smallness
/ˈsmɔɫnəs/ noun A1**Smallness** is the state of being small, the delightful condition that makes a mouse feel like a giant among crumbs. It shows up wherever diminutive things exist, from pocket‑sized gadgets to tiny triumphs. When something is small, its smallness is the result, the crisp little package that packs a surprisingly big punch.
【核心含义】指事物体积、规模或程度上的微小状态。
常与具体名词搭配（如物体的smallness），较少用于抽象概念；注意与"shortness"（长度短）的区别。
【Significado central】Es la cualidad o estado de ser pequeño; el resultado de que algo tenga un tamaño reducido.
La palabra "pequeñez" tiene un tono ligeramente literario y a veces poético, y a menudo evoca vulnerabilidad, humildad o incluso fragilidad, como en "la pequeñez de un gesto" o "la pequeñez humana ante el universo". En el habla cotidiana, resulta más natural decir "lo pequeño", "el tamaño reducido" o "lo diminuto" en lugar de "la pequeñez". En el ejemplo dado, sería más fluido: "Lo pequeñas que eran las porciones del restaurante dejó a muchos clientes insatisfechos".
noun being little A1
The smallness of the kitten made it fit in my pocket.
(名词) 小；微小；细小
小猫的小巧使它能够放进我的口袋里。
(sustantivo) pequeñez; lo pequeño; diminutez [el ser pequeño]
Lo pequeño del gatito hacía que cupiera en mi bolsillo.
(nom) petitesse; exiguïté [caractère de ce qui est petit ; le fait d'être de petite taille ou de faible dimension]
La petitesse du chaton lui permettait de tenir dans ma poche.
(Substantiv) Kleinheit [die Eigenschaft, klein oder von geringer Größe zu sein]
Die **smallness** des Kätzchens ermöglichte es, dass es in meine Tasche passte.
(名詞) 小さいこと。わずかであること。
その子猫の小ささのおかげで、ポケットにすっぽり収まった。
(substantivo) pequenez; pequeneza [o fato de ser pequeno]
O tamanho pequeno do gatinho fez com que coubesse no meu bolso.
noun The state or quality of being small. countable
The smallness of the apartment was compensated by its excellent location in the city center.
(名词) 细小；微小
公寓的面积虽小，但因其位于市中心的优越位置而得到弥补。
(sustantivo) pequeñez [El estado o la cualidad de ser pequeño.]
La pequeñez del apartamento se compensaba con su excelente ubicación en el centro de la ciudad.
(nom) petitesse; exiguïté; modicité [État ou qualité de ce qui est petit.]
La **smallness** de l'appartement était compensée par son excellent emplacement au centre-ville.
(Substantiv) Kleinheit; Geringfügigkeit [Der Zustand oder die Eigenschaft, klein zu sein.]
Die **smallness** der Wohnung wurde durch ihre hervorragende Lage im Stadtzentrum ausgeglichen.
(名詞) 小さいという状態や性質。
アパートの狭さは、市街地の絶好の立地によって補われた。
(substantivo) pequenez; diminutez; exiguidade [O estado ou qualidade de ser pequeno.]
A pequenez do apartamento foi compensada por sua excelente localização no centro da cidade.
noun The result or product of being small. countable
The smallness of the portions at the restaurant left many customers feeling unsatisfied.
(名词) 微小性
餐厅菜品份量太小，让许多顾客感到不满意。
(sustantivo) pequeñez; exigüidad; lo pequeño; tamaño reducido [El resultado o producto de ser pequeño.]
La pequeñez de las porciones en el restaurante dejó a muchos clientes insatisfechos.
(nom) petitesse; exiguïté; modicité [Résultat ou conséquence de la petitesse ; ce qui découle du fait d'être petit.]
La **smallness** des portions au restaurant a laissé de nombreux clients insatisfaits.
(Substantiv) Kleinheit; Geringfügigkeit [Das Ergebnis oder die Folge davon, dass etwas klein ist.]
Die **smallness** der Portionen im Restaurant ließ viele Gäste unzufrieden zurück.
(名詞) 小さいということから生じる結果や状態。
レストランの料理の量の少なさに、多くの客が不満を感じた。
(substantivo) pequenez; exiguidade; escassez [O resultado ou produto de ser pequeno.]
A pequenez das porções no restaurante deixou muitos clientes insatisfeitos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →