chassis
/ˈtʃæsi/ noun B2**Chassis** is the rigid frame that underlies a vehicle, bearing the engine, suspension and wheels while giving the car its shape. It is the skeleton that keeps everything from wobbling into a cosmic ballet of chaos. The term also applies to the metal cage of a computer, a radio or any piece of machinery where a sturdy backbone holds the components in place. Engineers may talk about a “light‑weight chassis” when they replace steel with aluminum or carbon fiber, and designers sometimes separate the chassis from the body so the outer skin can be swapped like a fashionable coat. In everyday speech, people use chassis whenever they need a word for the hidden structure that makes a gadget stand up straight.
【核心含义】指车辆或机械设备的刚性框架结构，是承载核心部件、维持整体形态的基础骨架。
常与"轻量化/铝合金/碳纤维"等材料属性搭配，注意与"车架/机箱"等近义词区分，不可用于形容柔性支撑结构。
【Significado central】Estructura rígida que funciona como el esqueleto de un vehículo, una máquina o un dispositivo electrónico, sosteniendo sus componentes principales y dándole forma.
Término técnico propio de la ingeniería automotriz, la informática y el diseño industrial. Se combina con frecuencia con adjetivos como "ligero", "reforzado" o con materiales como "aluminio" y "fibra de carbono" (p. ej., "chasis de aluminio", "chasis ligero de fibra de carbono"). En el ámbito automotriz conviene distinguirlo de la **carrocería**: el chasis es la estructura interna que soporta motor, suspensión y ruedas, mientras que la carrocería es la cubierta exterior visible. En informática, designa la caja metálica que aloja y protege los componentes de una computadora. No se aplica a soportes flexibles ni a estructuras no rígidas. (Registro: técnico/formal)
noun the supporting frame of a vehicle or machine B2
The mechanic inspected the car's chassis to check for rust or damage.
(名词) 底盘；车架；框架 【底盘；框架】
机械师检查了汽车的底盘，查看是否有锈蚀或损坏。
(sustantivo) chasis; bastidor; armazón [la estructura de soporte de un vehículo o máquina]
El mecánico revisó el chasis del coche para comprobar si había óxido o daños.
(nom) châssis; cadre; armature; charpente [structure ou cadre porteur d'un véhicule ou d'une machine, sur lequel sont fixés les autres éléments.]
Le mécanicien a inspecté le chassis de la voiture pour vérifier la rouille ou les dommages.
(Substantiv) Fahrgestell; Chassis; Rahmen [der tragende Rahmen eines Fahrzeugs oder einer Maschine, auf dem die übrigen Teile montiert sind]
Der Mechaniker überprüfte das **Chassis** des Autos auf Rost oder Schäden.
(名詞) 車両や機械を支持する枠組み
整備士は車のシャシーを点検し、サビや損傷がないか確認した。
(substantivo) chassi; armação; bastidor; estrutura [a estrutura de suporte de um veículo ou máquina]
O mecânico inspecionou o chassi do carro para verificar ferrugem ou danos.
noun The base frame of a vehicle, such as a motor vehicle. countable
After the accident, the car's chassis was severely damaged and needed complete replacement.
(名词) 汽车底盘；车架
事故发生后，汽车的底盘严重受损，需要完全更换。
(sustantivo) chasis; bastidor [El bastidor de un vehículo, como un vehículo motorizado.]
Después del accidente, el chasis del coche quedó severamente dañado y necesitó un reemplazo completo.
(nom) châssis; cadre; train roulant [Cadre de base d'un véhicule, comme une voiture ou un camion.]
Après l'accident, le châssis de la voiture était gravement endommagé et devait être entièrement remplacé.
(Substantiv) Fahrgestell; Chassis [Der Grundrahmen eines Fahrzeugs, insbesondere eines Kraftfahrzeugs, der die Karosserie trägt.]
Nach dem Unfall war das **chassis** des Autos stark beschädigt und musste komplett ausgetauscht werden.
(名詞) 車両（自動車など）の台枠、シャーシ
事故の後、車のシャーシはひどく損傷し、完全に交換する必要があった。
(substantivo) chassi; chassis [A estrutura de base de um veículo, como um veículo motorizado.]
Após o acidente, o chassi do carro ficou severamente danificado e precisou de substituição completa.
noun A frame or housing containing electrical or mechanical equipment, such as on a computer. countable
The technician opened the computer chassis to install additional memory modules.
(名词) 机箱；机架；设备框架
技术员打开计算机机箱安装额外的内存模块。
(sustantivo) chasis; bastidor; carcasa [Un bastidor o carcasa que contiene equipo eléctrico o mecánico, como en una computadora.]
El técnico abrió el chasis de la computadora para instalar módulos de memoria adicionales.
(nom) châssis; boîtier; caisse [Cadre ou boîtier contenant un équipement électrique ou mécanique, comme dans un ordinateur.]
Le technicien a ouvert le châssis de l'ordinateur pour installer des modules de mémoire supplémentaires.
(Substantiv) Gehäuse [Ein Gehäuse oder Rahmen, das elektrische oder mechanische Bauteile enthält, z. B. bei einem Computer.]
Der Techniker öffnete das **chassis** des Computers, um zusätzliche Speichermodule einzubauen.
(名詞) 電子機器や機械装置を内蔵するフレームや筐体（コンピュータなど）
技術者はメモリモジュールを増設するためにコンピュータの筐体を開けた。
(substantivo) chassi; gabinete [Estrutura ou invólucro que contém equipamento elétrico ou mecânico, como em um computador.]
O técnico abriu o chassi do computador para instalar módulos de memória adicionais.
noun A base frame, or movable railway, along which the carriage of a mounted gun moves backward and forward. countable
The artillery crew carefully inspected the chassis of the mounted cannon before operation.
(名词) 炮架
炮兵组在操作前仔细检查了架设火炮的底盘。
(sustantivo) cureña [Un bastidor o riel móvil a lo largo del cual el carro de un cañón montado se mueve hacia adelante y hacia atrás.]
El equipo de artillería inspeccionó cuidadosamente el chasis del cañón montado antes de la operación.
(nom) châssis; affût; berceau [Châssis de base, ou rail mobile, le long duquel l'affût d'un canon monté avance et recule.]
L'équipe d'artillerie a soigneusement inspecté le châssis du canon monté avant l'opération.
(Substantiv) Lafette [Ein Grundrahmen oder eine bewegliche Lafette, auf der ein Geschütz montiert ist und vor- und zurückbewegt wird.]
Die Artilleriemannschaft überprüfte sorgfältig das **chassis** der montierten Kanone vor dem Einsatz.
(名詞) 砲架（搭載された砲の砲身が前後に移動する台枠または可動式レール）
砲兵隊は作戦前に設置された大砲の砲架を慎重に点検した。
(substantivo) afuste; carretilha [Estrutura de base, ou trilho móvel, ao longo do qual o suporte de um canhão montado se move para frente e para trás.]
A equipe de artilharia inspecionou cuidadosamente o chassi do canhão montado antes da operação.
noun A woman's buttocks. countable
In the vintage slang, dancers were sometimes complimented on their fancy chassis.
(名词) 臀部；屁股
在老式俚语中，舞者有时会因为她们漂亮的臀部而受到称赞。
(sustantivo) nalgas; trasero [Las nalgas de una mujer.]
En la jerga antigua, a veces se elogiaba a las bailarisas por sus atractivas nalgas.
(nom) fesses; postérieur; derrière; cul [(Argot) Les fesses d'une femme.]
Dans l'argot d'autrefois, on complimentait parfois les danseuses pour leurs jolies fesses.
(Substantiv) Hintern; Po [Umgangssprachlich für das Gesäß einer Frau, besonders in älterem Slang.]
In der alten Umgangssprache wurden Tänzerinnen manchmal für ihr schickes **chassis** gelobt.
(名詞) 女性の臀部（⚠️ 俗語的・婉曲的な表現）
昔の俗語では、ダンサーが素敵な体型として褒められることもあった。
(substantivo) bumbum; traseiro; popô [As nádegas de uma mulher.]
Na gíria de época, as dançarinas às vezes eram elogiadas por seus belos traseiros.
noun a chassis (underframe, especially of a vehicle) countable
The truck's heavy-duty chassis was designed to carry substantial loads over rough terrain.
(名词) 底盘；车架 【底盘（尤指车辆底盘）】
卡车的重型底盘设计用于在崎岖地形上承载重物。
(sustantivo) chasis; bastidor [un chasis (bastidor inferior, especialmente de un vehículo)]
El chasis resistente del camión fue diseñado para soportar cargas sustanciales en terrenos difíciles.
(nom) châssis; cadre; bâti [Châssis, c'est-à-dire le cadre de base, en particulier d'un véhicule.]
Le châssis robuste du camion était conçu pour transporter des charges importantes sur des terrains accidentés.
(Substantiv) Fahrgestell; Chassis; Unterbau [Der Unterbau oder Rahmen eines Fahrzeugs, insbesondere eines Kraftfahrzeugs, der die Struktur trägt.]
Das **chassis** des Lastwagens war für schwere Lasten auf unebenem Gelände ausgelegt.
(名詞) シャーシ、台枠（特に車両の下部構造）
このトラックの頑丈なシャーシは、荒れた地形でも大きな積載物を運べるように設計されていた。
(substantivo) chassi; chassis [Um chassi (estrutura inferior, especialmente de um veículo).]
O chassi reforçado do caminhão foi projetado para suportar cargas substanciais em terreno acidentado.
noun a chassis (underframe) countable
Engineers reinforced the chassis to improve the vehicle's structural integrity.
(名词) 底盘；车架 【底盘（车架）】
工程师加固了底盘以提高车辆的结构完整性。
(sustantivo) chasis; bastidor; bastidor inferior [un chasis (bastidor inferior)]
Los ingenieros reforzaron el chasis para mejorar la integridad estructural del vehículo.
(nom) châssis; cadre; bâti [Cadre structurel d'un véhicule, sur lequel sont montés la carrosserie et les organes mécaniques.]
Les ingénieurs ont renforcé le **châssis** pour améliorer l'intégrité structurelle du véhicule.
(Substantiv) Fahrgestell; Chassis; Rahmen [**Chassis** *n* – der tragende Rahmen oder Unterbau eines Fahrzeugs, auf dem Motor, Karosserie und andere Komponenten montiert sind.]
Die Ingenieure verstärkten das **Chassis**, um die strukturelle Stabilität des Fahrzeugs zu verbessern.
(名詞) シャーシ、台枠（下部構造）
技術者たちは車両の構造的強度を高めるためにシャーシを強化した。
(substantivo) chassi; estrutura [Um chassi (estrutura inferior).]
Os engenheiros reforçaram o chassi para melhorar a integridade estrutural do veículo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →