agglomerate
/əˈɡɫɑmɝˌeɪt/ noun C1**Agglomerate** means to collect or form a mass, whether you’re talking about a pile of sand grains or a cluster of companies that have merged. As a noun it denotes the resulting lump, and as a verb it describes the act of pressing things together. The word pops up in science when researchers talk about particles that stick together in a slurry, and in business when several firms combine under a single roof. You might hear a geologist describe a rock as an agglomerate of volcanic fragments, or a journalist note that the tech sector has agglomerated into a handful of giants. Use it whenever you want to suggest a purposeful, often sizable, gathering.
【核心含义】指将分散的物质或个体聚集、凝结成团块或整体的行为或结果。
常与“颗粒”、“企业”、“数据”等词搭配，强调从零散到聚合的过程。注意与“aggregate”（通常指简单汇总）区分，本词更侧重粘合或整合成紧密实体。
【Significado central】Se refiere a elementos que se agrupan y compactan formando una masa o conjunto denso, ya sean partículas materiales o entidades como empresas.
Término de registro formal y técnico, frecuente en geología (rocas formadas por fragmentos volcánicos aglomerados), industria (partículas que se adhieren en una mezcla o suspensión) y negocios (fusión de varias empresas bajo un mismo control). Se distingue de "agregado": mientras "agregado" sugiere la unión de partes que conservan cierta independencia, "aglomerado" enfatiza la formación de un todo más compacto e integrado. Como verbo, se construye con las preposiciones "en" para indicar el resultado ("se aglomeraron en un solo grupo") o "alrededor de" para señalar el centro de reunión ("las empresas se aglomeraron alrededor del gigante tecnológico"). Se traduce al español como "aglomerado" (adj. y s.) o "aglomerar" (v.).
noun a mass or collection of things mixed together C1
The sculpture was an agglomerate of scrap metal, wood, and plastic pieces.
(名词) 聚集物；混合物；团块 【聚集物；混合物】
这座雕塑是废金属、木头和塑料碎片的混合物。
(sustantivo) aglomeración; amontonamiento; acumulación; masa [una masa o colección de cosas mezcladas]
La escultura era un aglomerado de pedazos de chatarra, madera y plástico.
(nom) amas; agrégat; entassement; conglomérat [amas ou rassemblement de choses mélangées ensemble]
La sculpture était un agglomérat de morceaux de ferraille, de bois et de plastique.
(Substantiv) Anhäufung; Konglomerat [eine Ansammlung oder ein Gemisch verschiedener Dinge, die zusammengefügt sind]
Die Skulptur war ein **agglomerate** aus Metallschrott, Holz und Plastikteilen.
(名詞) さまざまな物が混ざり合った塊や集まり
その彫刻は、くず鉄、木材、プラスチックの破片を寄せ集めたようなものだった。
(substantivo) aglomerado; amontoado; monte [uma massa ou coleção de coisas misturadas]
A escultura era um aglomerado de pedaços de metal, madeira e plástico.
verb To wind or collect into a ball; hence, to gather into a mass or anything like a mass.
Children agglomerate clay into shapes during art class.
(动词) 使凝聚；使结块；聚集
孩子们在美术课上把粘土聚集成各种形状。
(verbo) aglomerar; amontonar; acumular; apiñar; conglomerar [Enrollar o reunir en una bola; por lo tanto, juntar en una masa o algo similar a una masa.]
Los niños aglomeran la arcilla en formas durante la clase de arte.
(verbe) agglomérer; amonceler; rassembler en masse; entasser [Rassembler ou enrouler en boule ; par extension, amasser en une masse.]
Les enfants agglomèrent l'argile en formes diverses pendant le cours d'art.
(Verb) zusammenballen; anhäufen [Zu einem Ball oder einer Masse zusammenrollen oder -ballen; sich zu einer Ansammlung verdichten.]
Die Kinder **agglomerate** im Kunstunterricht Ton zu verschiedenen Formen.
(動詞) 丸める、または塊に集める。転じて、塊や塊のようなものに集める。
子供たちは図工の授業で粘土を丸めて形を作る。
(verbo) aglomerar; amontoar; acumular [Enrolar ou reunir em uma bola; daí, juntar em uma massa ou algo semelhante a uma massa.]
As crianças aglomeram argila em formas durante a aula de artes.
adj collected into a ball, heap, or mass
The agglomerate snow formed large drifts against the fence.
(形容词) 聚集成团的；成团的；凝聚的
聚集成团的雪沿着栅栏形成了巨大的雪堆。
(adjetivo) aglomerado; amontonado; acumulado; apiñado; conglomerado [reunido en una bola, montón o masa]
La nieve aglomerada formó grandes montones contra la cerca.
(adjectif) aggloméré; entassé; amoncelé; amassé [Rassemblé en boule, en tas ou en masse.]
La neige agglomérée formait de grosses congères contre la clôture.
(Adjektiv) zusammengeballt; angehäuft [Zu einem Ball, Haufen oder einer Masse zusammengeballt.]
Der **agglomerate** Schnee bildete große Verwehungen am Zaun.
(形容詞) 球・堆積・塊のようになった。
固まった雪がフェンス際に大きな吹き溜まりを作った。
(adjetivo) aglomerado; amontoado; acumulado [reunido em uma bola, monte ou massa]
A neve aglomerada formou grandes montes contra a cerca.
noun A collection or mass. countable
The desk was covered with an agglomerate of papers and books.
(名词) 聚集物；集合体；团块
桌子上堆满了纸张和书籍的聚集物。
(sustantivo) aglomeración; acumulación; montón; masa; conglomerado [Una colección o masa.]
El escritorio estaba cubierto con un cúmulo de papeles y libros.
(nom) amas; amoncellement; agglomérat; tas; monceau [Ensemble ou amas d'éléments rassemblés.]
Le bureau était couvert d'un agglomérat de papiers et de livres.
(Substantiv) Anhäufung; Ansammlung [Eine Ansammlung oder Anhäufung von Dingen.]
Auf dem Schreibtisch lag ein **agglomerate** aus Papieren und Büchern.
(名詞) 集まり、または塊。
机は書類や本のごちゃまぜに覆われていた。
(substantivo) aglomeração; amontoado; acúmulo; montão [Uma coleção ou massa.]
A mesa estava coberta com um amontoado de papéis e livros.
noun A mass of angular volcanic fragments united by heat; distinguished from conglomerate. countable
Geologists studied the volcanic agglomerate to understand the eruption.
(名词) 火山集块岩
地质学家研究了火山集块岩以了解喷发情况。
(sustantivo) aglomerado volcánico; agregado volcánico [Una masa de fragmentos volcánicos angulares unidos por el calor; se distingue del conglomerado.]
Los geólogos estudiaron la aglomeración volcánica para comprender la erupción.
(nom) agglomérat; agglomérat volcanique; brèche volcanique [Masse de fragments volcaniques anguleux soudés entre eux par la chaleur, à distinguer du conglomérat.]
Les géologues ont étudié l'agglomérat volcanique pour comprendre l'éruption.
(Substantiv) Agglomerat [Eine durch Hitze verfestigte Masse aus eckigen vulkanischen Gesteinsfragmenten; unterscheidet sich von Konglomerat.]
Die Geologen untersuchten das vulkanische **agglomerate**, um den Ausbruch zu verstehen.
(名詞) 熱によって結合した角張った火山砕屑物の塊。礫岩とは区別される。
地質学者たちは噴火を理解するために火山性集塊岩を研究した。
(substantivo) aglomerado vulcânico [Uma massa de fragmentos vulcânicos angulosos unidos pelo calor; distingue-se do conglomerado.]
Os geólogos estudaram o aglomerado vulcânico para entender a erupção.
noun An ice cover of floe formed by the freezing together of various forms of ice. countable
The polar expedition encountered dangerous agglomerate ice formations.
(名词) 凝结冰原；聚合冰
极地探险队遇到了危险的聚集冰层。
(sustantivo) hielo aglomerado; banquisa; pack hielo [Una capa de hielo de témpanos formada por la congelación conjunta de diversas formas de hielo.]
La expedición polar encontró peligrosas formaciones de hielo aglomerado.
(nom) agglomérat de glace; pack [Couverture de glace formée par la congélation de divers types de glace entre eux.]
L'expédition polaire a rencontré de dangereux agglomérats de glace.
(Substantiv) Eisagglomerat [Eine Eisdecke aus Schollen, die durch Gefrieren verschiedener Eisformen entstanden ist.]
Die Polarexpedition stieß auf gefährliche **agglomerate** Eisformationen.
(名詞) さまざまな形態の氷が凍結して結合してできた氷盤の氷の覆い。
極地探検隊は危険な集積氷の形成に遭遇した。
(substantivo) Uma cobertura de gelo formada pelo congelamento conjunto de várias formas de gelo.
A expedição polar encontrou formações perigosas de gelo aglomerado.
verb To extend an urban area by contiguous development, so as to merge the built-up area of one or more central cities or settlements and their suburbs (thus creating an agglomeration).
The city continues to agglomerate nearby towns through expansion.
(动词) 城市连片扩张；城市集聚
这座城市通过扩张不断合并附近的城镇。
(verbo) aglomerar; conurbanizar; fusionar; expandir [Extender un área urbana mediante desarrollo contiguo, de modo que se fusione el área urbanizada de una o más ciudades o asentamientos centrales y sus suburbios (creando así una aglomeración).]
La ciudad sigue aglomerando los pueblos cercanos mediante la expansión.
(verbe) s'agglomérer; s'urbaniser; s'étendre [Étendre une zone urbaine par un développement contigu, de manière à fusionner l'espace bâti d'une ou plusieurs villes et de leurs banlieues (créant ainsi une agglomération).]
La ville continue à agglomérer les localités voisines par son expansion.
(Verb) zusammenwachsen; verdichten [Ein städtisches Gebiet durch zusammenhängende Bebauung erweitern, sodass die bebauten Flächen einer oder mehrerer Kernstädte oder Siedlungen mit ihren Vororten verschmelzen (und so eine Agglomeration bilden).]
Die Stadt **agglomerate** weiterhin benachbarte Gemeinden durch ihre Ausdehnung.
(動詞) 隣接する開発によって都市地域を拡張し、一つ以上の中核都市や集落と郊外を統合して大都市圏を形成する。
その都市は拡大によって近隣の町を併合し続けている。
(verbo) conurbanizar; aglomerar [Estender uma área urbana por meio de desenvolvimento contíguo, de modo a fundir a área construída de uma ou mais cidades ou povoados centrais com seus subúrbios (criando assim uma aglomeração).]
A cidade continua a aglomerar os municípios vizinhos por meio da expansão.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →