peacock
/ˈpiˌkɑk/ noun A1, B2, C1**Peacock**—the flash‑laden male of the Indian peafowl, flaunting a fan of iridescent eye‑spotted feathers, also any peafowl, a flamboyant butterfly, a swaggering strutter, or a pompous show‑off. When used as a verb, it means to prance about with ostentatious pride. The term dates back to the 14th century for a vainglorious person, and the bird’s dazzling display has made it a metaphor for excessive showiness.
【核心含义】指雄孔雀，以其华丽炫目的尾羽著称；引申为爱炫耀、虚荣浮夸的人或行为。
作名词时多指人或事物过度张扬的特质（如“像孔雀一样招摇”）；作动词强调故作姿态的炫耀（常含贬义）。注意与“proud”（自豪）的区别——peacock特指外在的虚张声势。
【Significado central】Es el macho del pavo real (Pavo cristatus), célebre por su espectacular cola de plumas iridiscentes con manchas en forma de ojo; por extensión, designa a una persona vanidosa y amante de la exhibición.
En sentido figurado, "pavo real" describe a quien presume o se exhibe con ostentación; equivale a presumido o fanfarrón (registro informal). Como verbo, el equivalente natural en español es "pavonearse" (reflexivo): lucirse con arrogancia o vanidad (Ej.: "Se pavoneó con su nuevo coche ante todos"). Se distingue claramente de "orgulloso" (proud): "pavo real" siempre implica superficialidad y alarde externo, no un orgullo legítimo o digno. El nombre se aplica también a la mariposa pavo real (Aglais io), por el patrón de ojos decorativos en sus alas, que recuerda a las plumas del ave.
noun a bird with long, colorful tail feathers A1
The peacock has long, colorful tail feathers.
(名词) 孔雀
孔雀有长而多彩的尾羽。
(sustantivo) pavo real [un ave con plumas largas y coloridas en la cola]
El pavo real tiene plumas largas y coloridas en la cola.
(nom) paon [oiseau originaire d'Asie, dont le mâle possède un plumage éclatant et une longue queue aux plumes colorées qu'il déploie en éventail.]
Le peacock mâle a étalé ses longues plumes colorées.
(Substantiv) Pfau [ein großer Vogel mit einem langen, farbenprächtigen Schwanzgefieder, das er zu einem Rad aufstellen kann]
Der **peacock** breitete stolz sein prächtiges Rad aus.
(名詞) オスの、長く美しい色鮮やかな尾羽を持つ大型の鳥
あのクジャクは長く色鮮やかな尾羽を広げていた。
(substantivo) pavão [pássaro com penas longas e coloridas na cauda]
O pavão tem penas longas e coloridas na cauda.
noun a person who is too proud of their looks and likes to show off B2
He is a peacock, always showing off his expensive clothes and admiring his reflection.
(名词) 爱炫耀的人；孔雀；爱显摆的人
他是个爱炫耀的人，总是展示他的昂贵衣服并欣赏自己的倒影。
(sustantivo) presumido; vanidoso; pavo; fachendoso; farolero [una persona demasiado orgullosa de su apariencia y a la que le gusta presumir]
Es un presumido, siempre alardeando de su ropa cara y admirando su reflejo.
(nom) paon; vaniteux; m'as-tu-vu; frimeur; poseur [personne vaniteuse qui aime se mettre en valeur et exhiber son apparence.]
C'est un vrai peacock, toujours à se pavaner dans ses vêtements chers et à admirer son reflet.
(Substantiv) Gockel; Protz; Angeber [abwertend für eine Person, die übermäßig stolz auf ihr Aussehen ist und sich gerne zur Schau stellt]
Er benimmt sich wie ein **peacock**, immer vor dem Spiegel posierend.
(名詞) 自分の外見を過度に誇り、目立つことが好きな人（軽蔑的な意味を含む）
彼はまるでクジャクのように、いつも高級な服を見せびらかし、鏡で自分の姿を眺めている。
(substantivo) pavão; vaidoso; exibido; presunçoso [pessoa que é orgulhosa demais da sua aparência e gosta de se exibir]
Ele é um pavão, sempre se exibindo com suas roupas caras e admirando seu reflexo.
noun A male peafowl, especially Pavo cristatus, notable for its brilliant iridescently ocellated tail. C1 ✓ countable
The peacock fanned its magnificent tail feathers in a dazzling display to attract a mate.
(名词) 孔雀；雄孔雀 【雄性孔雀（尤指蓝孔雀），以华丽虹彩眼状尾羽著称】
孔雀展开它华丽的尾羽，以炫目的展示来吸引配偶。
(sustantivo) pavo real [Un pavo real macho, especialmente Pavo cristatus, conocido por su brillante cola con ocelos iridiscentes.]
El pavo real extendió sus magníficas plumas de la cola en un deslumbrante despliegue para atraer a una pareja.
(nom) paon; paon mâle [Paon mâle, en particulier Pavo cristatus, remarquable par sa queue éclatante ornée d'ocelles irisés.]
Le **peacock** a déployé les plumes magnifiques de sa queue dans une parade éblouissante pour attirer une compagne.
(Substantiv) Das Männchen des Pfaus (*Pavo cristatus*), bekannt für sein prächtiges, irisierendes Rad mit augenförmigen Mustern.
Der **peacock** spreizte seine prächtigen Schwanzfedern zu einem atemberaubenden Rad, um eine Partnerin zu beeindrucken.
(名詞) 雄のクジャク、特にインドクジャク（Pavo cristatus）。光沢のある眼状模様のある豪華な尾で知られる。
クジャクは配偶者を惹きつけるため、壮麗な尾羽をまばゆいほどに広げた。
(substantivo) pavão [Um pavão macho, especialmente Pavo cristatus, notável por sua cauda ocelada e iridescentemente brilhante.]
O pavão abriu suas magníficas penas da cauda em uma exibição deslumbrante para atrair uma companheira.
noun A pompous or vainglorious person [from the 14th c.]. C1 ✓ countable
He strutted around the office like a peacock, constantly boasting about his achievements.
(名词) 爱炫耀的人；虚荣的人；孔雀 【虚荣傲慢之人】
他像只孔雀一样在办公室里趾高气扬地走来走去，不停地吹嘘自己的成就。
(sustantivo) pavo; presumido; vanidoso; fantoche; farolero [Una persona presumida o vanidosa [desde el siglo XIV].]
Se pavoneaba por la oficina como un pavo real, presumiendo constantemente de sus logros.
(nom) fat; vaniteux; poseur; m'as-tu-vu; pédant [Personne vaniteuse et prétentieuse, qui aime se faire remarquer.]
Il paradait dans le bureau comme un **peacock**, se vantant sans cesse de ses succès.
(Substantiv) Eine Person, die durch übertriebenes, prahlerisches oder eingebildetes Auftreten auffällt.
Er stolzierte wie ein **peacock** durchs Büro und prahlte ständig mit seinen Erfolgen.
(名詞) 尊大で虚栄心の強い人。
彼はクジャクのようにオフィス内を闊歩し、自分の成果を絶えず自慢していた。
(substantivo) pavão; vaidoso; presunçoso; pomposo [Uma pessoa pomposa ou vaidosa [desde o século XIV].]
Ele caminhava pelo escritório como um pavão, constantemente se gabando de suas realizações.
noun A peafowl (of the genus Pavo or Afropavo), either male or female. C1 ✓ countable
We saw several peacocks roaming freely on the grounds of the palace, their vibrant colors contrasting with the green lawns.
(名词) 孔雀 【孔雀（孔雀属鸟类，不分雌雄）】
我们看到几只孔雀在宫殿的地面上自由漫步，它们鲜艳的色彩与绿色的草坪形成鲜明对比。
(sustantivo) pavo real; pava real [Un pavo real (del género Pavo o Afropavo), macho o hembra.]
Vimos varios pavos reales deambular libremente por los terrenos del palacio, sus colores vibrantes contrastando con los verdes céspedes.
(nom) paon [Paon (du genre Pavo ou Afropavo), mâle ou femelle.]
Nous avons vu plusieurs **peacocks** se promener librement sur le domaine du palais, leurs couleurs vives contrastant avec les pelouses verdoyantes.
(Substantiv) Ein Pfau oder eine Pfauhenne der Gattungen *Pavo* oder *Afropavo*, unabhängig vom Geschlecht.
Auf dem Gelände des Palasts liefen mehrere **peacocks** frei herum, deren leuchtende Farben sich vom grünen Rasen abhoben.
(名詞) クジャク科の鳥（Pavo属またはAfropavo属）、雄雌を問わない。
宮殿の敷地内を数羽のクジャクが自由に歩き回っているのが見え、彼らの鮮やかな色彩が緑の芝生と対照的だった。
(substantivo) pavão [Um pavão (do gênero Pavo ou Afropavo), macho ou fêmea.]
Vimos vários pavões vagando livremente pelos jardins do palácio, suas cores vibrantes contrastando com os gramados verdes.
verb To strut about proudly or haughtily. C1 ✓
After winning the award, he would peacock through the hall, making sure everyone noticed his triumph.
(动词) 趾高气扬；大摇大摆；招摇过市 【趾高气扬地行走】
获奖后，他会得意洋洋地在大厅里走来走去，确保每个人都注意到他的胜利。
(verbo) pavonearse; contoneo; engreírse [Pavonearse con orgullo o arrogancia.]
Después de ganar el premio, se pavoneaba por el pasillo, asegurándose de que todos notaran su triunfo.
(verbe) se pavaner; parader; se rengorger; poser; se prélasser [Se pavaner, parader avec ostentation.]
Après avoir remporté le prix, il **peacock**ed dans le hall, veillant à ce que tout le monde remarque son triomphe.
(Verb) Sich stolz, überheblich oder protzig bewegen, oft um Aufmerksamkeit zu erregen.
Nach seinem Sieg **peacockte** er durch den Saal und sorgte dafür, dass alle seinen Triumph bemerkten.
(動詞) 威張って、あるいは傲慢に闊歩する。
賞を受賞した後、彼はホールを威張って闊歩し、勝利を皆に気づかせようとした。
(verbo) pavonear-se; empresar-se [Pavonear-se com orgulho ou arrogância.]
Depois de ganhar o prêmio, ele pavoneava pelo salão, garantindo que todos notassem seu triunfo.
verb To engage in peacocking, ostentatious dress or behaviour to impress women. C1 ✓
At the club, he tried to peacock in his flashy suit, hoping to attract the attention of the women at the bar.
(动词) 孔雀开屏；招蜂引蝶；花枝招展 【炫耀性装扮（为吸引异性）】
在俱乐部里，他穿着花哨的西装炫耀自己，希望能吸引吧台边女士们的注意。
(verbo) pavonearse; presumir; alardear; darse pisto; hacer alarde [Realizar exhibiciones ostentosas de vestimenta o comportamiento para impresionar a las mujeres.]
En el club, intentó lucirse con su traje llamativo, esperando atraer la atención de las mujeres en la barra.
(verbe) se pavaner; faire le paon; faire le beau; se parader [Se pavaner ou faire le paon ; adopter un comportement ou une tenue ostentatoire pour impressionner les autres, notamment des femmes.]
En boîte, il a essayé de se pavaner dans son costume tape-à-l'œil, espérant attirer l'attention des femmes au bar.
(Verb) protzen; angeben; sich aufdonnern; sich in Schale werfen [**peacock** (Verb): Sich durch auffällige Kleidung oder Verhalten gezielt in Szene setzen, um die Aufmerksamkeit von Frauen auf sich zu ziehen.]
In der Disco versuchte er zu **peacock** mit seinem grellen Anzug, um die Frauen an der Bar zu beeindrucken.
(動詞) 女性を惹きつけるために、派手な服装や目立つ行動で自分を誇示すること（ピーコッキング）。
クラブで、彼はバーにいる女性たちの気を引こうと、派手なスーツでピーコッキング（自慢げに振る舞うこと）をした。
(verbo) se exibir; ostentar; se pavonear [Engajar-se em exibicionismo; vestir-se ou comportar-se de forma ostensiva para impressionar mulheres.]
No clube, ele tentou se exibir em seu terno chamativo, esperando atrair a atenção das mulheres no bar.
noun Any of various Asian species of papilionid butterflies of the genus Papilio. C1 ✓ countable
The blue peacock butterfly perched gracefully on the flower, its wings shimmering in the sunlight.
(名词) 孔雀蝶；凤蝶 【凤蝶属亚洲蝴蝶】
蓝色的孔雀蝶优雅地栖息在花朵上，翅膀在阳光下闪闪发光。
(sustantivo) mariposa pavo real [Cualquiera de varias especies asiáticas de mariposas papiliónidas del género Papilio.]
La mariposa pavo real azul se posó con gracia sobre la flor, sus alas brillando bajo la luz del sol.
(nom) machaon; voilier; grand porte-queue [Papillon asiatique de la famille des Papilionidés, du genre Papilio, aux couleurs éclatantes.]
Le **peacock** bleu s'est posé gracieusement sur la fleur, ses ailes scintillant au soleil.
(Substantiv) Eine Schmetterlingsart der Gattung *Papilio* (Ritterfalter), insbesondere solche mit auffällig blau oder grün schimmernden Flügeln.
Der blaue **peacock**-Schmetterling setzte sich elegant auf die Blüte, seine Flügel glänzten im Sonnenlicht.
(名詞) アジアに生息するPapilio属（アゲハチョウ属）のアゲハチョウ科のチョウの総称。
青いアゲハチョウが花に優雅にとまり、太陽の光の中で羽が輝いていた。
(substantivo) borboleta-pavão [Qualquer uma das várias espécies asiáticas de borboletas papilionídeas do gênero Papilio.]
A borboleta pavão-azul pousou graciosamente na flor, suas asas cintilando sob a luz do sol.
name A surname transferred from the nickname. C1 ✓
Sir Reginald Peacock was a famous art collector.
(专有名词) 源自绰号的姓氏
雷金纳德·皮科克爵士是一位著名的艺术收藏家。
(nombre propio) Un apellido derivado del apodo.
Sir Reginald Peacock fue un famoso coleccionista de arte.
(nom propre) Nom de famille issu d'un sobriquet.
Sir Reginald Peacock était un célèbre collectionneur d'art.
(Eigenname) **Peacock** *Eigenname* – ein Familienname, der auf den Spitznamen *Pfau* zurückgeht.
Sir Reginald **Peacock** war ein bekannter Kunstsammler.
(固有名詞) あだ名から転じた英語の姓。
Reginald Peacock 卿は有名な美術品収集家だった。
(nome próprio) sobrenome; apelido [Um sobrenome transferido de um apelido.]
Sir Reginald Peacock foi um famoso colecionador de arte.
name A township in Lake County, Michigan, United States. C1 ✓
Peacock Township is known for its beautiful forests.
(专有名词) 美国密歇根州莱克县镇区
皮科克镇以其美丽的森林而闻名。
(nombre propio) Un municipio en el condado de Lake, Míchigan, Estados Unidos.
El municipio de Peacock es conocido por sus hermosos bosques.
(nom propre) Canton situé dans le comté de Lake, dans l'État du Michigan, aux États-Unis.
Le canton de Peacock est réputé pour ses magnifiques forêts.
(Eigenname) **Peacock** *Eigenname* – ein Township im Lake County, Michigan, USA.
**Peacock** Township ist für seine wunderschönen Wälder bekannt.
(固有名詞) アメリカ合衆国ミシガン州レイク郡にある町区（タウンシップ）。
Peacock タウンシップ は美しい森で知られている。
(nome próprio) municipalidade; distrito [Uma municipalidade no Condado de Lake, Michigan, Estados Unidos.]
A Municipalidade de Peacock é conhecida por suas belas florestas.
name An unincorporated community in Stonewall County, Texas, United States. C1 ✓
The post office in Peacock, Texas, is very small.
(专有名词) 美国得克萨斯州石墙县非建制地区
德克萨斯州皮科克的邮局非常小。
(nombre propio) Una comunidad no incorporada en el condado de Stonewall, Texas, Estados Unidos.
La oficina de correos en Peacock, Texas, es muy pequeña.
(nom propre) Communauté non incorporée située dans le comté de Stonewall, au Texas, aux États-Unis.
La poste de **Peacock**, au Texas, est toute petite.
(Eigenname) **Peacock** *Eigenname* – eine nicht eingetragene Gemeinde im Stonewall County, Texas, USA.
Das Postamt in **Peacock**, Texas, ist sehr klein.
(固有名詞) アメリカ合衆国テキサス州ストーンウォール郡にある未編入コミュニティ。
テキサス州の Peacock にある郵便局はとても小さい。
(nome próprio) comunidade não incorporada; comunidade não organizada [Uma comunidade não incorporada no Condado de Stonewall, Texas, Estados Unidos.]
O correio em Peacock, Texas, é muito pequeno.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →