stripling
/ˈstɹɪpɫɪŋ/ noun C1A **stripling** is a young man, typically in his teens, still growing into adulthood. The term carries a hint of spry energy and a dash of inexperience. You’ll find the word most at home in literary works, period pieces, or whimsical commentary, where it conjures the image of a freshly sprouted sapling trying to stand tall. It can be applied to any youthful male who hasn’t quite shed his boyish ways, often with affectionate or mildly teasing intent. Because it sounds a touch old‑fashioned, dropping a **stripling** into modern conversation adds a charmingly retro flavor. The word works equally well as a noun and, less commonly, as an adjective describing something youthful or immature.
【核心含义】指处于青春期的年轻男子，尤带稚气未脱、活力蓬勃的特质。
多用于文学或怀旧语境，常搭配"少年""小伙"等词，注意与"青年"的成熟度区别，避免在现代口语中使用。
【Significado central】Un hombre joven, generalmente en la adolescencia, que aún está creciendo hacia la adultez.
(literario) Voz de tono anticuado y deliberadamente evocador, usada sobre todo en obras literarias, textos de época o comentarios con toque juguetón. Transmite la imagen de un muchacho lleno de energía pero todavía con cierta inexperiencia, y suele emplearse con intención cariñosa o ligeramente burlona. En español equivale a "jovenzuelo" o "mozalbete", este último con un matiz más desenfadado e incluso un poquito despectivo. Su sonido retro le da un encanto singular cuando aparece en una conversación moderna, así que conviene reservarlo para contextos literarios, humorísticos o cuando se busca un efecto estilístico particular. Funciona principalmente como sustantivo, aunque también puede usarse, con menor frecuencia, como adjetivo para describir algo juvenil o inmaduro.
noun a young man C1
The stripling carried the groceries for his grandmother.
(名词) 少年；小伙子；年轻人 【年轻人；少年】
那个小伙子帮他的祖母提了杂货。
(sustantivo) mozo; jovenzuelo; muchacho; joven; adolescente [hombre joven]
El joven llevó los comestibles para su abuela.
(nom) jeune homme; adolescent; jouvenceau [Jeune homme, adolescent à la carrure encore peu développée.]
Le stripling portait les courses de sa grand-mère.
(Substantiv) Jüngling; Bursche; junger Mann [ein junger Mann, der sich im Übergang zum Erwachsenenalter befindet.]
Der **stripling** trug die Einkäufe für seine Großmutter.
(名詞) 若い男性、若者
その若者は祖母のために groceries を運んだ。
(substantivo) jovem; mancebo; rapaz; moço; adolescente [um jovem]
O rapaz carregou as compras para a avó.
noun A young man in the state of adolescence, or just passing from boyhood to manhood; a lad. . countable
The stripling showed great promise as he transitioned into adulthood.
(名词) 青少年；小伙子；少年 【青少年（刚步入成年的年轻男子）】
这个少年在向成年过渡时展现出巨大潜力。
(sustantivo) adolescente; joven; mozo; muchacho; mancebo [Un joven en estado de adolescencia, o que pasa de la infancia a la edad adulta; un mozo.]
El joven mostraba gran promesa mientras hacía la transición a la edad adulta.
(nom) adolescent; jeune homme; jouvenceau; garçon [Jeune homme à l'adolescence, ou venant tout juste de passer de l'enfance à l'âge adulte ; un adolescent.]
Le stripling montrait un grand potentiel alors qu'il passait à l'âge adulte.
(Substantiv) Jüngling; Halbwüchsiger; Bursche [Ein junger Mann in der Phase der Adoleszenz oder kurz vor dem Erwachsenwerden; ein Jüngling.]
Der **stripling** zeigte großes Potenzial, als er ins Erwachsenenalter überging.
(名詞) 思春期の、あるいは少年期から manhood への移行期にある若い男性；若者。
その青年は大人へと移行する中で、大きな将来性を示した。
(substantivo) adolescente; rapaz; mancebo; moço; jovem [Um jovem na fase da adolescência, ou que está passando da infância para a vida adulta; um rapaz.]
O jovem mostrou grande promessa enquanto transitava para a vida adulta.
noun A seedling with most of the leaves stripped off. countable
The gardener prepared the stripling for transplantation by removing excess leaves.
(名词) 摘叶幼苗 【摘叶幼苗（被剥去大部分叶子的幼苗）】
园丁通过去除多余叶子为移植准备树苗。
(sustantivo) Una plántula a la que se le han quitado la mayoría de las hojas.
El jardinero preparó la plántula para el trasplante quitándole las hojas sobrantes.
(nom) plant effeuillé; bouture effeuillée [Jeune plant dont on a retiré la plupart des feuilles en vue d'une transplantation.]
Le jardinier a préparé le stripling pour la transplantation en retirant les feuilles excédentaires.
(Substantiv) Ein Setzling, dem die meisten Blätter entfernt wurden.
Der Gärtner bereitete den **stripling** für die Umpflanzung vor, indem er überschüssige Blätter entfernte.
(名詞) 葉の大部分を取り除かれた苗木。
庭師は若い苗木を移植するため、余分な葉を取り除いて準備した。
(substantivo) Uma muda com a maior parte das folhas removidas.
O jardineiro preparou a muda para transplante removendo as folhas em excesso.
name A surname.
Attorney Stripling specializes in intellectual property law.
(专有名词) 姓氏
斯特里普林律师专攻知识产权法。
(nombre propio) Un apellido.
El abogado Stripling se especializa en derecho de propiedad intelectual.
(nom propre) nom de famille; patronyme; nom patronymique [Un nom de famille.]
L'avocat Stripling est spécialisé en droit de la propriété intellectuelle.
(Eigenname) Ein englischer Familienname.
Rechtsanwalt **Stripling** ist auf Urheberrecht spezialisiert.
(固有名詞) 姓。
ストリプリング弁護士は知的財産法を専門としています。
(nome próprio) sobrenome [Um sobrenome.]
O advogado Stripling é especializado em direito de propriedade intelectual.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →