trestle
/ˈtɹɛsəɫ/ noun B2A **trestle** is a sturdy framework of horizontal beams balanced on sloping legs, often seen holding up bridges, scaffolding, or a makeshift table. Its simple geometry turns a handful of timber or metal into a platform that would make a trapeze artist envious. In civil engineering, a trestle bridge spans valleys by stringing together a series of these frames, each acting like a miniature bridge leg. Carpenters love trestles for temporary work surfaces because they assemble fast and fold flat for storage. The word also appears in model railroading, where a tiny trestle carries miniature trains over scenic gaps.
【核心含义】指一种由横梁和倾斜支架构成的坚固框架结构，常用于支撑桥梁、脚手架或临时工作台。
多与"桥"(trestle bridge)、"脚手架"(scaffolding trestle)搭配使用；注意与"支架"(support)、"基座"(base)的区别，特指A字形支撑结构。
【Significado central】Un caballete (también llamado burro o borriquete) es una estructura resistente compuesta por un travesaño horizontal sostenido sobre patas inclinadas en forma de A, que sirve como soporte para mesas improvisadas, tablas de trabajo o como elemento estructural de puentes y andamios.
Es muy apreciado en carpintería y construcción por su portabilidad: se arma rápido y se guarda ocupando poco espacio. En ingeniería civil, un "puente de caballetes" (o "puente de armadura") salva valles irregulares encadenando varios de estos marcos en serie a lo largo de la vía. En el modelismo ferroviario, las versiones en miniatura añaden realismo a las maquetas, haciendo que los trenes crucen sobre ríos o quebradas. No confundir con el "atril" (soporte para leer libros o partituras) ni con el "caballete" de pintor (easel); tampoco con el "caballete" del techo, que es la arista superior de una cubierta a dos aguas. En el registro coloquial, los carpinteros suelen llamarlo simplemente "el burro".
noun a bridge with a framework of beams underneath B2
The train crossed a wooden trestle over the river.
(名词) 栈桥；高架桥 【一种下方有梁架结构的桥】
火车穿过河上的一座木制栈桥。
(sustantivo) puente de caballete; cabalete; puentecillo [un puente con una estructura de vigas por debajo]
El tren cruzó un **puente de caballete** de madera sobre el río.
(nom) pont sur chevalets; pont à tréteaux; tréteau; chevalet [Pont constitué d'une structure de poutres entrecroisées formant un treillis de soutien.]
Le train a traversé un pont sur chevalets en bois au-dessus de la rivière.
(Substantiv) Fachwerkbrücke; Gerüstbrücke [eine Brücke, die von einem Gerüst aus Balken oder Streben getragen wird]
Der Zug überquerte einen hölzernen **trestle** über den Fluss.
(名詞) 下を梁や支柱の骨組みで支える構造の橋。
汽車は川に架けられた木製の橋脚橋を音を立てて渡って行った。
(substantivo) ponte de cavaletes [uma ponte com uma estrutura de vigas por baixo]
O trem cruzou um cavalete de madeira sobre o rio.
noun a framework used to hold something up B2
The workers set up a trestle to support the bridge while they repaired it.
(名词) 支架；台架；支撑架 【用于支撑物体的框架】
工人们搭起一个支架来支撑桥梁进行维修。
(sustantivo) caballete; bancada; pórtico; soporte; armazón [una estructura usada para sostener algo]
Los trabajadores montaron un **caballete** para sostener el puente mientras lo reparaban.
(nom) tréteau; chevalet [Structure rigide, composée de barres assemblées, servant à soutenir ou maintenir quelque chose en hauteur.]
Les ouvriers ont installé un tréteau pour soutenir le pont pendant qu'ils le réparaient.
(Substantiv) Gerüst; Bockgerüst [ein Gestell aus Balken oder Streben, das als Stütze für schwere Lasten dient]
Die Arbeiter bauten einen **trestle** auf, um die Brücke während der Reparatur zu stützen.
(名詞) 物を持ち上げたり支えたりするために使われる骨組みや枠組み。
作業員たちは橋を修理する間、橋の重みを支える支柱の骨組みを組み立てた。
(substantivo) cavalete; suporte; andaime; escora [uma estrutura usada para sustentar algo]
Os trabalhadores montaram um cavalete para sustentar a ponte enquanto a consertavam.
noun A horizontal member supported near each end by a pair of divergent legs, such as sawhorses. countable
The carpenter set up a wooden trestle to support the planks while cutting.
(名词) 支架；锯木架 【由分叉腿支撑的横向支架】
木匠搭起一个木制支架来支撑切割时的木板。
(sustantivo) caballete; borriquete; banco de carpintero [Un miembro horizontal sostenido cerca de cada extremo por un par de patas divergentes, como los caballetes de aserrar.]
El carpintero instaló un caballete de madera para sostener las tablas mientras las cortaba.
(nom) tréteau; chevalet; chevalet de scieur [Pièce horizontale soutenue près de chaque extrémité par une paire de pieds écartés et divergents, comme un chevalet de scieur.]
Le charpentier a installé un tréteau en bois pour soutenir les planches pendant la coupe.
(Substantiv) Ein Gestell aus zwei schräg auseinanderlaufenden Beinpaaren, die eine waagerechte Auflagefläche tragen, z. B. für Sägearbeiten.
Der Tischler stellte einen hölzernen **trestle** auf, um die Bretter beim Zuschneiden zu stützen.
(名詞) 例えば木挽き台のように、両端近くで広がる脚の対で支えられた水平材。
大工は木材を切る際に支えるための木製のtrestle（ウマ）を設置した。
(substantivo) cavalete [Membro horizontal suportado perto de cada extremidade por um par de pernas divergentes, como cavaletes.]
O carpinteiro montou um **cavalete** de madeira para sustentar as tábuas enquanto cortava.
noun A framework, using spreading, divergent pairs of legs used to support a bridge. countable
The railway bridge was supported by massive steel trestles spanning the valley.
(名词) 栈桥；高架桥墩 【桥梁支撑用的分叉腿框架】
铁路桥由横跨山谷的大型钢制支架支撑。
(sustantivo) caballete; pórtico; bancada [Una estructura que utiliza pares de patas divergentes y extendidas para sostener un puente.]
El puente ferroviario estaba sostenido por enormes caballetes de acero que cruzaban el valle.
(nom) tréteau; palée; chevalet [Structure formée de paires de pieds divergents et écartés, servant de support à un pont.]
Le pont de chemin de fer était soutenu par d'immenses chevalets en acier traversant la vallée.
(Substantiv) Ein Tragwerk aus schräg auseinanderlaufenden Beinpaaren, das zur Unterstützung von Brückenkonstruktionen dient.
Die Eisenbahnbrücke wurde von massiven Stahl-**trestles** getragen, die das Tal überspannten.
(名詞) 広がる対になった脚を用いて橋を支えるための骨組み構造。
鉄道橋は谷間に架かる巨大な鉄製のtrestleで支えられていた。
(substantivo) cavalete [Estrutura que usa pares de pernas divergentes e abertas para sustentar uma ponte.]
A ponte ferroviária era sustentada por enormes **cavaletes** de aço que atravessavam o vale.
noun A folding or fixed set of legs used to support a tabletop or planks. countable
We used a folding trestle to create a temporary dining table for the picnic.
(名词) 支架；活动支架 【支撑桌面板的活动或固定支架】
我们用一个折叠支架为野餐搭建了一张临时餐桌。
(sustantivo) caballete; borriquete; banqueta [Un conjunto de patas plegables o fijas que se usan para sostener una mesa o tablas.]
Usamos un caballete plegable para crear una mesa de comedor temporal para el pícnic.
(nom) tréteau; chevalet [Ensemble de pieds, pliants ou fixes, destiné à soutenir un plateau, des planches ou une table.]
Nous avons utilisé un tréteau pliant pour improviser une table à manger pour le pique-nique.
(Substantiv) Ein zusammenklappbares oder festes Gestell aus Beinen, das als Unterbau für eine Tischplatte oder Bretter dient.
Wir nutzten einen klappbaren **trestle**, um für das Picknick einen provisorischen Esstisch zu bauen.
(名詞) 天板や板材を支えるために使われる、折りたたみ式または固定式の脚のセット。
ピクニック用に仮の食卓を作るため、折りたたみ式のtrestleを使った。
(substantivo) cavalete; cavalete dobrável [Conjunto dobrável ou fixo de pernas usado para sustentar um tampo de mesa ou tábuas.]
Usamos um **cavalete** dobrável para criar uma mesa de jantar temporária para o piquenique.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →