downplay
/ˈdaʊnˌpɫeɪ/ verb**Downplay** means to make something seem less important, serious, or impressive than it really is. People downplay a mistake by calling it a tiny slip‑up. The verb often appears when someone wants to keep expectations low. The nuance lies in the speaker’s attitude; a casual downplay suggests a lighthearted shrug, while a strategic downplay signals an attempt to shape perception. You can downplay a scandal in a press release, or downplay your own achievements at a job interview to appear modest.
【核心含义】指有意淡化某事的重要性或严重性，使其显得不如实际那么重大或引人注目。
常与"错误""成就""危机"等词搭配；注意与"忽视"区别——downplay是故意轻描淡写而非完全忽略。面试中适度downplay成就可显得谦逊，但过度使用会显得缺乏自信。
【Significado central】Presentar algo como menos importante, serio o impresionante de lo que realmente es, ya sea de manera intencional o estratégica.
Se usa frecuentemente con palabras como "error", "logro", "escándalo" o "crisis". No debe confundirse con "ignorar" u "olvidar": quien minimiza algo es consciente de su importancia, pero decide restarle peso. Un uso casual sugiere una actitud despreocupada (un encogimiento de hombros), mientras que un uso estratégico busca moldear la percepción del público, como en un comunicado de prensa. En contextos como una entrevista de trabajo, minimizar los propios logros puede parecer modestia, aunque un uso excesivo puede interpretarse como falta de confianza. Equivale a "quitarle importancia a", "minimizar" o "restarle peso a".
verb To de-emphasize; to present or portray as less important or consequential.
The spokesperson tried to downplay the significance of the recent security breach.
(动词) 淡化；轻描淡写；低调处理 【淡化；轻描淡写】
发言人试图淡化最近安全漏洞事件的重要性。
(verbo) minimizar; restar importancia; atenuar; quitar hierro a; subestimar [Minimizar; presentar o retratar como menos importante o trascendental.]
El portavoz intentó minimizar la importancia de la reciente brecha de seguridad.
(verbe) minimiser; dédramatiser; édulcorer; relativiser; atténuer [Minimiser l'importance ou la portée de quelque chose.]
Le porte-parole a tenté de downplay la portée de la récente faille de sécurité.
(Verb) herunterspielen; verharmlosen; bagatellisieren [Etwas als weniger wichtig, schwerwiegend oder bedeutend darstellen, als es tatsächlich ist.]
Der Sprecher versuchte, die Bedeutung des jüngsten Sicherheitsvorfalls zu **downplay**.
(動詞) 重要性を軽く見せかけたり、それほど重大ではないと描写する。
広報担当者は、最近のセキュリティ侵害の重要性を矮小化（いしょうか）しようとした。
(verbo) minimizar; subestimar; diminuir; menosprezar [Minimizar; apresentar ou retratar como menos importante ou relevante.]
O porta-voz tentou minimizar a importância do recente vazamento de segurança.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →