crow
/ˈkɹoʊ/ noun A1, B1**Crow**: a sleek black bird that caws like a tiny foghorn, a glossy midnight butterfly that flutters in tropical gardens, a sturdy iron lever with a hooked end that loves to pry open stubborn things, the vigilant lookout perched on a rooftop while thieves do the heavy lifting, and the Roman boarding bridge that turned naval battles into daring footnotes. All share a knack for grabbing, watching, or making a raucous entrance.
【核心含义】乌鸦；铁撬棍；瞭望者；古罗马登船吊桥。均含“抓取、监视或喧闹闯入”之意。
注意区分crow（乌鸦/撬棍）与caw（乌鸦叫声）的动词用法；crow about指“炫耀”，非乌鸦相关。
【Significado central】Una barra de hierro resistente con un extremo curvo o en forma de gancho, que se usa como palanca para forzar o abrir objetos.
En español mexicano se le conoce comúnmente como "barreta" o "pata de cabra". Es una herramienta asociada con trabajos de demolición, rescate o, en contextos negativos, con robos. Se usa con verbos como "forzar", "apalancar" o "abrir". ⚠️ Cuidado: en inglés "crow" también significa "cuervo" (el ave negra que grazna); esta entrada se refiere únicamente a la herramienta. Registro: neutro, aunque adquiere connotación negativa cuando aparece en contextos delictivos.
noun a big black bird A1
A crow sat on the tree and cawed.
(名词) 乌鸦
一只乌鸦坐在树上叫。
(sustantivo) cuervo [un pájaro negro grande]
Un cuervo se posó en el árbol y graznó.
(nom) corbeau; corneille [un grand oiseau entièrement noir, connu pour son cri rauque.]
Un corbeau était perché sur l'arbre et croassait.
(Substantiv) Krähe [großer, schwarzer Vogel mit krächzendem Ruf.]
Eine **crow** saß auf dem Baum und krächzte.
(名詞) 大きな黒い鳥
カラスが木に止まってカーカーと鳴いた。
(substantivo) corvo [um pássaro preto grande]
Um corvo estava sentado na árvore e grasnou.
noun the loud sound a rooster makes A1
The rooster's crow woke me up early.
(名词) 鸡鸣；啼鸣 【公鸡的叫声】
公鸡的啼叫早早叫醒了我。
(sustantivo) quiquiriquí; kikirikí; canto del gallo [el canto fuerte de un gallo]
El canto del gallo me despertó temprano.
(nom) cocorico; chant du coq [le chant sonore et puissant émis par le coq.]
Le chant du coq m'a réveillé tôt ce matin.
(Substantiv) Krähruf; Krähen [lauter, krähender Ruf eines Hahns, besonders am Morgen.]
Das **crow** des Hahns weckte mich früh auf.
(名詞) 雄鶏が立てる大きな鳴き声
雄鶏のコケコッコーという鳴き声が私を早朝に起こした。
(substantivo) canto do galo; cocoricó [o som alto que um galo faz]
O canto do galo me acordou cedo.
verb to talk proudly about yourself B1
He crowed about winning the game even though his team only scored once.
(动词) 吹嘘；自夸；夸耀
他吹嘘自己赢了比赛，尽管他的球队只进了一个球。
(verbo) alardear; presumir; jactarse; vanagloriarse [presumir o alardear]
Alardeó sobre haber ganado el partido aunque su equipo solo anotó una vez.
(verbe) se vanter; se glorifier; fanfaronner; se gargariser [se vanter bruyamment de ses réussites ou de ses avantages.]
Il s'est vanté d'avoir gagné le match alors que son équipe n'a marqué qu'une seule fois.
(Verb) prahlen; angeben; protzen [prahlen oder sich selbstgefällig über eigene Erfolge äußern.]
Er **crowte** über den Sieg im Spiel, obwohl sein Team nur ein Tor geschossen hatte.
(動詞) 自分のことを自慢げに、得意そうに話す
彼はチームが1点しか取れなかったのに、試合に勝ったことを得意げに話した。
(verbo) gabar-se; vangloriar-se; jactar-se; envaidecer-se [falar com orgulho sobre si mesmo; gabar-se]
Ele se gabou de ter ganhado o jogo, embora seu time só tenha marcado uma vez.
noun A bird, usually black, of the genus Corvus, having a strong conical beak, with projecting bristles; it has a harsh, croaking call. B1 ✓ countable
A crow perched on the fence and let out a harsh caw.
(名词) 乌鸦；老鸹；鸦 【乌鸦（鸦属鸟类）】
一只乌鸦栖息在栅栏上，发出刺耳的叫声。
(sustantivo) cuervo [Un cuervo, un ave generalmente negra del género Corvus, con un pico cónico fuerte y cerdas salientes; tiene un graznido áspero y ronco.]
Un cuervo se posó en la cerca y dejó escapar un áspero graznido.
(nom) corbeau; corneille; corneille noire [Oiseau généralement noir du genre Corvus, au bec conique robuste muni de plumes sétacées, dont le cri est rauque et croassant.]
Un crow s'est perché sur la clôture et a poussé un croassement rauque.
(Substantiv) Krähe [**Krähe** *Subst.* – ein meist schwarzer Vogel der Gattung *Corvus* mit kräftigem, kegelförmigem Schnabel und borstigen Federn am Schnabelansatz; bekannt für seinen schrillen, krächzenden Ruf.]
Eine **crow** setzte sich auf den Zaun und stieß ein lautes Krächzen aus.
(名詞) カラス属の鳥。通常は黒色で、強い円錐形のくちばしと突き出た剛毛を持ち、刺耳で croak する鳴き声を発する。
カラスが柵に止まって、刺耳な鳴き声を上げた。
(substantivo) corvo; gralha [Um pássaro, geralmente preto, do gênero Corvus, com um bico cônico forte e cerdas proeminentes; possui um canto áspero e rouco.]
Um corvo empoleirou-se na cerca e soltou um grasnado áspero.
verb To shout in exultation or defiance; to brag. B1 ✓
After winning the championship, the team couldn't help but crow about their victory to their rivals.
(动词) 欢呼；叫嚣；夸耀 【欢呼叫嚣】
赢得冠军后，队员们忍不住向对手夸耀他们的胜利。
(verbo) jactarse; alardear; presumir; vanagloriarse; cacarear [Gritar en exultación o desafío; presumir.]
Después de ganar el campeonato, el equipo no pudo evitar presumir de su victoria ante sus rivales.
(verbe) se vanter; fanfaronner; chanter victoire; triompher [Crier victoire de manière triomphante ou provocatrice ; se vanter bruyamment.]
Après avoir remporté le championnat, l'équipe n'a pas pu s'empêcher de crow sur sa victoire devant ses rivaux.
(Verb) prahlen; protzen; angeben [**prahlen** *Verb* – sich laut und selbstgefällig über einen Erfolg oder Sieg äußern, oft in herausfordernder oder überheblicher Weise.]
Nach dem Gewinn der Meisterschaft konnte sich das Team nicht zurückhalten und begann, vor ihren Rivalen zu **crow**.
(動詞) 歓喜や反抗の声を上げる。自慢する。
選手権に優勝した後、チームはライバルたちに勝利を自慢せずにはいられなかった。
(verbo) vangloriar-se; gabar-se; jactar-se [Gritar em exultação ou desafio; vangloriar-se.]
Depois de vencer o campeonato, o time não conseguiu deixar de se gabar da vitória para os rivais.
verb To make the shrill sound characteristic of a rooster; to make a sound in this manner, either in gaiety, joy, pleasure, or defiance. B1 ✓
At the break of dawn, the rooster began to crow loudly, waking everyone in the village.
(动词) 啼鸣；打鸣
黎明时分，公鸡开始大声啼叫，唤醒了村里的每一个人。
(verbo) cacarear; cantar el gallo [Emitir el sonido estridente característico de un gallo; hacer un sonido de esta manera, ya sea por alegría, placer o desafío.]
Al amanecer, el gallo comenzó a cacarear ruidosamente, despertando a todos en el pueblo.
(verbe) coqueriquer; chanter; chanter comme un coq [Pousser le cri perçant caractéristique du coq ; chanter.]
À l'aube, le coq s'est mis à crow bruyamment, réveillant tout le village.
(Verb) krähen [**krähen** *Verb* – den schrillen, charakteristischen Ruf eines Hahns von sich geben; übertragen auch für freudige, triumphierende oder herausfordernde Laute.]
Bei Tagesanbruch begann der Hahn laut zu **crow**, sodass alle im Dorf erwachten.
(動詞) オス鶏が鋭い鳴き声を発する。歓喜・喜び・楽しみ・反抗の気持ちを込めて鳴く。
夜明けの頃、雄鶏は大声で鳴き始め、村中の人々を起こした。
(verbo) cantar [Emitir o som estridente característico de um galo; produzir um som dessa maneira, seja por alegria, contentamento, prazer ou desafio.]
Ao amanhecer, o galo começou a cantar alto, acordando todos na aldeia.
noun The cry or call of a rooster or a cockerel, especially as heard at sunrise. B1 ✓ countable
The farmer woke to the familiar crow of the rooster at dawn.
(名词) 鸡鸣
农夫在黎明时分被熟悉的公鸡啼叫声唤醒。
(sustantivo) quiquiriquí; canto del gallo; kikirikí [El canto o llamado de un gallo, especialmente el que se escucha al amanecer.]
El granjero se despertó con el familiar canto del gallo al amanecer.
(nom) cocorico; chant du coq; cri du coq [Cri ou chant du coq, notamment celui qu'on entend au lever du soleil.]
Le fermier s'est réveillé au crow familier du coq à l'aube.
(Substantiv) krähen [Der charakteristische Ruf eines Hahns, besonders bei Sonnenaufgang.]
Der Bauer erwachte durch das vertraute **crow** des Hahns in der Morgendämmerung.
(名詞) 雄鶏の鳴き声。特に夜明けに聞かれるものを指す。
農夫は夜明けに、聞き慣れた雄鶏の鳴き声で目を覚ました。
(substantivo) canto do galo; cocoricó [O canto ou grito de um galo, especialmente ao amanhecer.]
O fazendeiro acordou com o familiar canto do galo ao amanhecer.
noun A bar of iron with a beak, crook or claw; a bar of iron used as a lever; a crowbar. B1 ✓ countable
He used a crow to pry open the wooden crate.
(名词) 撬棍
他用一根撬棍撬开了木箱。
(sustantivo) pata de cabra; pie de cabra; palanca [Una barra de hierro con un pico, gancho o garra; una barra de hierro usada como palanca; una pata de cabra.]
Usó una barra de hierro para abrir a presión la caja de madera.
(nom) pied-de-biche; pince-monseigneur; barre à mine; levier [Barre de fer munie d'un bec, d'un crochet ou d'une griffe servant de levier ; pied-de-biche.]
Il a utilisé un crow pour forcer la caisse en bois.
(Substantiv) Brecheisen; Kuhfuß [**Brecheisen** *Subst.* – ein eisernes Werkzeug mit hakenförmigem Ende, das als Hebel zum Öffnen oder Aufbrechen von Gegenständen dient.]
Er benutzte eine **crow**, um die Holzkiste aufzubrechen.
(名詞) くちばし、鉤、または爪を持つ鉄棒。てことして用いられるバール（crowbar）。
彼は鉄の棒を使って木箱をこじ開けた。
(substantivo) pé-de-cabra; alavanca [Uma barra de ferro com uma ponta, gancho ou garra; uma barra de ferro usada como alavanca; um pé-de-cabra.]
Ele usou um pé-de-cabra para arrombar a caixa de madeira.
adj Dark black, the color of a crow; crow-black. B1 ✓
She painted her bedroom walls a deep crow black to create a dramatic, moody atmosphere.
(形容词) 鸦黑色
她把卧室墙壁刷成深乌鸦黑色，营造出一种戏剧性而忧郁的氛围。
(adjetivo) negro cuervo; azabache; negro intenso [Negro oscuro, el color de un cuervo; negro cuervo.]
Pintó las paredes de su habitación de un negro cuervo intenso para crear una atmósfera dramática y melancólica.
(adjectif) noir corbeau; noir comme du jais; noir d'ébène [D'un noir profond, comme les plumes d'un corbeau ; noir corbeau.]
Elle a peint les murs de sa chambre en un noir crow profond pour créer une ambiance dramatique.
(Adjektiv) rabenschwarz [**rabenschwarz** *Adj.* – tiefes, glänzendes Schwarz, das an die Farbe einer Krähe erinnert.]
Sie strich die Wände ihres Schlafzimmers in einem tiefen **crow**-Schwarz, um eine dramatische Atmosphäre zu schaffen.
(形容詞) 濃黒色。カラスの羽のような深い黒。
彼女は、劇的でムーディーな雰囲気を演出するために、寝室の壁を烏のように真っ黒に塗った。
(adjetivo) corvino; negro como um corvo [Preto escuro, a cor de um corvo; negro como um corvo.]
Ela pintou as paredes do quarto de um preto profundo, como corvo, para criar uma atmosfera dramática e sombria.
noun Someone who keeps watch while their associates commit a crime; a lookout. B1 ✓ countable
The thief stationed a crow on the rooftop to watch for police during the heist.
(名词) 放风者；望风者 【放风者（犯罪时望风的人）】
小偷在抢劫时安排了一个望风者在屋顶上监视警察。
(sustantivo) vigía; vigilante; centinela [Alguien que vigila mientras sus cómplices cometen un delito; un vigía.]
El ladrón apostó a un vigía en la azotea para que vigilara a la policía durante el robo.
(nom) guetteur; surveillant; guet [Personne qui fait le guet pendant que ses complices commettent un délit ; guetteur.]
Le voleur a posté un crow sur le toit pour surveiller l'arrivée de la police pendant le cambriolage.
(Substantiv) Späher; Aufpasser [**Aufpasser** *Subst.* – *umgangssprachlich* – eine Person, die während eines Verbrechens Wache hält, um Komplizen vor Gefahr zu warnen.]
Der Dieb postierte einen **crow** auf dem Dach, um während des Einbruchs nach der Polizei Ausschau zu halten.
(名詞) 仲間が犯罪を行う間、見張りを務める人物。見張り役。
泥棒は強盗の最中、屋上に見張りを配置して警察を警戒させた。
(substantivo) olheiro; vigia; sentinela [Alguém que fica de vigia enquanto seus comparsas cometem um crime; um olheiro.]
O ladrão posicionou um vigia no telhado para observar a polícia durante o assalto.
noun A member of a Native American tribe of southern Montana. B1 ✓ countable
The Crow have a rich cultural heritage in Montana.
(名词) 克劳族人 【蒙大拿州南部的美洲原住民部落成员】
克劳族在蒙大拿州有着丰富的文化遗产。
(sustantivo) crow; los cuervos [Un miembro de una tribu de nativos americanos del sur de Montana.]
Los crow tienen un rico patrimonio cultural en Montana.
(nom) Crow [Membre d'une tribu amérindienne du sud du Montana.]
Les **Crow** possèdent un riche patrimoine culturel dans le Montana.
(Substantiv) Crow [Angehöriger eines indigenen Stammes der Native Americans im Süden Montanas.]
Die **Crow** haben ein reiches kulturelles Erbe in Montana.
(名詞) モンタナ州南部を故地とするネイティブアメリカンの部族であるクロウ族の構成員。
クロウ族はモンタナ州に豊かな文化遺産を持っている。
(substantivo) Crow [Membro de uma tribo indígena do sul de Montana.]
Os Crow possuem um rico patrimônio cultural em Montana.
name A surname. B1 ✓
Mr. Crow is a respected elder in our community.
(专有名词) 克劳 【姓氏】
克劳先生是我们社区里一位受人尊敬的长者。
(nombre propio) Cuervo; Grajo [Un apellido.]
El señor Crow es un anciano respetado en nuestra comunidad.
(nom propre) Corbeau; Corbeaux [Nom de famille.]
M. **Crow** est un ancien respecté dans notre communauté.
(Eigenname) Ein Familienname.
Herr **Crow** ist ein angesehener Ältester in unserer Gemeinde.
(固有名詞) 姓の一つ。
Crowさんは私たちのコミュニティで尊敬される長老です。
(nome próprio) Corvo; Crow [Um sobrenome.]
O Sr. Crow é um idoso respeitado em nossa comunidade.
name The Siouan language of this tribe. B1 ✓
Few people still speak Crow fluently today.
(专有名词) 克劳语 【该部落使用的苏语系语言】
如今能流利说克劳语的人已经很少了。
(nombre propio) crow; idioma crow; lengua crow [La lengua sioux de esta tribu.]
Pocas personas aún hablan crow con fluidez hoy en día.
(nom propre) crow [Langue sioux parlée par cette tribu amérindienne.]
Peu de personnes parlent encore couramment le **crow** aujourd'hui.
(Eigenname) Crow-Sprache [Die siouxsprachige Sprache dieses Stammes.]
Heute sprechen nur noch wenige Menschen fließend **Crow**.
(固有名詞) クロウ族が話すスー語族の言語。
現在ではクロウ語を流暢に話せる人はほとんどいない。
(nome próprio) crow; língua crow [A língua sioux dessa tribo.]
Poucas pessoas ainda falam Crow com fluência hoje em dia.
noun The emblem of an eagle, a sign of military rank. B1 ✓ countable
The colonel proudly wore the silver crow on his uniform, signifying his high military rank.
(名词) 鹰徽 【鹰徽（军衔标志）】
上校自豪地佩戴着制服上的银鹰徽章，象征着他崇高的军衔。
(sustantivo) águila [El emblema de un águila, un signo de rango militar.]
El coronel llevaba con orgullo el emblema de águila de plata en su uniforme, que indicaba su alto rango militar.
(nom) aigle [Emblème représentant un aigle, insigne de grade militaire.]
Le colonel portait fièrement le crow en argent sur son uniforme, signe de son haut rang militaire.
(Substantiv) **Adlerabzeichen** *Subst.* – *militärisch* – ein Abzeichen in Form eines Adlers, das einen bestimmten militärischen Rang kennzeichnet.
Der Oberst trug stolz den silbernen **crow** an seiner Uniform, der seinen hohen militärischen Rang symbolisierte.
(名詞) 鷲の紋章。軍隊の階級を示す記章。
大佐は自分の高い軍階を示す銀の **crow**（鷲の紋章）を制服に誇らしげに付けていた。
(substantivo) águia [O emblema de uma águia, um símbolo de patente militar.]
O coronel usava com orgulho a águia prateada em seu uniforme, que significava sua alta patente militar.
noun A gangplank (corvus) used by the Ancient Roman navy to board enemy ships. B1 ✓ countable
The Roman sailors deployed the crow to board the Carthaginian warship.
(名词) 接舷跳板 【接舷跳板（古罗马海军登船工具）】
罗马水兵部署了接舷吊桥来登上迦太基战船。
(sustantivo) corvo; plancha de abordaje [Una plancha de abordaje (corvus) usada por la armada de la antigua Roma para abordar los barcos enemigos.]
Los marineros romanos desplegaron el corvus para abordar el barco de guerra cartaginés.
(nom) corvus [Passerelle d'abordage (corvus) employée par la marine romaine antique pour investir les navires ennemis.]
Les marins romains ont déployé le crow pour aborder le navire de guerre carthaginois.
(Substantiv) Enterbrücke; Corvus [**Enterbrücke** *Subst.* – *historisch* – eine bewegliche Brücke (lat. *corvus*), die im antiken Rom von Kriegsschiffen aus eingesetzt wurde, um feindliche Schiffe zu entern.]
Die römischen Matrosen setzten die **crow** ein, um das karthagische Kriegsschiff zu entern.
(名詞) 古代ローマ海軍が敵船に乗り込むために使用した歩み板（corvus）。
ローマの船員たちはカルタゴの軍艦に乗り込むためにコルウス（接舷装置）を使用した。
(substantivo) corvo; prancha de abordagem [Uma prancha de abordagem (corvus) usada pela marinha da Roma Antiga para abordar navios inimigos.]
Os marinheiros romanos usaram o corvus para abordar o navio de guerra cartaginês.
noun An ill-tempered and obstinate woman, or one who otherwise has features resembling the bird; a harpy. B1 ✓ countable
The old crow next door constantly yells at children playing in the street.
(名词) 悍妇；泼妇 【悍妇（性情暴躁顽固的女子）】
隔壁那个脾气暴躁的老太婆经常对在街上玩耍的孩子大喊大叫。
(sustantivo) arpía; mala pécora; fiera [Una mujer de mal carácter y obstinada, o una que tiene rasgos que se asemejan al ave; una arpía.]
La vieja arpía de al lado constantemente les grita a los niños que juegan en la calle.
(nom) harpie; mégère; chipie; furie; grognon [Femme revêche et obstinée, ou dont les traits rappellent ceux de l'oiseau ; harpie.]
La vieille crow d'à côté ne cesse de crier après les enfants qui jouent dans la rue.
(Substantiv) Hexe; Drachen; Zicke [**Hexe** *Subst.* – *abwertend* – eine zänkische, streitsüchtige oder boshafte Frau, deren Verhalten als unangenehm oder hinterhältig empfunden wird; veraltet auch für eine Frau mit als „krähenartig“ empfundenen Zügen.]
Die alte **crow** von nebenan schimpft ständig mit den Kindern, die auf der Straße spielen.
(名詞) 気性が悪く頑固な女性。またはカラスに似た特徴を持つ女性。意地悪な女。
隣の口うるさいおばあさんが、通りで遊んでいる子供たちにいつも怒鳴りつける。
(substantivo) megera; harpia; bruxa; fera [Uma mulher mal-humorada e obstinada, ou alguém que possui características semelhantes às do pássaro; uma harpia.]
A velha rabugenta da casa ao lado vive gritando com as crianças que brincam na rua.
noun Any of various dark-coloured nymphalid butterflies of the genus Euploea. B1 ✓ countable
The Euploea crow butterfly has dark, elegant wings.
(名词) 黑斑蝶 【黑斑蝶（斑蝶属蝴蝶）】
斑蝶属的乌鸦蝴蝶拥有深色优雅的翅膀。
(sustantivo) mariposa cuervo [Cualquiera de varias mariposas ninfálidas de color oscuro del género Euploea.]
La mariposa cuervo Euploea tiene alas oscuras y elegantes.
(nom) Papillon nymphalidé aux ailes sombres, appartenant au genre Euploea.
Le papillon crow du genre Euploea a des ailes sombres et élégantes.
(Substantiv) Krähenfalter [**Krähenfalter** *Subst.* – ein Schmetterling aus der Gattung *Euploea* mit dunkel gefärbten Flügeln, der zu den Edelfaltern gehört.]
Der **crow**-Schmetterling der Gattung *Euploea* hat elegante, dunkle Flügel.
(名詞) Euploea 属の暗色のタテハチョウ科のチョウ。
Euploea **crow**（カラスチョウ）は、暗色で優雅な羽を持つ。
(substantivo) borboleta-coroa [Qualquer uma das várias borboletas ninfalídeas de coloração escura do gênero Euploea.]
A borboleta Euploea tem asas escuras e elegantes.
noun The mesentery of an animal. B1 ✓ countable
The butcher carefully removed the crow from the slaughtered pig for use in traditional recipes.
(名词) 肠系膜 【动物肠系膜】
屠夫小心地从宰杀的猪身上取出肠系膜用于传统食谱。
(sustantivo) mesenterio [El mesenterio de un animal.]
El carnicero retiró cuidadosamente el mesenterio del cerdo sacrificado para usarlo en recetas tradicionales.
(nom) mésentère; fressure; gras double [Mésentère d'un animal.]
Le boucher a retiré soigneusement le crow du porc abattu pour l'utiliser dans des recettes traditionnelles.
(Substantiv) Gekröse [**Gekröse** *Subst.* – *Fleischerei* – das Mesenterium (Darmgekröse) eines Schlachttiers, das in der traditionellen Küche verwendet wird.]
Der Metzger löste vorsichtig das **crow** aus dem geschlachteten Schwein, um es für traditionelle Gerichte zu verwenden.
(名詞) 動物の腸間膜。
肉屋は伝統的な料理に使うために、屠殺した豚から腸間膜を慎重に取り出した。
(substantivo) mesentério [O mesentério de um animal.]
O açougueiro removeu cuidadosamente o mesentério do porco abatido para uso em receitas tradicionais.
verb To test the reed of a double reed instrument by placing the reed alone in the mouth and blowing it. B1 ✓
The oboist carefully removed the reed to crow it, ensuring it would produce the perfect tone.
(动词) 试簧 【试簧（双簧乐器）】
双簧管演奏者小心地取下簧片单独试吹，确保它能发出完美的音色。
(verbo) Probar la lengüeta de un instrumento de doble lengüeta colocándola sola en la boca y soplándola.
El oboísta retiró cuidadosamente la lengüeta para probarla, asegurándose de que produjera el tono perfecto.
(verbe) Tester l'anche d'un instrument à anche double en la plaçant seule dans la bouche et en soufflant dedans pour en vérifier la qualité.
Le hautboïste a retiré délicatement l'anche pour la crow, afin de s'assurer qu'elle produirait le timbre parfait.
(Verb) Die Stimmung eines Doppelrohrblatts für ein Holzblasinstrument prüfen, indem man das Rohrblatt allein in den Mund nimmt und darauf bläst.
Der Oboist nahm das Rohrblatt vorsichtig heraus, um es zu **crow**, und stellte sicher, dass es den perfekten Klang erzeugen würde.
(動詞) ダブルリード楽器のリードを単体で口に入れ、吹いてその調子を確認すること。
オーボエ奏者はリードを外してくわえ吹きし、完璧な音色が出るかどうか確かめた。
(verbo) Testar a palheta de um instrumento de palheta dupla colocando-a sozinha na boca e soprando-a.
O oboísta removeu cuidadosamente a palheta para testá-la, garantindo que produziria o tom perfeito.
noun A black person. B1 ✓ countable
This offensive term should not be used to refer to anyone regardless of their race.
(名词) 黑种人（含贬义）
这个冒犯性词汇不应被用来指代任何人，无论其种族如何。
(sustantivo) Una persona negra.
Este término ofensivo no debe usarse para referirse a nadie, sin importar su raza.
(nom) Personne noire. ⚠️ Attention : ce terme est une injure raciste et ne doit jamais être utilisé.
Ce terme offensant ne doit jamais être employé pour désigner qui que ce soit, quelle que soit sa race.
(Substantiv) **Neger** *Subst.* – *veraltet, abwertend* – eine rassistische Bezeichnung für eine schwarze Person; heute als beleidigend und inakzeptabel einzustufen.
Dieser abwertende Begriff sollte niemals verwendet werden, um Menschen aufgrund ihrer Hautfarbe zu bezeichnen.
(名詞) 黒人。（⚠️注意：この用語は蔑称的・人種差別的であり、人種に関わらず誰かを指すために使用すべきではない）
この侮辱的な用語
(substantivo) Uma pessoa negra (termo ofensivo e depreciativo).
Este termo ofensivo não deve ser usado para se referir a ninguém, independentemente da sua raça.
noun Alternative spelling of cro (“marijuana”). B1 ✓ countable
He was caught with a bag of crow in his pocket.
(名词) 大麻 【大麻（同cro）】
他被发现口袋里装着一袋大麻。
(sustantivo) Ortografía alternativa de cro («marihuana»).
Lo atraparon con una bolsa de marihuana en el bolsillo.
(nom) beuh; cannabis; haschisch; marijuana; herbe [Variante orthographique argotique de « cro », désignant la marijuana.]
Il a été surpris avec un sachet de crow dans sa poche.
(Substantiv) Gras; Weed [Alternative Schreibweise von *cro* („Marihuana“).]
Er wurde mit einer Tüte **crow** in der Tasche erwischt.
(名詞) 大麻（マリファナ）の別綴り。「cro」の代替表記として使われる。
彼はポケットに大麻（crow）の袋を持っているところを捕まった。
(substantivo) maconha; erva; ganja [Grafia alternativa de cro ("maconha").]
Ele foi pego com um saco de maconha no bolso.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →