vaunt

(动词) 吹嘘；夸耀；自夸 【吹嘘；夸耀】

他喜欢吹嘘自己的成就，这让他的朋友很恼火。

(verbo) presumir de; alardear de; jactarse de; vanagloriarse de; alabarse de

A él le gusta alardear de sus logros, lo cual molesta a sus amigos.

(verbe) se vanter de; faire étalage de; fanfaronner; se targuer de [se vanter de quelque chose, en faire étalage de façon excessive]

Il aime **vaunt** ses réussites, ce qui agace ses amis.

(Verb) prahlen; angeben; protzen [prahlerisch oder übertrieben von eigenen Leistungen oder Fähigkeiten sprechen]

Er neigt dazu, von seinen Erfolgen zu **vaunt**, was seine Freunde nervt.

(動詞) 自分の業績や長所を自慢すること

彼は自分の成果を自慢するのが好きで、友人たちを苛立たせている。

(verbo) vangloriar-se; jactar-se; ostentar; gabar-se; blasonar [ostentar, vangloriar-se de]

Ele gosta de se gabar de suas conquistas, o que irrita seus amigos.

(动词) 吹嘘；自夸；夸耀

他经常向任何愿意听的人吹嘘自己的商业成就。

(verbo) alardear; jactarse; presumir; vanagloriarse; hacer alarde [Hablar con jactancia; alardear; presumir.]

Solía alardear de sus éxitos empresariales a cualquiera que quisiera escuchar.

(verbe) se vanter; fanfaronner; se glorifier [Se vanter ; parler de soi avec ostentation.]

Il se vantait souvent de ses réussites professionnelles auprès de quiconque voulait bien l'écouter.

(Verb) prahlen; protzen; angeben [Prahlen; sich selbst oder seine Leistungen übertrieben loben.]

Er **vauntete** ständig mit seinen geschäftlichen Erfolgen vor jedem, der zuhörte.

(動詞) 自慢する、誇らしげに語り広める。

彼はよく、聞く相手があれば誰彼構わずビジネスの成功を **vaunt** したものだった。

(verbo) vangloriar-se; gabar-se; jactar-se; blasonar [Falar com arrogância; vangloriar-se.]

Ele frequentemente vauntava sobre seus sucessos nos negócios para quem quisesse ouvir.

(动词) 炫耀；夸耀；自夸；吹嘘；显摆

那位富商喜欢抓住每一个机会炫耀他昂贵的艺术收藏品。

(verbo) jactarse de; alardear de; vanagloriarse de; presumir de; hacer alarde de [Jactarse de; hacer una vana ostentación de; exhibir con ostentación.]

Al rico mercader le encantaba presumir de su costosa colección de arte en cada oportunidad.

(verbe) se vanter de; faire étalage de; étaler avec ostentation; parader avec [Étaler avec ostentation ; exhiber de manière prétentieuse.]

Le riche marchand adorait étaler sa coûteuse collection d'art à la moindre occasion.

(Verb) prahlen; protzen; angeben; sich brüsten; großtun [Mit etwas prahlen oder es übertrieben zur Schau stellen, um Aufmerksamkeit zu erregen.]

Der reiche Händler liebte es, bei jeder Gelegenheit mit seiner teuren Kunstsammlung zu **vaunten**.

(動詞) 見せびらかす。虚勢を張って人目につくように示す。

裕福な商人は、機会があるごとに自分の高価な美術コレクションを見せびらかすのが好きだった。

(verbo) jactar-se; gabar-se; vangloriar-se; ostentar; alardear [Jactar-se de; fazer uma exibição vã de; exibir com ostentação.]

O mercador rico adorava vauntar sua coleção de arte cara a cada oportunidade.

(动词) 夸耀；炫耀

那位骑士会吹嘘他的英雄事迹来给宫廷女士们留下深刻印象。

(verbo) alardear de; presumir de; jactarse de; vanagloriarse de; hacer alarde de [Hablar con jactancia sobre; alardear de; presumir de.]

El caballero alardeaba de sus hazañas heroicas para impresionar a las damas de la corte.

(verbe) se vanter de; vanter; faire étalage de [Se vanter de quelque chose ; vanter avec arrogance.]

Le chevalier ne manquait jamais de vanter ses exploits héroïques pour impressionner les dames de la cour.

(Verb) prahlen mit; angeben mit; protzen mit [Prahlerisch über etwas sprechen, um andere zu beeindrucken.]

Der Ritter **vauntete** seine heldenhaften Taten, um die Hofdamen zu beeindrucken.

(動詞) 自慢する。自慢げに話す。

その騎士は宮廷の女性たちの気を引こうと、自分の勇敢な功績を自慢した。

(verbo) vangloriar-se de; gabar-se de; jactar-se de; blasonar [Falar com arrogância sobre; vangloriar-se de.]

O cavaleiro vauntava seus feitos heroicos para impressionar as damas da corte.

(名词) 自夸；夸耀；吹嘘；炫耀；大话

他不断吹嘘自己财富的言论让派对上的每个人都感到厌烦。

(sustantivo) jactancia; alarde; fanfarronada; presumencia; baladronada [Una instancia de jactancia; una fanfarronada; un alarde.]

Sus constantes alardes sobre su riqueza se volvieron agotadores para todos en la fiesta.

(nom) vantardise; fanfaronnade; rodomontade [Vantardise ; parole par laquelle on se vante.]

Ses vantardises continuelles sur sa richesse finirent par lasser tout le monde à la soirée.

(Substantiv) Prahlerei; Protzerei; Angeberei; Großtuerei [Eine prahlerische Äußerung; ein übertriebenes Lob der eigenen Person oder Leistungen.]

Seine ständigen **Vaunts** über seinen Reichtum wurden allen auf der Party lästig.

(名詞) 自慢。誇示。ほら吹き。

彼の富についての絶え間ない自慢は、パーティーの全員をうんざりさせた。

(substantivo) jactância; vanglória; gabarolice; ostentação; alarde [Um ato de vanglória; um gabarolice.]

Seus vaunts constantes sobre sua riqueza se tornaram cansativos para todos na festa.