consolidate
/kənˈsɑɫɪˌdeɪt/ verb C1 ✓**Consolidate** means to bring separate parts together into one unified whole, like merging several small files into a single document. In business, it often refers to combining multiple companies or assets into a single entity. It also describes making something sturdier, such as solidifying a shaky plan. When you consolidate accounts, you add up all the balances to see the total. In marketing, consolidating a brand means unifying all product lines under one name. A manager may consolidate teams to streamline communication. In physics, consolidating a pile of rocks turns a loose heap into a solid mass. The verb works well with nouns that imply fragmentation and invites a sense of order.
【核心含义】将分散的部分合并统一，或使事物更稳固坚实。
常与“资源/业务/团队/债务”等词搭配，强调从分散到整体的过程。注意与“combine”（单纯合并）的区别，本词更强调整合后的强化与统一效果。
【Significado central】Unir partes separadas en un todo único e integrado, o hacer algo más firme y sólido.
Se usa con frecuencia en contextos empresariales y financieros para describir la fusión de empresas, cuentas o activos en una sola entidad (consolidar deudas, consolidar cuentas, consolidar oficinas regionales). También se aplica para reforzar algo volviéndolo más estable o resistente, como un plan, una estructura o incluso un material (por ejemplo, cuando el suelo se consolida tras una compactación). A diferencia de "combinar" (simplemente juntar), "consolidar" implica además un proceso de organización y fortalecimiento del conjunto. Es muy común con sustantivos que sugieren dispersión o fragmentación: consolidar equipos, consolidar una marca bajo un mismo nombre, consolidar el poder. Registro: formal, sobre todo en negocios, derecho y contextos técnicos.
verb To combine into a single unit; to group together or join. C1 ✓
The company plans to consolidate its three regional offices into one central location.
(动词) 合并；整合；统一；归并；兼并
该公司计划将其三个区域办事处合并到一个中心位置。
(verbo) consolidar; unificar; fusionar; agrupar; reunir [Combinar en una sola unidad; agrupar o unir.]
La empresa planea **consolidar** sus tres oficinas regionales en una ubicación central.
(verbe) fusionner; regrouper; unifier; consolider; rassembler [Réunir en un seul ensemble ; fusionner ou grouper des éléments distincts.]
L'entreprise prévoit de consolider ses trois bureaux régionaux en un seul emplacement central.
(Verb) zusammenlegen; zusammenführen; fusionieren; vereinigen; bündeln [Zu einer einzigen Einheit zusammenfassen; gruppieren oder verbinden.]
Das Unternehmen plant, seine drei Regionalbüros zu einem zentralen Standort zu **consolidate**.
(動詞) 単一の単位にまとめる。一つに統合する、または結合する。
会社はその3つの地域事務所を1つの中央拠点に統合する計画を立てている。
(verbo) consolidar; unificar; fundir; agrupar [Combinar em uma única unidade; agrupar ou unir.]
A empresa planeja consolidar seus três escritórios regionais em um local central.
verb To make stronger or more solid.
Regular exercise helps consolidate bone density and overall health.
(动词) 巩固；加强；强化；夯实；加固
定期锻炼有助于巩固骨密度和整体健康。
(verbo) consolidar; fortalecer; solidificar; robustecer [Hacer más fuerte o más sólido.]
El ejercicio regular ayuda a **consolidar** la densidad ósea y la salud general.
(verbe) consolider; renforcer; affermir; solidifier [Renforcer ou rendre plus solide.]
L'exercice régulier aide à consolider la densité osseuse et la santé globale.
(Verb) festigen; stärken; verstärken [Fester oder stabiler machen; verstärken.]
Regelmäßiger Sport hilft, die Knochendichte zu **consolidate** und die allgemeine Gesundheit zu stärken.
(動詞) より強く、またはより堅固にする。
定期的な運動は骨密度と全体的な健康を強化するのに役立つ。
(verbo) consolidar; fortalecer; solidificar; reforçar [Tornar mais forte ou mais sólido.]
O exercício regular ajuda a consolidar a densidade óssea e a saúde geral.
verb With respect to debt, to pay off several debts with a single loan.
They decided to consolidate their credit card debts with a single personal loan.
(动词) 债务整合；债务合并；统一偿还
他们决定用一笔个人贷款合并他们的信用卡债务。
(verbo) consolidar deudas; reunificar deudas; unificar deudas [Con respecto a la deuda, pagar varias deudas con un solo préstamo.]
Decidieron **consolidar** sus deudas de tarjetas de crédito con un solo préstamo personal.
(verbe) regrouper (ses dettes); racheter (ses crédits); consolider (ses dettes) [En matière de dettes, regrouper plusieurs emprunts en un seul prêt afin de les rembourser ensemble.]
Ils ont décidé de consolider leurs dettes de carte de crédit en un seul prêt personnel.
(Verb) umschulden; zusammenfassen (Schulden) [Im Zusammenhang mit Schulden: mehrere Schulden durch einen einzigen Kredit ablösen.]
Sie beschlossen, ihre Kreditkartenschulden mit einem einzigen Privatkredit zu **consolidate**.
(動詞) 借金に関して、複数の借金を一つのローンで完済する。
彼らはクレジットカードの借金を一本の個人ローンで一本化することにした。
(verbo) consolidar dívidas; refinanciar [Com relação a dívidas, pagar várias dívidas com um único empréstimo.]
Eles decidiram consolidar suas dívidas de cartão de crédito com um único empréstimo pessoal.
adj Formed into a solid mass; made firm; consolidated.
The consolidate foundation ensured the building's stability during the earthquake.
(形容词) 固结的；坚实的；坚固的；密实的
加固的地基确保了建筑物在地震期间的稳定性。
(adjetivo) consolidado; sólido; firme [Formado en una masa sólida; hecho firme; consolidado.]
La **base consolidada** aseguró la estabilidad del edificio durante el terremoto.
(adjectif) consolidé; solide; compact; ferme [Formé en une masse solide ; rendu ferme ; consolidé.]
La fondation consolidée a assuré la stabilité du bâtiment pendant le tremblement de terre.
(Adjektiv) verfestigt; verdichtet [Zu einer festen Masse geformt; verfestigt.]
Das **consolidate** Fundament sicherte die Stabilität des Gebäudes während des Erdbebens.
(形容詞) 固体の塊に形成された。堅固にされた。統合された。
堅固な基礎が地震時の建物の安定性を保証した。
(adjetivo) consolidado; sólido; firme [Formado em uma massa sólida; tornado firme; consolidado.]
A fundação consolidada garantiu a estabilidade do prédio durante o terremoto.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →