ewe
/ˈju/ noun B1, C1**Ewe** is a female sheep, the counterpart to the male ram. In a flock she is the one who typically gives birth to lambs. Farmers keep an eye on their ewes during breeding seasons, because a healthy group of them guarantees a steady supply of lambs for meat or wool. The label applies only after a sheep reaches sexual maturity, so a young female remains a lamb until she grows up. A shepherd might announce that the ewes are out grazing, meaning the adult females are roaming the pasture.
【核心含义】指成年雌性绵羊，与雄性公羊（ram）相对，是繁殖羔羊的主要群体。
专指性成熟的母羊，未成熟雌羊仍称lamb（羔羊）。常与畜牧场景搭配，如“放牧母羊”（graze ewes）。中文需区分“母羊”泛称与“ewe”特指绵羊的特性。
【Significado central】Hembra adulta de la oveja, es decir, la contraparte femenina del carnero o morueco (macho).
El término se aplica únicamente a hembras sexualmente maduras; las crías y jóvenes se llaman *cordero* o *cordera*. Se usa en contextos ganaderos y rurales, en expresiones como *rebaño de ovejas*, *ovejas pastando* o *oveja preñada*. No debe confundirse con *cabra* (hembra del chivo, animal distinto). En el habla cotidiana suele bastar con decir *oveja* para referirse a la hembra adulta; *ewe* (oveja) se distingue claramente de *ram* (carnero) y de *lamb* (cordero). Registro: formal/técnico del ámbito agropecuario.
noun a female sheep B1
The farmer has a ewe that gave birth to a lamb.
(名词) 母羊
农夫有一只母羊，它生下了一只小羊羔。
(sustantivo) oveja [una oveja hembra]
El granjero tiene una oveja que dio a luz a un cordero.
(nom) brebis; mouton femelle [Femelle du mouton.]
Le fermier a une **brebis** qui a donné naissance à un agneau.
(Substantiv) Mutterschaf; Aue [ein weibliches Schaf]
Der Bauer hat eine **ewe**, die ein Lamm zur Welt gebracht hat.
(名詞) 雌の羊（⚠️注意：「ewe」は「you」と発音しますが、意味は雌羊です）
農家は子羊を産んだ雌羊を飼っている。
(substantivo) ovelha [uma ovelha fêmea]
O fazendeiro tem uma ovelha que deu à luz um cordeiro.
noun A female sheep, as opposed to a ram. C1 ✓ countable
The farmer separated the ewe from the rams for shearing.
(名词) 母羊；雌羊
农夫把母羊和公羊分开以便剪羊毛。
(sustantivo) oveja [Una oveja hembra, a diferencia del carnero.]
El granjero separó a la oveja de los carneros para la esquila.
(nom) brebis [Femelle du mouton, par opposition au bélier.]
Le fermier a séparé la brebis des béliers pour la tonte.
(Substantiv) Mutterschaf; Schaf (weiblich) [weibliches Schaf, im Gegensatz zum Widder]
Der Bauer trennte die **ewe** von den Widdern, um sie zu scheren.
(名詞) 雌羊（めすひつじ）（雄羊 ram に対する）
農夫は毛刈りのために雌羊を雄羊から引き離した。
(substantivo) ovelha [Uma ovelha fêmea, em oposição ao carneiro.]
O fazendeiro separou a ovelha dos carneiros para a tosquia.
noun Ewe (language) C1 ✓ countable
He is fluent in Ewe, having learned it from his grandmother.
(名词) 埃维语
他从祖母那里学会了埃维语，说得很流利。
(sustantivo) ewé [Ewé (idioma)]
Habla ewé con fluidez, ya que lo aprendió de su abuela.
(nom) ewé [Langue nigéro-congolaise parlée principalement au Ghana, au Togo et au Bénin par le peuple éwé.]
Il parle couramment l'éwé, qu'il a appris de sa grand-mère.
(Substantiv) Ewe [Sprache der Ewe, die in Teilen Ghanas, Togos und Benins gesprochen wird]
Er spricht fließend **Ewe**, da er es von seiner Großmutter gelernt hat.
(名詞) エウェ語（西アフリカのエウェ族が話す言語）
彼は祖母からエウェ語を学び、今では流暢に話せる。
(substantivo) ewe; língua ewe [ewe (língua)]
Ele é fluente em ewe, tendo aprendido com sua avó.
noun Ewe (member of a West African ethnic group) C1 ✓ countable
She is a proud Ewe, preserving her cultural traditions in the diaspora.
(名词) 埃维人 【埃维族人】
她是一位自豪的埃维族人，在海外流散中保留着自己的文化传统。
(sustantivo) ewé [Ewé (miembro de un grupo étnico de África occidental)]
Ella es una orgullosa ewé, preservando sus tradiciones culturales en la diáspora.
(nom) Ewé; un Ewé [Membre du peuple éwé, groupe ethnique d'Afrique de l'Ouest vivant principalement au Ghana, au Togo et au Bénin.]
Elle est une fière Éwé, qui préserve ses traditions culturelles dans la diaspora.
(Substantiv) Ewe [Angehörige:r der Ewe, einer westafrikanischen Volksgruppe]
Sie ist eine stolze **Ewe** und bewahrt ihre kulturellen Traditionen in der Diaspora.
(名詞) エウェ族の構成員（西アフリカの民族グループに属する人々）
彼女はエウェ族としての誇りを持ち、移住先でも文化的伝統を守っている。
(substantivo) Ewe; Ewé [Ewe (membro de um grupo étnico da África Ocidental)]
Ela é uma Ewe orgulhosa, preservando suas tradições culturais na diáspora.
noun the Ewe (ethnic group) C1 ✓ countable
The Ewe people have a rich cultural heritage in West Africa.
(名词) 埃维族
埃维人在西非拥有丰富的文化遗产。
(sustantivo) los ewés [Los ewés (grupo étnico)]
El pueblo ewé tiene una rica herencia cultural en África occidental.
(nom) les Ewé; le peuple ewé [Peuple éwé, groupe ethnique d'Afrique de l'Ouest.]
Le peuple éwé possède un riche patrimoine culturel en Afrique de l'Ouest.
(Substantiv) Ewe [die Volksgruppe der Ewe in Westafrika]
Die **Ewe** haben ein reiches kulturelles Erbe in Westafrika.
(名詞) エウェ族（西アフリカに居住する民族全体）
エウェ族は西アフリカに豊かな文化遺産を持つ。
(substantivo) os Ewe; povo Ewe [os Ewe (grupo étnico)]
O povo Ewe possui uma rica herança cultural na África Ocidental.
adj Of or pertaining to the Ewe people or language. C1 ✓
She studied Ewe cultural rituals for her anthropology thesis.
(形容词) 埃维的
她为人类学论文研究了埃维文化仪式。
(adjetivo) ewe [Perteneciente o relativo al pueblo o la lengua ewe.]
Estudió los rituales culturales ewe para su tesis de antropología.
(adjectif) Relatif au peuple éwé ou à la langue éwé.
Elle a étudié les rituels culturels éwés pour son mémoire d'anthropologie.
(Adjektiv) Ewe-; der Ewe; die Ewe betreffend [Die Ewe oder ihre Sprache betreffend.]
Für ihre anthropologische Abschlussarbeit untersuchte sie **Ewe**-kulturelle Rituale.
(形容詞) Eweの民族または言語の、あるいはそれらに関する。
彼女は人類学の卒業論文でEweの文化的儀式を研究した。
(adjetivo) ewe [Relativo ao povo ou à língua ewe.]
Ela estudou rituais culturais ewes para sua tese de antropologia.
noun An ethnic group who inhabit southeastern Ghana, Togo, and Benin. C1 ✓ countable
The Ewe are known for their vibrant kente cloth weaving traditions.
(名词) 埃维族
埃维人以其充满活力的肯特布编织传统而闻名。
(sustantivo) ewe [Un grupo étnico que habita el sureste de Ghana, Togo y Benín.]
Los ewe son conocidos por sus vibrantes tradiciones de tejido de kente.
(nom) Peuple d'Afrique de l'Ouest vivant principalement au sud-est du Ghana, au Togo et au Bénin.
Les Ewé sont réputés pour leurs traditions vibrantes de tissage du kente.
(Substantiv) Ewe [Ein westafrikanisches Volk, das im Südosten Ghanas, in Togo und Benin lebt.]
Die **Ewe** sind bekannt für ihre farbenfrohen Kente-Stoffwebereien.
(名詞) ガーナ南東部、トーゴ、ベナンに住む民族。
Ewe族は鮮やかなケンテ布の織り技術で知られる。
(substantivo) ewe [Um grupo étnico que habita o sudeste de Gana, Togo e Benin.]
Os Ewes são conhecidos por suas vibrantes tradições de tecelagem do tecido kente.
name The Niger-Congo language, belonging to the Gbe family, spoken by these people. C1 ✓
Ewe is taught in schools throughout the Volta Region of Ghana.
(专有名词) 埃维语
埃维语在加纳沃尔特地区的学校中教授。
(nombre propio) ewe [La lengua nigerocongoleña, perteneciente a la familia gbe, hablada por este pueblo.]
El ewe se enseña en las escuelas de toda la región del Volta en Ghana.
(nom propre) L'éwé, langue nigéro-congolaise de la famille gbe, parlée par le peuple éwé.
L'éwé est enseigné dans les écoles de toute la région de la Volta au Ghana.
(Eigenname) Ewe-Sprache; Ewe [Die zur Gbe-Sprachfamilie gehörende Niger-Kongo-Sprache, die von den Ewe gesprochen wird.]
An Schulen in der Volta-Region Ghanas wird **Ewe** unterrichtet.
(固有名詞) Gbe語族に属するニジェール・コンゴ語族の言語で、この民族によって話される。
Ewe語はガーナのヴォルタ州全域の学校で教えられている。
(nome próprio) ewe [A língua nigero-congolesa, pertencente à família Gbe, falada por esse povo.]
O ewe é ensinado em escolas em toda a Região de Volta, em Gana.
name Ewe (ethnic group) C1 ✓
The Ewe have a rich oral history passed down through generations.
(专有名词) 埃维族
埃维族拥有丰富的代代相传的口述历史。
(nombre propio) ewe [Ewe (grupo étnico)]
Los ewe tienen una rica historia oral transmitida de generación en generación.
(nom propre) Les Éwés, peuple d'Afrique de l'Ouest principalement établi au Ghana, au Togo et au Bénin.
Les Éwés possèdent une riche tradition orale transmise de génération en génération.
(Eigenname) Ewe (Volk); Ewe [Ethnische Gruppe in Westafrika, vor allem in Ghana, Togo und Benin ansässig.]
Die **Ewe** bewahren eine reiche mündliche Überlieferung, die über Generationen weitergegeben wird.
(固有名詞) Ewe（民族）。
Ewe族には世代から世代へ受け継がれてきた豊かな口承の歴史がある。
(nome próprio) ewe; povo ewe [Ewe (grupo étnico)]
Os ewes possuem uma rica história oral transmitida através de gerações.
name Ewe (language) C1 ✓
Ewe uses a distinct set of tonal patterns unlike English.
(专有名词) 埃维语
埃维语使用与英语不同的一套独特声调模式。
(nombre propio) ewe [Ewe (lengua)]
El ewe utiliza un conjunto distinto de patrones tonales a diferencia del inglés.
(nom propre) L'éwé, langue parlée par le peuple éwé.
L'éwé utilise un système tonal distinct, contrairement à l'anglais.
(Eigenname) Ewe-Sprache; Ewe [Die Sprache der Ewe, die zur Gbe-Sprachfamilie gehört.]
**Ewe** weist ein eigenes System tonaler Muster auf, das sich deutlich vom Englischen unterscheidet.
(固有名詞) Ewe（言語）。
Ewe語は英語とは異なる独自のパターンの声調を用いる。
(nome próprio) ewe [Ewe (língua)]
O ewe utiliza um conjunto distinto de padrões tonais, diferente do inglês.
noun Initialism of extreme wildfire event. C1 ✓ countable
Firefighters are developing new strategies to combat EWE situations.
(名词) 极端野火事件缩写
消防员正在制定新策略来应对极端野火事件。
(sustantivo) Siglas de extreme wildfire event (evento extremo de incendio forestal).
Los bomberos están desarrollando nuevas estrategias para combatir situaciones de EWE.
(nom) Sigle désignant un événement d'incendie de forêt d'une intensité extrême.
Les pompiers développent de nouvelles stratégies pour combattre les situations d'EWE.
(Substantiv) Abkürzung für *extreme wildfire event* (extremes Waldbrandereignis), ein besonders schwerer und großflächiger Waldbrand mit hoher Intensität
Feuerwehrleute entwickeln neue Strategien, um auf **EWE**-Situationen vorbereitet zu sein.
(名詞) extreme wildfire event（極端な山火事）の頭字語。（⚠️注意：「ewe」は通常「雌羊」を意味し、日本語では「ユー」と発音されますが、ここではその意味ではありません）
消防士たちはEWE（極端な山火事）状況に対処する新しい戦略を策定している。
(substantivo) Sigla de extreme wildfire event (evento extremo de incêndio florestal).
Os bombeiros estão desenvolvendo novas estratégias para combater situações de EWE.
noun Epilogue, What Epilogue?; a subgenre of Harry Potter fanfiction which pointedly ignores the epilogue of the final novel. C1 ✓ countable
Many fans prefer EWE fanfiction that ignores the canonical epilogue.
(名词) 无视尾声的哈利波特同人小说亚类型
许多粉丝更喜欢忽略正典结局的EWE同人小说。
(sustantivo) Epilogue, What Epilogue?; un subgénero de fanfiction de Harry Potter que ignora deliberadamente el epílogo de la novela final.
Muchos fans prefieren la fanfiction EWE que ignora el epílogo canónico.
(nom) Sous-genre de fanfiction Harry Potter qui ignore délibérément l'épilogue du dernier roman.
De nombreux fans préfèrent les fanfictions EWE qui ignorent l'épilogue canonique.
(Substantiv) Abkürzung für *Epilogue, What Epilogue?* – ein Subgenre von *Harry-Potter*-Fanfiction, das den Epilog des letzten Romans bewusst ignoriert und alternative Handlungsstränge entwirft
Viele Fans bevorzugen **EWE**-Fanfiction, die den kanonischen Epilog außer Acht lässt.
(名詞) 「Epilogue, What Epilogue?」の略。ハリー・ポッターシリーズ最終巻のエピローグを意図的に無視するファンフィクションのサブジャンル。
多くのファンは正史のエピローグを無視するEWEファンフィクションを好む。
(substantivo) Epilogue, What Epilogue?; um subgênero de fanfiction de Harry Potter que deliberadamente ignora o epílogo do romance final.
Muitos fãs preferem fanfics de EWE que ignoram o epílogo canônico.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →