [Mulet : animal hybride issu du croisement d'un âne mâle et d'une jument (femelle du cheval), généralement stérile.]
Le fermier utilisait un solide mule pour transporter de lourdes charges jusqu'en haut de la montagne.
(Substantiv) Das Kreuzungstier aus einem männlichen Esel und einer weiblichen Pferdestute, bekannt für seine Ausdauer und Kraft.
Der Bauer nutzte ein robustes **mule**, um schwere Lasten den Berg hinaufzutragen.
(名詞) ラバ。雄のロバと雌のウマから生まれた雑種。
農家は丈夫なラバを使って重い荷物を山の上まで運んだ。
(substantivo) mula; mulo [mula (descendente híbrido de um jumento macho e uma égua)]
O fazendeiro usou uma mula robusta para carregar cargas pesadas morro acima.
noun mule (for drug smuggling) B1 ✓ countable
The airport security caught a mule with cocaine hidden in his luggage.
(名词) 运毒者
机场安检抓获了一名将可卡因藏在行李中的运毒骡子。
(sustantivo) mula; mula de carga [mula (para contrabando de drogas)]
La seguridad del aeropuerto atrapó a una mula con cocaína escondida en su equipaje.
(nom) mule [Personne qui transporte illicitement des stupéfiants, généralement en les dissimulant sur ou dans son corps.]
La sécurité de l'aéroport a arrêté un mule avec de la cocaïne cachée dans ses bagages.
(Substantiv) Drogenkurier; Drogenbote; Muli [**Mule** *m* (Drogenhandel): Eine Person, die im Auftrag anderer illegal Drogen über Grenzen transportiert, oft ohne eigenes Wissen über das volle Risiko.]
Am Flughafen wurde ein **Mule** mit Kokain in seinem Gepäck erwischt.
(名詞) 麻薬の運び屋、密輸人。
空港の保安検査官が、荷物にコカインを隠した運び屋を捕まえた。
(substantivo) mula [mula (usada para tráfico de drogas)]
A segurança do aeroporto pegou uma mula com cocaína escondida em sua bagagem.
noun mule (footwear) B1 ✓ countable
She slipped on her comfortable mules before heading to the garden.
(名词) 穆勒鞋
她在去花园前穿上了舒适的穆勒鞋。
(sustantivo) mula; babucha; pantufla [mula (calzado)]
Se puso sus cómodas mulas antes de dirigirse al jardín.
(nom) mule [Chaussure d'intérieur à talon bas ou plat, ouverte à l'arrière et sans lacets.]
Elle enfila ses mules confortables avant de sortir dans le jardin.
(Substantiv) Pantoffel; Hausschuh; Clog [**Mule** *f* (Schuh): Ein offener, meist flacher Damenschuh ohne Fersenriemen, der leicht über den Fuß geschoben wird.]
Sie schlüpfte in ihre bequemen **Mules**, bevor sie in den Garten ging.
(名詞) ミュール。かかとを覆わない履物の総称。
彼女は庭に出る前に履き心地の良い **mule** に足を通した。
(substantivo) mula [mula (calçado)]
Ela calçou suas cómodas mulas antes de ir para o jardim.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →