greenback
/ˈɡɹinˌbæk/ noun B1**Greenback** is a slang term for United States paper money, especially the dollar bill. It originated in the Civil War when the government printed green‑inked currency to discourage counterfeiting. Today the word pops up whenever anyone mentions cash in the States. It can refer to a single bill or to money in general, and speakers often use it humorously to comment on spending habits or to contrast with coins. Phrases such as greenbacks in the bank illustrate its casual tone. The term is usually lowercased unless it points to the historic note, and its vivid image rests on the unmistakable green backside of U.S. bills.
【核心含义】指美国纸币，尤其是一美元钞票的俗称。
通常用于非正式场合，可指单张纸币或泛指现金，常带幽默语气谈论消费；注意与硬币区分，避免用于正式金融文本。
【Significado central】Término coloquial para referirse al papel moneda de Estados Unidos, especialmente al billete de un dólar.
(informal) Se usa con tono humorístico para hablar de efectivo en general o de un solo billete, a menudo al comentar gastos o hábitos de consumo. Surgió durante la Guerra Civil, cuando el gobierno imprimió billetes con tinta verde para dificultar las falsificaciones. Suele aparecer en expresiones como "greenbacks in the bank" (billetes verdes en el banco) y contrasta con las monedas. No es apropiado en textos financieros o bancarios formales.
noun a US dollar bill B1
He paid for the lunch with a greenback.
(名词) 美钞；美元 【美元纸币】
他用一张美钞付了午餐费。
(sustantivo) billete verde; dólar; pasta; verdulero [un billete de dólar estadounidense]
Pagó el almuerzo con un billete de dólar.
(nom) billet vert; dollar [billet d'un dollar américain, ainsi nommé à cause de sa couleur verte.]
Il a payé le déjeuner avec un billet vert.
(Substantiv) Dollarschein; Greenback [umgangssprachliche Bezeichnung für einen US-Dollar-Schein]
Er bezahlte das Mittagessen mit einem **greenback**.
(名詞) 米国の一ドル紙幣。
彼はその昼食代をドル札で支払った。
(substantivo) dólar; nota de dólar; cédula de dólar [uma nota de dólar americano]
Ele pagou o almoço com uma nota de dólar.
noun Any bill that is legal tender in the US (originally printed with green and black ink) issued by the Federal Reserve. countable
He pulled out a crisp greenback from his wallet to pay for the coffee.
(名词) 美钞 【美钞（法定纸币）】
他从钱包里掏出一张崭新的美钞支付咖啡钱。
(sustantivo) dólar; billete; billete verde [Cualquier billete de curso legal en EE. UU. (originalmente impreso con tinta verde y negra) emitido por la Reserva Federal.]
Sacó un billete verde crujiente de su billetera para pagar el café.
(nom) billet vert; billet de banque américain [Billet de banque américain émis par la Réserve fédérale, dont le verso est imprimé à l'encre verte et noire.]
Il a sorti un billet vert tout neuf de son portefeuille pour payer le café.
(Substantiv) Dollarschein; Greenback [**Greenback** – eine US-amerikanische Banknote (ursprünglich mit grüner und schwarzer Tinte gedruckt), die als gesetzliches Zahlungsmittel gilt.]
Er zog einen knisternden **Greenback** aus der Brieftasche, um den Kaffee zu bezahlen.
(名詞) 連邦準備制度が発行する米国の法定通貨（もともと緑と黒のインクで印刷されていた）の紙幣。
彼は財布からピン札のグリーンバック(米ドル紙幣)を取り出して、コーヒーの代金を支払った。
(substantivo) nota de dólar; verdinha [Qualquer cédula que tem curso legal nos EUA (originalmente impressa com tinta verde e preta) emitida pelo Federal Reserve.]
Ele tirou uma cédula nova em folha da carteira para pagar o café.
noun The United States dollar. countable
The strong greenback makes international travel more affordable for Americans.
(名词) 美元
美元走强使美国人的国际旅行更加实惠。
(sustantivo) dólar; dólar estadounidense; verde [El dólar estadounidense.]
El fuerte dólar estadounidense hace que los viajes internacionales sean más accesibles para los estadounidenses.
(nom) dollar américain; dollar; billet vert [Le dollar américain, terme familier désignant la monnaie officielle des États-Unis.]
La vigueur du billet vert rend les voyages à l'étranger plus abordables pour les Américains.
(Substantiv) US-Dollar; Dollar [**Greenback** – der US-Dollar (umgangssprachlich).]
Der starke **Greenback** macht Reisen ins Ausland für Amerikaner günstiger.
(名詞) アメリカ合衆国ドルの俗称。
グリーンバック(米ドル)の価値が高いことで、アメリカ人にとって海外旅行がより手頃な価格になっている。
(substantivo) dólar; dólar americano [O dólar dos Estados Unidos.]
O dólar forte torna as viagens internacionais mais acessíveis para os americanos.
noun A unit of American currency issued during the Civil War by the Treasury Department. countable
During the Civil War, the government issued greenbacks to help finance the war effort.
(名词) 绿背钞票 【绿背钞票（内战时期）】
内战期间，政府发行了绿背纸币来帮助资助战争。
(sustantivo) greenback; billete verde [Una unidad de moneda estadounidense emitida durante la Guerra Civil por el Departamento del Tesoro.]
Durante la Guerra Civil, el gobierno emitió billetes verdes para ayudar a financiar el esfuerzo bélico.
(nom) billet vert [Monnaie de papier émise par le Département du Trésor des États-Unis pendant la guerre de Sécession pour financer l'effort de guerre.]
Pendant la guerre de Sécession, le gouvernement a émis des greenbacks pour financer la guerre.
(Substantiv) Greenback [**Greenback** – eine während des Amerikanischen Bürgerkriegs vom US-Finanzministerium ausgegebene Währungseinheit.]
Während des Bürgerkriegs gab die Regierung **Greenbacks** aus, um die Kriegsfinanzierung zu unterstützen.
(名詞) 南北戦争中に米国財務省が発行したアメリカ通貨の単位。
南北戦争中、政府は戦争遂行の資金繰りを目的に **greenbacks** を発行した。
(substantivo) Unidade de moeda americana emitida durante a Guerra Civil pelo Departamento do Tesouro.
Durante a Guerra Civil, o governo emitia greenbacks para ajudar a financiar o esforço de guerra.
noun A wave that has not yet begun to break. countable
The surfer waited patiently for the perfect greenback before paddling into the wave.
(名词) 未破碎浪
冲浪者耐心等待完美的未破浪，然后划入浪中。
(sustantivo) Una ola que aún no ha comenzado a romper.
El surfista esperó pacientemente la ola verde perfecta antes de remar hacia ella.
(nom) vague non déferlée; vague intacte [Vague qui n'a pas encore commencé à déferler, demeurant lisse et intacte, souvent de couleur verdâtre.]
Le surfeur attendait patiemment la greenback parfaite avant de ramer vers la vague.
(Substantiv) Eine Welle im Meer, die noch nicht zu brechen begonnen hat.
Der Surfer wartete geduldig auf den perfekten **greenback**, bevor er in die Welle paddelte.
(名詞) まだ崩れ始めていない波。
サーファーは、完璧な緑の波(まだブレイクしていない波)が来るのを辛抱強く待ち、パドルして波に乗り込んだ。
(substantivo) Onda que ainda não começou a quebrar.
O surfista esperou pacientemente pela greenback perfeita antes de remar até a onda.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →