macaroni
/ˌmækɝˈoʊni/ noun A1, B2, C1**Macaroni** is a short‑tube pasta that loves to swim in soups, coat itself in sauces, or melt into cheesy bliss. In the culinary world it also stands in for thicker noodles and sometimes even for gnocchi, the plump Italian dumpling. In 18th‑century England a **macaroni** was a flamboyant dandy who strutted about in continental fashions as if the world were his runway. The term also once labeled a quarter‑silver dollar from Central or South America, a coin as small as a pea but big enough to travel the globe.
【核心含义】一种短管状意面，常用于汤品、酱汁或奶酪焗烤。
注意与“通心粉”通用，但区别于细长意面；避免与“macaron”（马卡龙）混淆。
【Significado central】Un macaroni es un tipo de pasta corta en forma de tubito, pero en la Inglaterra del siglo XVIII también se llamó así a un hombre exageradamente elegante y a la moda, y en el siglo XIX, a una moneda de plata equivalente a un cuarto de dólar acuñada en Centroamérica o Sudamérica.
En español, esta pasta se conoce como "macarrones" o, en México, como "coditos" cuando es curva, y "tiburón" cuando tiene estrías; en contextos italianos o de cocina italiana se usa "maccheroni". El significado de "dandi extravagante" es histórico y aparece en textos literarios y de historia cultural sobre el siglo XVIII inglés —de hecho, la canción "Yankee Doodle" se burla de los soldados estadounidenses que pretendían ser macaronis—. El sentido monetario es muy especializado y se usa casi exclusivamente en numismática; no debe confundirse con la palabra italiana "maccheroni", que en español simplemente significa el tipo de pasta.
noun a type of pasta shaped like short tubes A1
I like macaroni with cheese.
(名词) 通心粉；通心面 【一种短管状的意大利面食】
我喜欢吃奶酪通心粉。
(sustantivo) macarrones; coditos [un tipo de pasta en forma de tubos cortos]
Me gustan los macarrones con queso.
(nom) macaroni; coquillettes; pâtes tubulaires [Pâtes alimentaires en forme de petits tubes courts.]
J'aime le macaroni au fromage.
(Substantiv) Makkaroni [eine Sorte Nudeln in Form kurzer, röhrenförmiger Stücke, die oft für Aufläufe oder mit Käse serviert werden]
Ich mag **macaroni** mit Käse am liebsten.
(名詞) 短い管状のパスタ
私はチーズマカロニが好きです。
(substantivo) macarrão; cotovelo [um tipo de massa com formato de tubos curtos]
Eu gosto de macarrão com queijo.
noun a hard wheat used especially for making pasta B2
Farmers grow macaroni wheat because it is perfect for making pasta.
(名词) 硬粒小麦 【一种用于制作意大利面的硬质小麦】
农民种植通心粉小麦，因为它非常适合制作意大利面。
(sustantivo) trigo duro; trigo durum [un trigo duro usado especialmente para hacer pasta]
Los agricultores cultivan trigo duro para macarrones porque es perfecto para hacer pasta.
(nom) blé dur [Variété de blé dur cultivée principalement pour la fabrication des pâtes alimentaires.]
Les agriculteurs cultivent ce blé dur, idéal pour produire des pâtes.
(Substantiv) Hartweizen [eine Hartweizensorte, die besonders zur Herstellung von Nudeln geeignet ist]
Bauern bauen **macaroni**-Weizen an, weil er sich ideal für die Nudelproduktion eignet.
(名詞) 特にパスタ作りに使われる硬い小麦
農家はパスタ作りに最適なマカロニ小麦を栽培している。
(substantivo) trigo duro [um trigo duro usado especialmente para fazer massas]
Os agricultores cultivam trigo durum porque é perfeito para fazer massas.
noun an 18th-century English dandy who affected continental fashions C1
In 18th-century London, a macaroni was known for his exaggerated Italian-style clothing.
(名词) 花花公子 【18世纪英国崇尚欧陆时尚的花花公子】
在18世纪的伦敦，一个‘马卡龙尼’以其夸张的意大利风格服装而闻名。
(sustantivo) petimetre; lechuguino; currutaco; dandi [un dandi inglés del siglo XVIII que adoptaba las modas continentales]
En el Londres del siglo XVIII, un macarrón era conocido por su ropa exagerada de estilo italiano.
(nom) petit-maître; dandy; mirliflore [Au XVIIIe siècle, jeune homme élégant de la haute société anglaise qui adoptait avec exagération les modes vestimentaires venues du continent européen.]
Dans le Londres du XVIIIe siècle, un macaroni était reconnaissable à ses vêtements italiens extravagants.
(Substantiv) Makaroni (historisch) [ein modisch übertrieben gekleideter englischer Dandy des 18. Jahrhunderts, der sich an kontinentalen, besonders italienischen, Stilen orientierte]
Im London des 18. Jahrhunderts war ein **macaroni** für seine auffällig italienische Kleidung bekannt.
(名詞) 18世紀の英国で、大陸風の流行を取り入れたおしゃれな男性
18世紀のロンドンでは、マカロニはイタリア風の服装を取り入れたおしゃれな男性として知られていた。
(substantivo) macaquinho [um dândi inglês do século XVIII que adotava modas continentais]
Na Londres do século XVIII, um macaroni era conhecido por suas roupas exageradas estilo italiano.
noun A type of pasta in the form of short tubes, typically boiled and served in soup, with a sauce, or in melted cheese; a dish of this. countable
For dinner, we had macaroni and cheese, a classic comfort food.
(名词) 通心粉 【通心粉（一种短管状面食）】
晚餐我们吃了通心粉和奶酪，这是一道经典的舒适食品。
(sustantivo) macarrones; coditos; caracolas; plumas; tiburón [Un tipo de pasta en forma de tubos cortos, generalmente hervida y servida en sopa, con una salsa o con queso derretido; un platillo de esto.]
Para la cena, comimos macarrones con queso, un platillo reconfortante clásico.
(nom) macaroni; coquillettes; pâtes [Pâtes alimentaires en forme de tubes courts, généralement bouillies et servies en soupe, en sauce ou gratinées au fromage.]
Pour le dîner, nous avons mangé des macaronis au fromage, un grand classique réconfortant.
(Substantiv) Eine Nudelsorte in Form kurzer, röhrenförmiger Stücke, die typischerweise gekocht und mit Sauce, Käse oder in Suppen serviert wird; auch ein Gericht daraus.
Zum Abendessen gab es **macaroni** and cheese, ein klassisches Comfort Food.
(名詞) マカロニ（短い管状のパスタ）。スープ、ソース、溶かしたチーズなどとともに供される料理
夕食にマカロニチーズを食べた。定番のcomfort foodだ。
(substantivo) macarrão; cotovelo; massa [Um tipo de massa em forma de tubos curtos, geralmente cozida e servida em sopa, com molho ou com queijo derretido; um prato disso.]
No jantar, comemos macarrão com queijo, um prato reconfortante clássico.
noun Pasta, particularly thicker noodles, spaghetti. countable
She prefers thicker macaroni in her pasta salads.
(名词) 意大利面；意面；面条 【意大利面（尤指粗面条）】
她更喜欢在意大利面沙拉里用粗一些的通心粉。
(sustantivo) pasta; fideos; espaguetis; macarrones; tallarines [Pasta, particularmente fideos más gruesos, espagueti.]
Ella prefiere macarrones más gruesos en sus ensaladas de pasta.
(nom) spaghetti; nouilles; pâtes [Pâtes alimentaires, particulièrement les nouilles épaisses ou les spaghetti.]
Elle préfère les macaronis plus épais dans ses salades de pâtes.
(Substantiv) Allgemein: Nudeln, besonders dickere Sorten wie Spaghetti oder kurze Röhrennudeln.
Für ihren Nudelsalat bevorzugt sie dickere **macaroni**.
(名詞) 特に太めのパスタ、スパゲッティ
彼女はパスタサラダに太めのパスタを好む。
(substantivo) macarrão; espaguete; espagueti [Massa, particularmente talharim mais grosso, espaguete.]
Ela prefere macarrão mais grosso em suas saladas de massa.
noun Ellipsis of macaroni penguin (Eudyptes chrysolophus). countable
We spotted a macaroni waddling along the Antarctic shore.
(名词) 马卡罗尼企鹅
我们看到一只马卡鲁尼企鹅在南极海岸摇摇摆摆地走着。
(sustantivo) pingüino macaroni; pingüino de penacho anaranjado [Elipsis de pingüino macaroni (Eudyptes chrysolophus).]
Vimos un macaroni caminando torpemente por la costa antártica.
(nom) manchot macaroni; manchot papou [Abréviation de « gorfou doré » (Eudyptes chrysolophus), manchot des régions subantarctiques.]
Nous avons aperçu un macaroni se dandinant sur le rivage antarctique.
(Substantiv) Kurzform von *macaroni penguin* (Goldschopfpinguin, *Eudyptes chrysolophus*).
Am antarktischen Ufer beobachteten wir einen **macaroni**, der gemächlich entlangwatschelte.
(名詞) マカロニペンギン（Eudyptes chrysolophus、南極周辺に生息するペンギン）
南極の海岸をよたよたと歩くマカロニペンギンを見つけた。
(substantivo) pinguim-macarroni [Abreviatura de pinguim-macarroni (Eudyptes chrysolophus).]
Avistamos um macarroni caminhando pela costa antártica.
noun Nonsense; meaningless talk. countable
Don't listen to him—he's just spouting macaroni without any real substance.
(名词) 废话；胡说八道；无稽之谈 【无意义言论】
别听他的——他只是在说些毫无实质内容的废话。
(sustantivo) disparates; tonterías; pamplinas; sandeces; bobadas [Disparates; habladurías sin sentido.]
No le hagas caso, solo está soltando disparates sin ningún contenido real.
(nom) balivernes; fadaises; sornettes; âneries; billevesées [Absurdité, propos dénués de sens.]
Ne l'écoute pas, il débite du **macaroni** sans aucune substance.
(Substantiv) Unsinn; Kauderwelsch; Geschwafel [Unsinn oder sinnloses Gerede ohne inhaltliche Substanz.]
Ignoriere ihn einfach – er redet nur **macaroni** ohne jeden Sinn.
(名詞) たわごと、意味のない話
彼の言うことを聞いてはいけない。中身のないたわごとを並べているだけだ。
(substantivo) besteira; bobagem; conversa fiada; balela; disparate [Besteira; conversa sem sentido.]
Não dê ouvidos a ele—ele só está despejando macarroni sem substância alguma.
noun A mix of languages in macaronic verse. countable
The poem's clever macaroni blended Latin and English in a humorous way.
(名词) 混合语诗；混合语言诗体
这首诗巧妙的混合语言以幽默的方式融合了拉丁语和英语。
(sustantivo) Una mezcla de idiomas en verso macarrónico.
El ingenioso macaroni del poema mezclaba latín e inglés de manera humorística.
(nom) baragouin; jargon; charabia; sabir [Mélange de langues dans un vers macaronique, c'est-à-dire un poème qui mêle plusieurs langues ou dialectes de façon burlesque.]
Le **macaroni** habile du poème mêlait le latin et l'anglais de façon humoristique.
(Substantiv) Makkaronivers; Mischgedicht [Eine Mischung verschiedener Sprachen in makkaronischer Dichtung, bei der Wörter oder Phrasen aus unterschiedlichen Sprachen kombiniert werden.]
Der Dichter verwendete in seinem Werk einen cleveren **macaroni**, indem er Italienisch und Deutsch vermischte.
(名詞) マカロニック詩に見られるような、複数言語の混ざり合い
その詩の巧みな言語混交はラテン語と英語をユーモラスに織り交ぜていた。
(substantivo) Uma mistura de línguas em verso macarrônico.
O macarroni engenhoso do poema misturava latim e inglês de forma humorística.
noun A dandy or fop, particularly in the 18th century a young Englishman who had travelled in Europe and subsequently dressed and spoke in an ostentatiously affected Continental manner. countable
The macaroni strutted through London with his flamboyant attire and affected accent.
(名词) 花花公子；纨绔子弟；浪荡子 【花花公子（特指18世纪崇欧派的英国纨绔子弟）】
那个花花公子穿着华丽的服装，带着做作的口音，大摇大摆地走过伦敦街头。
(sustantivo) petimetre; presumido; lechuguino; currutaco; dandi [Un petimetre o presumido, particularmente en el siglo XVIII un joven inglés que había viajado por Europa y posteriormente se vestía y hablaba de manera ostensiblemente afectada al estilo continental.]
El petimetre desfilaba por Londres con su atuendo extravagante y su acento afectado.
(nom) petit-maître; muscadin; fat; incroyable; dandy [Jeune homme élégant et prétentieux, particulièrement au XVIIIe siècle un Anglais ayant voyagé en Europe qui adoptait une mode et un accent affectés.]
Le macaroni paradait dans Londres avec ses vêtements flamboyants et son accent affecté.
(Substantiv) Historisch: ein eitler, modisch übertrieben gekleideter Mann des 18. Jahrhunderts, besonders ein junger Engländer, der nach einer Europareise affektiert kontinentale Manieren und Kleidung zur Schau stellte.
Der **macaroni** stolzierte mit seinem überladenen Outfit und gekünstelten Akzent durch London.
(名詞) 18世紀にヨーロッパを旅した若いイギリス人のしゃれ者。着飾って大げさな大陸風の話し方をする男性
そのしゃれ者は派手な服装と気取った英語でロンドンの街を闊歩した。
(substantivo) almofadinha; dândi; janota; peralta; petimetre [Um dândi ou almofadinha, particularmente no século XVIII, um jovem inglês que havia viajado pela Europa e subsequently vestia-se e falava de maneira ostensivamente afetada à moda continental.]
O macarroni desfilava por Londres com seu traje extravagante e sotaque afetado.
adj Chic, fashionable, stylish; in the manner of a macaroni.
His macaroni outfit turned heads at the fashionable Parisian café.
(形容词) 时髦；时尚；新潮 【时髦风尚】
他时髦的着装在这家时尚的巴黎咖啡馆里引人注目。
(adjetivo) elegante; a la moda; petimetre; estilizado [Elegante, a la moda, con estilo; al estilo de un petimetre.]
Su atuendo de petimetre llamó la atención en el elegante café parisino.
(adjectif) chic; élégant; à la mode; pimpant; coquet [Élégant, à la mode, dans le style des « macaronis », ces jeunes dandys britanniques du XVIIIe siècle adeptes d'une mode extravagante.]
Sa tenue **macaroni** a fait sensation au café parisien.
(Adjektiv) modisch; schick; elegant [Modisch, elegant oder stilvoll im Sinne eines übertrieben gepflegten oder extravaganten Auftretens (historisch bezogen auf die „Macaronis“ des 18. Jahrhunderts).]
Sein **macaroni** Anzug fiel auf der Modenschau sofort auf.
(形容詞) しゃれた、ファッショナブルな、しゃれ者のような
彼のファッショナブルな服装は、パリの流行のカフェで周囲の視線を引いた。
(adjetivo) chique; elegante; estiloso; na moda; requintado [Chique, elegante, estiloso; à maneira de um macarroni.]
Seu traje macarroni chamou a atenção no elegante café parisiense.
noun Synonym of Italian (“a person from Italy or of Italian ethnicity”). countable
My grandfather was a proud macaroni who immigrated from Sicily in the 1950s.
(名词) 意大利人
我的祖父是一位自豪的意大利人，他在1950年代从西西里岛移民而来。
(sustantivo) italiano; tano [Sinónimo de italiano ("una persona de Italia o de etnia italiana").]
Mi abuelo era un orgulloso macaroni que emigró de Sicilia en la década de 1950.
(nom) macaroni; Italien [Synonyme familier d'« Italien », désignant une personne originaire d'Italie ou d'origine italienne. (⚠️ Attention : terme familier pouvant être perçu comme péjoratif selon le contexte.)]
Mon grand-père était un fier macaroni qui a émigré de Sicile dans les années 1950.
(Substantiv) Veraltet oder scherzhaft: ein Italiener oder eine Person italienischer Herkunft.
Mein Großvater war ein stolzer **macaroni**, der in den 1950er-Jahren aus Sizilien eingewandert war.
(名詞) イタリア人、イタリア系の人
私の祖父は1950年代にシチリアから移民した誇り高きイタリア人だった。
(substantivo) macaqueiro; italiano [Sinônimo de italiano ("uma pessoa da Itália ou de etnia italiana").]
Meu avô era um orgulhoso macarroni que imigrou da Sicília nos anos 1950.
noun A 19th-century quarter-silver dollar coin, typically a full 2-real coin or a quarter clipping of an 8-real coin from Central or South America. countable
He collected antique coins, including a rare macaroni from South America.
(名词) 四分之一银元 【四分之一银元（19世纪中南美流通硬币）】
他收藏古币，包括一枚罕见的南美洲四分之一银元。
(sustantivo) Una moneda de plata de un cuarto de dólar del siglo XIX, típicamente una moneda completa de 2 reales o un recorte de un cuarto de una moneda de 8 reales de Centro o Sudamérica.
Coleccionaba monedas antiguas, incluyendo un raro macaroni de Sudamérica.
(nom) Pièce de monnaie du XIXe siècle, équivalent d'un quart de dollar en argent, provenant généralement d'Amérique centrale ou du Sud.
Il collectionnait les pièces anciennes, dont un rare macaroni d'Amérique du Sud.
(Substantiv) Historisch: eine Silbermünze im Wert eines Vierteldollars, besonders eine halbe 2-Real-Münze oder ein beschnittenes Viertel einer 8-Real-Münze aus Mittel- oder Südamerika (19. Jahrhundert).
In seiner Münzsammlung befand sich auch eine seltene **macaroni** aus Südamerika.
(名詞) 19世紀の中南米で流通していた2レアル銀貨、または8レアル銀貨の4分の1に切った硬貨
彼は中南米産の珍しい銀貨を含むantiqueコインを収集していた。
(substantivo) Uma moeda de quarto de dólar prateada do século XIX, tipicamente uma moeda inteira de 2 reais ou um recorte de quarto de uma moeda de 8 reais da América Central ou do Sul.
Ele colecionava moedas antigas, incluindo um raro macarroni da América do Sul.
noun A macaroon. countable
She baked delicious almond macaroni for the holiday party.
(名词) 马卡龙；蛋白杏仁饼
她为节日派对烘焙了美味的杏仁马卡龙。
(sustantivo) macarrón; amarguillo [Un macarrón (galleta de coco o almendra).]
Ella horneó deliciosos macarrones de almendra para la fiesta navideña.
(nom) macaron [Macaron, petit gâteau sec à base d'amandes ou de noix de coco. (⚠️ Attention : en français, « macaron » désigne ce petit gâteau, et non les pâtes alimentaires « macaroni » !)]
Elle a préparé de délicieux **macaroni** aux amandes pour la fête.
(Substantiv) Makrone [Ein Makronengebäck, insbesondere eine Mandel- oder Kokosmakrone.]
Zum Kaffee gab es selbstgebackene **macaroni** mit Schokoladenglasur.
(名詞) マカロン（ココナッツやアーモンドを使った小さな焼き菓子）
彼女はホリデーパーティー用に美味しいアーモンドマカロンを焼いた。
(substantivo) macaron [Um quindim.]
Ela assou deliciosos macarronis de amêndoa para a festa de feriado.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →