beau
/ˈboʊ/ noun B2**Beau** refers to a man who is a boyfriend, lover, or suitor, especially one who is charming and fashionable. The term often appears in contexts where romance or courtship is being discussed. It carries a slightly old‑fashioned, genteel flavor. When you call someone a **beau**, you picture a dashing figure who courts a woman with a blend of polish and affection. The word can describe a long‑term partner or a fleeting fling, depending on the surrounding story. It is frequently used in literary or nostalgic settings, and it adds a touch of elegance to the notion of a male romantic interest.
【核心含义】指一位男士作为恋人、爱慕者或追求者，尤指风度翩翩、衣着时髦的男性。
多用于文学或怀旧语境，带有优雅含蓄的色彩。注意区别于普通男友( boyfriend )，强调其风流倜傥的特质，常见搭配如"成为某人的beau"。现代口语中较少使用。
【Significado central】Se refiere a un hombre que es novio, amante o pretendiente, especialmente uno apuesto, encantador y a la moda.
Es un término de origen francés (literario y ligeramente anticuado) que evoca un aire elegante y cortés, propio de novelas de época o relatos nostálgicos. A diferencia de "novio" o "enamorado", "beau" enfatiza el atractivo, la galantería y el estilo refinado del hombre que corteja. Puede usarse tanto para parejas formales como para romances pasajeros, según el contexto. Es frecuente encontrarlo en expresiones como "el beau de alguien" o en descripciones de la época victoriana o de Regencia. En el español actual no tiene un equivalente exacto; se conserva tal cual en contextos literarios o se traduce según el matiz: "galán", "pretendiente" o "enamorado". Evítese en conversaciones cotidianas, donde resultaría forzado.
noun a boyfriend B2
She introduced her beau to her parents.
(名词) 男朋友；情郎
她把她的男朋友介绍给父母。
(sustantivo) novio; enamorado; pretendiente; galán [un novio; un enamorado]
Ella le presentó a su novio a sus padres.
(nom) petit ami; amoureux; jules; chéri; copain [petit ami, amoureux (terme familier).]
Elle présenta son **beau** à ses parents lors du dîner.
(Substantiv) Freund; Liebhaber [ein männlicher Partner in einer romantischen Beziehung; ein Freund (veraltet oder gehoben)]
Sie stellte ihren **beau** ihren Eltern vor.
(名詞) 恋人（男性）、ボーイフレンド
彼女は彼氏を両親に紹介した。
(substantivo) namorado; pretendente; paquerador [um namorado]
Ela apresentou seu namorado aos seus pais.
noun A male lover; a boyfriend. countable
She introduced her new beau to the family at Thanksgiving dinner.
(名词) 男友；男朋友
她在感恩节晚餐上将新男友介绍给了家人。
(sustantivo) novio; amante; enamorado; galán [Un amante masculino; un novio.]
Presentó a su nuevo novio a la familia en la cena de Acción de Gracias.
(nom) petit ami; amant; amoureux; compagnon [Amant ou compagnon sentimental d'une femme.]
Elle présenta son nouveau beau à la famille au dîner de Thanksgiving.
(Substantiv) Freund; Lebensgefährte [ein männlicher Partner in einer romantischen Beziehung; ein Freund oder Liebhaber.]
Sie stellte ihren neuen **Beau** beim Thanksgiving-Essen der Familie vor.
(名詞) 男性の恋人。ボーイフレンド。
彼女は感謝祭のディナーで新しい恋人を家族に紹介した。
(substantivo) namorado; amante; paquera [Um amante; um namorado.]
Ela apresentou seu novo namorado à família no jantar de Ação de Graças.
noun A man with a reputation for fine dress and etiquette; a dandy or fop. countable
The Regency-era beau was admired for his impeccable waistcoat and polished manners.
(名词) 花花公子；纨绔子弟；浪荡子
这位摄政时期的花花公子因其无可挑剔的马甲和优雅举止而备受仰慕。
(sustantivo) dandi; petimetre; currutaco; lechuguino; pisaverde [Un hombre con fama de vestir con elegancia y tener buenos modales; un dandi o petimetre.]
El elegante de la era regencia era admirado por su chaleco impecable y sus modales refinados.
(nom) dandy; fat; élégant; petit-maître; muscadin [Homme qui se distingue par l'élégance de sa tenue et le raffinement de ses manières ; un dandy ou un fats.]
Le beau de l'époque Regency était admiré pour son gilet impeccable et ses manières polies.
(Substantiv) Dandy; Geck; Stutzer [ein Mann, der für sein elegantes Auftreten, seine feine Kleidung und seine vorbildlichen Umgangsformen bekannt ist; ein Stutzer oder Geck.]
Der **Beau** aus der Regency-Zeit wurde für seine makellose Weste und seine gepflegten Manieren bewundert.
(名詞) おしゃれな身なりと洗練された振る舞いで知られる男性。だて男、しゃれ者。
レジデンシー時代の伊達男は、完璧なベストと洗練された立ち居振る舞いで人々に称賛された。
(substantivo) dândi; almofadinha; janota; bonitão [Um homem com reputação de bom gosto para vestir e boa etiqueta; um dândi ou almofadinha.]
O almofadinha da era regencial era admirado por seu colete impecável e maneiras refinadas.
noun A male escort. countable
The actress arrived at the gala with her handsome beau on her arm.
(名词) 男伴
这位女演员挽着她英俊的男伴出席了晚会。
(sustantivo) acompañante; caballero; escolta [Un acompañante masculino.]
La actriz llegó a la gala con su guapo acompañante del brazo.
(nom) cavalier; accompagnateur; chevalier servant [Homme accompagnant une femme lors d'une sortie ou d'un événement mondain ; un cavalier.]
L'actrice arriva à la gala au bras de son beau, un homme séduisant.
(Substantiv) Begleiter; Cavalier [ein männlicher Begleiter, der eine Frau zu gesellschaftlichen Anlässen begleitet.]
Die Schauspielerin erschien auf dem Gala-Event mit ihrem attraktiven **Beau** am Arm.
(名詞) 男性の付き添い相手。
その女優は、ハンサムな恋人の腕に寄り添ってガラパーティーに到着した。
(substantivo) acompanhante; cavalheiro [Um acompanhante masculino.]
A atriz chegou ao gala com seu belo acompanhante em seu braço.
noun A suitor of a lady. countable
In the 18th century, a lady might have several beaus vying for her attention.
(名词) 追求者；求婚者
在18世纪，一位淑女可能有几位追求者争相吸引她的注意。
(sustantivo) pretendiente; galán; cortejador [Un pretendiente de una dama.]
En el siglo XVIII, una dama podía tener varios pretendientes compitiendo por su atención.
(nom) prétendant; soupirant; amoureux; courtisan; galant [Homme qui cherche à obtenir les faveurs d'une dame ; un prétendant ou un soupirant.]
Au XVIIIe siècle, une dame pouvait avoir plusieurs beaux se disputant son attention.
(Substantiv) Verehrer; Bewerber [ein Mann, der einer Frau den Hof macht; ein Verehrer.]
Im 18. Jahrhundert hatten Damen oft mehrere **Beaus**, die um ihre Gunst buhlten.
(名詞) 女性の求婚者、言い寄り者。
18世紀には、淑女のもとに複数の求婚者が集まり、関心を競い合うこともあった。
(substantivo) pretendente; cortejador; admirador [Um pretendente de uma dama.]
No século XVIII, uma dama podia ter vários pretendentes disputando sua atenção.
verb To act as a beau (towards); to court or woo.
He would beau her with flowers and poetry every weekend.
(动词) 追求；求爱；献殷勤
他每个周末都会用鲜花和诗歌向她求爱。
(verbo) cortejar; galantear; requebrar; enamorar [Actuar como un galán (hacia); cortejar o enamorar.]
Él la cortejaba con flores y poesía cada fin de semana.
(verbe) courtiser; faire la cour; faire le galant [Faire la cour à quelqu'un ; courtiser avec galanterie.]
Il la courtisait avec des fleurs et de la poésie chaque week-end.
(Verb) den Hof machen; umwerben [sich als Verehrer oder Liebhaber (einer Frau) verhalten; umwerben oder den Hof machen.]
Er **beaute** sie jedes Wochenende mit Blumen und Gedichten.
(動詞) beau として振る舞う、求愛する。
彼は毎週末になると、花や詩で彼女を口説いた。
(verbo) cortejar; galantear; fazer a corte a; paquerar [Agir como um admirador (em relação a); cortejar ou galantear.]
Ele a cortejava com flores e poesia todos os finais de semana.
name A male given name used since mid-twentieth century.
Beau is a popular name for boys in some regions.
(专有名词) 博 【二十世纪中期起使用的男性名字】
博在某些地区是男孩的常用名。
(nombre propio) Beau [Un nombre masculino usado desde mediados del siglo veinte.]
Beau es un nombre popular para niños en algunas regiones.
(nom propre) Beau [prénom masculin utilisé depuis le milieu du XXe siècle.]
**Beau** est un prénom populaire pour les garçons dans certaines régions.
(Eigenname) Beau [Ein männlicher Vorname, der seit Mitte des 20. Jahrhunderts verwendet wird.]
**Beau** ist in einigen Regionen ein beliebter Jungenname.
(固有名詞) 20世紀中頃から使われている男性の名。
「ボー」は一部の地域で男の子の間で人気がある名前である。
(nome próprio) Um nome próprio masculino usado desde meados do século vinte.
Beau é um nome popular para meninos em algumas regiões.
name a male given name from English
Beau Bridges is a well-known actor with this given name.
(专有名词) 博 【源自英语的男性名字】
博·布里奇斯是位知名演员，用的就是这个名字。
(nombre propio) Beau [un nombre masculino del inglés]
Beau Bridges es un actor conocido con este nombre.
(nom propre) Beau [prénom masculin d'origine anglaise.]
**Beau** Bridges est un acteur bien connu portant ce prénom.
(Eigenname) Beau [Ein männlicher Vorname englischer Herkunft.]
**Beau** Bridges ist ein bekannter Schauspieler mit diesem Vornamen.
(固有名詞) 英語起源の男性名。
ボー・ブリッジズは、このファーストネームで広く知られている俳優です。
(nome próprio) um nome próprio masculino do inglês
Beau Bridges é um ator bem conhecido com este nome próprio.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →