saw
/ˈsɔ/ noun A1, A2, B2, C1**Saw** is a trusty tool with a toothed blade that slices wood or metal, but it also moonlights as a musical instrument, a sawtooth wave in electronics, and a bridge‑building strategy in card games where partners trade trump suits. When you **saw** something, you are actively cutting it with that blade. The word hops between noun, verb, and even adjective, proving language can be as versatile as a multitasking carpenter.
【核心含义】指一种带有锯齿状刀片的工具，用于切割木材或金属；也可作动词表示用锯子切割的动作。
注意与同形词“see（看见）”的过去式区分，作名词时常与“electric（电动的）”“hand（手动的）”搭配，作动词时后接具体材料（如wood/metal）。
【Significado central】Una herramienta con una hoja dentada que sirve para cortar madera, metal u otros materiales mediante un movimiento de vaivén o rotación.
Cuidado: "saw" también es el pasado simple del verbo "to see" (ver), por lo que puede causar confusión en contextos donde aparece el verbo. Como sustantivo, forma combinaciones frecuentes como "handsaw" (sierra de mano), "circular saw" (sierra circular), "chainsaw" (motosierra), "saw blade" (hoja de sierra) y "sawdust" (aserrín). El verbo correspondiente es "to saw" (serrar o aserrar). En el campo de la electrónica, el "saw" se refiere a la onda diente de sierra, y en juegos de cartas como el bridge, describe la estrategia de ceder triunfo al compañero. Evítese confundir con la palabra española "sal" (salt).
noun a tool with a sharp blade for cutting A1
My dad used a saw to cut the wood.
(名词) 锯；锯子
我爸爸用锯子来切割木头。
(sustantivo) sierra; serrucho; segueta [una herramienta con una hoja afilada para cortar]
Mi papá usó una sierra para cortar la madera.
(nom) scie [Outil muni d'une lame dentée servant à couper le bois ou d'autres matériaux.]
Mon père a utilisé une scie pour couper le bois en deux.
(Substantiv) Säge [**saw**, die – ein Werkzeug mit einer gezahnten Klinge, das zum Zerschneiden von Holz, Metall oder anderen Materialien verwendet wird.]
Mein Vater benutzte eine **saw**, um das Holz zu zersägen.
(名詞) 鋭い刃を備えた切るための道具、のこぎり
お父さんは庭の木を切るためにのこぎりを使いました。
(substantivo) serra; serrote [uma ferramenta com lâmina afiada para cortar]
Meu pai usou uma serra para cortar a madeira.
verb cut with a saw A1
I saw a bird in the tree.
(动词) 锯；锯开；锯断 【用锯子切割】
他知道如何锯一块木头。
(verbo) serrar; aserrar; cortar con sierra [cortar con una sierra]
Vi un pájaro en el árbol.
(verbe) scier [Couper ou diviser quelque chose à l'aide d'une scie.]
Il a scié la planche en deux pour construire l'étagère.
(Verb) sägen [**saw** (etw.) – etwas mit einer Säge zerschneiden oder durchtrennen.]
Er **sawte** das Brett in zwei Hälften.
(動詞) のこぎりを使って切る
お父さんは庭の枝をのこぎりで切って片付けました。
(verbo) serrar; cortar com serra [cortar com uma serra]
Eu vi um pássaro na árvore.
verb past tense of see; looked at A1
I saw a big dog in the park.
(动词) 看见；看到；见到 【看见；看到】
我在公园里看到了一只大狗。
(verbo) vio; miró; contempló; observó [pretérito de ver; miró]
Vi un perro grande en el parque.
(verbe) vit; a vu; aperçut [Prétérit du verbe « to see » : regarder, percevoir par la vue.]
J'ai vu un gros chien dans le parc hier après-midi.
(Verb) sah [**saw** – Vergangenheit von *see*; etwas mit den Augen wahrgenommen oder beobachtet haben.]
Ich **saw** gestern einen großen Hund im Park.
(動詞) seeの過去形、〜を見た
昨日の散歩で、公園にとても大きい犬を見ました。
(verbo) vi; enxerguei [passado simples de ver; olhou para]
Eu vi um cachorro grande no parque.
verb sew pieces of cloth together A2
She will saw the two pieces of cloth together to make a pillow.
(动词) 缝合；缝
她会把两块布缝在一起做一个枕头。
(verbo) coser; zurcir; hilvanar [coser piezas de tela juntas]
Ella va a coser las dos piezas de tela juntas para hacer una almohada.
(verbe) coudre; assembler; piquer [coudre ensemble des morceaux de tissu]
Elle va coudre ensemble les deux morceaux de tissu pour faire un oreiller.
(Verb) **saw** (etw.) (veraltet/dialektal) – zwei Stoffstücke mit Nadel und Faden zusammennähen.
Sie wird die beiden Stoffstücke zusammen**sawen**, um ein Kissen zu machen.
(動詞) 布と布を縫い合わせてつなぐ
彼女は2枚の布を縫い合わせて、手作りのクッションを作りました。
(verbo) costurar; coser [costurar pedaços de tecido juntos]
Ela vai costurar os dois pedaços de tecido juntos para fazer uma almofada.
noun a proverb C1
As the old saw goes, 'A stitch in time saves nine.'
(名词) 谚语；俗语；格言；老话
正如老话所说，‘小洞不补，大洞吃苦。’
(sustantivo) proverbio; refrán; dicho; máxima; adagio [un proverbio]
Como dice el antiguo proverbio: «Una puntada a tiempo ahorra nueve».
(nom) proverbe; dicton; adage; sentence [Proverbe ou formule populaire qui exprime un conseil fondé sur l'expérience.]
Comme dit le vieux proverbe : « Un point à temps en vaut cent. »
(Substantiv) Sprichwort; Weisheit [**saw**, das (veraltet) – ein kurzer, prägnanter Spruch oder eine Lebensweisheit, die als allgemeingültige Regel gilt.]
Wie das alte **saw** sagt: ‚Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.‘
(名詞) 古くから伝わる教訓を含んだ短い言葉、ことわざ
古いことわざにもある通り、「時を見ての一針は九針を省く」です。
(substantivo) provérbio; adágio; ditado; máxima [um provérbio]
Como diz o antigo provérbio, 'Um ponto no tempo economiza nove.'
noun A tool with a toothed blade used for cutting hard substances, in particular wood or metal. A1 ✓ countable
He carefully selected a fine-toothed saw for cutting the delicate wooden trim.
(名词) 锯 【锯（切割工具）】
他仔细挑选了一把细齿锯来切割精致的木饰条。
(sustantivo) sierra; serrucho; sierra de mano [Herramienta con una hoja dentada que se utiliza para cortar sustancias duras, en particular madera o metal.]
Seleccionó cuidadosamente una sierra de dientes finos para cortar la delicada moldura de madera.
(nom) scie [Outil muni d'une lame dentée servant à couper des matières dures, notamment le bois ou le métal.]
Il a choisi soigneusement une **saw** à dents fines pour couper la délicate moulure en bois.
(Substantiv) Säge [Werkzeug mit einer gezahnten Klinge zum Schneiden harter Materialien, insbesondere Holz oder Metall.]
Er wählte sorgfältig eine feinzahnige **saw** zum Zuschneiden der filigranen Holzleiste.
(名詞) 歯のある刃を持ち、特に木材や金属などの硬い材料を切るための道具。
彼は繊細な木の縁取りを切るために、細歯のこぎりを選んだ。
(substantivo) serra; serrote [Ferramenta com lâmina dentada usada para cortar substâncias duras, especialmente madeira ou metal.]
Ele selecionou cuidadosamente uma serra de dentes finos para cortar a delicada moldura de madeira.
verb To cut (something) with a saw. B2 ✓
The carpenter sawed the wooden plank into two equal pieces.
(动词) 锯；锯开；锯断
木匠把木板锯成了两等份。
(verbo) serrar; aserrar [Cortar (algo) con una sierra.]
El carpintero aserró la tabla de madera en dos piezas iguales.
(verbe) scier [Couper (quelque chose) à l'aide d'une scie.]
Le charpentier a **sawed** la planche de bois en deux morceaux égaux.
(Verb) sägen [Etwas mit einer Säge zerschneiden.]
Der Tischler **sawte** das Holzbrett in zwei gleich große Stücke.
(動詞) のこぎりで（何か）を切る。
大工は木の板をのこぎりで二等分に切った。
(verbo) serrar; cortar com serra [Cortar (algo) com uma serra.]
O carpinteiro **saw**ed a tábua de madeira em duas partes iguais.
verb To make a motion back and forth similar to cutting something with a saw. B2 ✓
The violinist sawed back and forth vigorously with the bow to produce a strong tone.
(动词) 拉锯；往复运动 【往复锯动】
小提琴手用力来回拉动琴弓，以产生强烈的音调。
(verbo) aserrar; serruchear; hacer movimientos de vaivén [Hacer un movimiento de un lado a otro similar al de cortar algo con una sierra.]
El violinista movió el arco de un lado a otro vigorosamente para producir un tono fuerte.
(verbe) scier; faire des mouvements de scie [Effectuer un mouvement de va-et-vient comparable à celui d'une lame de scie.]
Le violoniste a **sawed** vigoureusement l'archet d'avant en arrière pour produire un son puissant.
(Verb) hin- und herbewegen (wie beim Sägen); sägeartig bewegen [Eine hin- und hergehende Bewegung ausführen, die dem Schneiden mit einer Säge ähnelt.]
Der Geiger **sawte** kräftig mit dem Bogen hin und her, um einen starken Ton zu erzeugen.
(動詞) のこぎりで切るような前後運動をする。
バイオリニストは強い音を出すために、弓を激しく前後に動かした。
(verbo) serrar; movimentar de um lado para o outro; fazer movimento de vai e vem [Fazer um movimento de vai e vem semelhante ao de cortar algo com uma serra.]
O violinista **saw**ed com vigor para frente e para trás com o arco para produzir um tom forte.
verb To form or produce (something) by cutting with a saw. B2 ✓
He sawed a perfect circle out of the wooden board.
(动词) 锯出；锯成 【锯制成型】
他从木板上锯出了一个完美的圆形。
(verbo) aserrar; serrar; cortar con sierra [Formar o producir (algo) cortando con una sierra.]
Aserró un círculo perfecto en la tabla de madera.
(verbe) scier; découper à la scie; débiter; tronçonner [Façonner ou produire (quelque chose) en le découpant à la scie.]
Il a **sawed** un cercle parfait dans la planche de bois.
(Verb) aussägen; zersägen [Durch Sägen eine bestimmte Form oder ein bestimmtes Objekt herstellen.]
Er **sawte** einen perfekten Kreis aus dem Holzbrett.
(動詞) のこぎりで切って（何かを）形作る、または作り出す。
彼は木の板から完璧な円をのこぎりで切り出した。
(verbo) serrar [Formar ou produzir (algo) cortando com uma serra.]
Ele **saw**ed um círculo perfeito na tábua de madeira.
verb To be cut with a saw. B2 ✓
The lumber was sawed into planks for the construction.
(动词) 被锯；锯开 【被锯断】
木材被锯成木板用于建筑。
(verbo) ser aserrado; ser serrado [Ser cortado con una sierra.]
La madera fue aserrada en tablones para la construcción.
(verbe) se scier; être scié [Pouvoir être coupé à la scie.]
Le bois a été **sawed** en planches pour la construction.
(Verb) sägen [Mit einer Säge zerschnitten werden.]
Das Bauholz wurde in Bretter **gesawt** für den Hausbau.
(動詞) のこぎりで切れる。
木材は建設のために板に切られた。
(verbo) ser serrado; ser cortado com serra [Ser cortado com uma serra.]
A madeira foi **saw**ed em tábuas para a construção.
noun A musical saw. A1 ✓ countable
The musician played a haunting melody on the musical saw during the performance.
(名词) 乐锯
音乐家在演出中用乐锯演奏了一段令人难忘的旋律。
(sustantivo) sierra musical [Una sierra musical.]
El músico tocó una melodía inquietante con la sierra musical durante la presentación.
(nom) scie musicale [Scie musicale : lame flexible qu'on fait vibrer avec un archet pour produire des notes mélodieuses.]
Le musicien a joué une mélodie envoûtante sur la **saw** musicale pendant le concert.
(Substantiv) Säge (musikalisch); Singende Säge [Musikinstrument in Form einer Säge, das durch Streichen mit einem Bogen Töne erzeugt.]
Der Musiker spielte eine gespenstische Melodie auf der **saw** während der Aufführung.
(名詞) ミュージックソー。通常のこぎりを楽器として演奏する音楽用具。
音楽家は演奏中、ミュージックソーで心に残る旋律を奏でた。
(substantivo) serra musical [Uma serra musical.]
O músico tocou uma melodia assombrosa na serra musical durante a apresentação.
verb simple past of see B2 ✓
I saw the most beautiful sunset yesterday evening.
(动词) 看见；看到 【看见（see的过去式）】
我昨晚看到了最美的日落。
(verbo) vi [pasado simple de ver]
Vi el atardecer más hermoso anoche.
(verbe) Passé simple du verbe « to see » (voir) : vu.
J'ai **saw** le plus beau coucher de soleil hier soir.
(Verb) sah [Einfache Vergangenheit von *sehen*.]
Ich **saw** gestern Abend den schönsten Sonnenuntergang.
(動詞) 「see」（見る）の単純過去形。
私は昨日の夕暮れ時に最も美しい夕焼けを見た。
(verbo) vi [passado simples de see]
Eu **saw** o pôr do sol mais bonito ontem à noite.
verb past participle of see B2 ✓
She has seen many changes in the industry over the years.
(动词) 看见；看到 【看见（see的过去分词）】
这些年来，她目睹了行业的许多变化。
(verbo) visto [participio pasado de ver]
Ella ha visto muchos cambios en la industria a lo largo de los años.
(verbe) Participe passé du verbe « to see » (voir) : vu.
Elle a **seen** de nombreux changements dans l'industrie au fil des ans.
(Verb) gesehen [Partizip Perfekt von *sehen*.]
Sie hat im Laufe der Jahre viele Veränderungen in der Branche **seen**.
(動詞) 「see」（見る）の過去分詞形。
彼女はこの長年にわたり、その業界で多くの変化を見てきた。
(verbo) visto [particípio passado de see]
Ela tem **saw** muitas mudanças no setor ao longo dos anos.
verb simple past tense of see B2 ✓
I saw a beautiful sunset last evening.
(动词) 看见；看到 【see的过去式】
我昨晚看到了美丽的日落。
(verbo) vi [pasado simple de ver]
Vi un hermoso atardecer anoche.
(verbe) vis; ai vu; avais vu [Passé simple du verbe anglais « to see » (voir); forme verbale utilisée pour une action passée achevée.]
Hier soir, j'ai saw un magnifique coucher de soleil.
(Verb) sah [Vergangenheitsform von „sehen“; wahrgenommen haben mit den Augen]
Ich **saw** gestern Abend einen wunderschönen Sonnenuntergang.
(動詞) see（見る）の単純過去形
昨夜、私は美しい夕日を見た。
(verbo) vi; viu; vimos; viram [passado simples de see (ver)]
Eu vi um pôr do sol lindo ontem à noite.
noun A sawtooth wave. A1 ✓ countable
The synthesizer produced a sharp sawtooth wave for the bass line.
(名词) 锯齿波
合成器为低音部分产生了一个尖锐的锯齿波。
(sustantivo) onda diente de sierra; onda serrucho [Una onda diente de sierra.]
El sintetizador produjo una onda diente de sierra pronunciada para la línea de bajo.
(nom) onde en dents de scie; signal en dents de scie [Onde en dents de scie : forme d'onde non sinusoïdale dont la montée est linéaire et la descente abrupte.]
Le synthétiseur a produit une onde **saw** pour la ligne de basse.
(Substantiv) Sägezahnwelle [Sägezahnwelle; eine periodische, sägezahnförmige Schwingung in der Elektronik oder Akustik.]
Der Synthesizer erzeugte eine scharfe **saw** für die Basslinie.
(名詞) 鋸歯状波。波形がのこぎりの歯のように急激に立ち上がる電気信号。
シンセサイザーはベース音に鋭い鋸歯状波を生成した。
(substantivo) onda dente de serra [Uma onda dente de serra.]
O sintetizador produziu uma onda dente de serra nítida para a linha de baixo.
noun Acronym of squad automatic weapon or section automatic weapon, a kind of light machine gun. A1 ✓ countable
The infantry squad was equipped with an M249 SAW for suppressive fire.
(名词) 班用自动武器
步兵班配备了一挺M249班用自动武器用于压制火力。
(sustantivo) ametralladora ligera; fusil ametrallador [Acrónimo de squad automatic weapon o section automatic weapon, un tipo de ametralladora ligera.]
La escuadra de infantería estaba equipada con una SAW M249 para fuego de supresión.
(nom) mitrailleuse légère [Acronyme désignant une mitrailleuse légère automatique utilisée au niveau de l'escouade ou de la section.]
L'escouade d'infanterie était équipée d'une SAW M249 pour le tir de suppression.
(Substantiv) Gruppen-Maschinengewehr; Gruppen-MG [Abkürzung für *squad automatic weapon* oder *section automatic weapon* (dt. Gruppen- oder Trupp-Maschinengewehr), eine leichte Maschinenpistole.]
Die Infanterieeinheit war mit einem M249-**SAW** für Feuerschutz ausgestattet.
(名詞) 分隊自動小銃（SAW）とは、歩兵分隊に配備される軽量機関銃のこと。Squad Automatic Weapon または Section Automatic Weapon の略称。
歩兵分隊は、压制射撃のためにM249 **SAW**（分隊自動小銃）で武装していた。
(substantivo) Sigla de squad automatic weapon ou section automatic weapon, um tipo de metralhadora leve.
O esquadrão de infantaria estava equipado com um M249 SAW para fogo de supressão.
noun Initialism of surface acoustic wave. A1 ✓ countable
The smartphone's touchscreen uses SAW technology for precise finger tracking.
(名词) 声表面波
这款智能手机的触摸屏采用声表面波技术实现精确的手指追踪。
(sustantivo) onda acústica de superficie; onda acústica superficial [Sigla de surface acoustic wave (onda acústica de superficie).]
La pantalla táctil del smartphone utiliza tecnología SAW para un seguimiento preciso de los dedos.
(nom) OAS; onde acoustique de surface [Sigle désignant une onde acoustique se propageant à la surface d'un matériau.]
L'écran tactile du smartphone exploite la technologie SAW pour un suivi précis du doigt.
(Substantiv) SAW; akustische Oberflächenwelle [Abkürzung für *surface acoustic wave* (dt. akustische Oberflächenwelle), eine Technologie zur Signalverarbeitung oder Sensorik.]
Der Touchscreen des Smartphones nutzt **SAW**-Technologie für präzise Fingererkennung.
(名詞) 弾性表面波（SAW）とは、固体表面を伝播する音波で、タッチパネルやフィルターなどの電子部品に利用される技術。Surface Acoustic Wave の略称。
このスマートフォンのタッチ画面は、正確な指の動きを感知するために **SAW**（弾性表面波）技術を採用している。
(substantivo) Sigla de surface acoustic wave (onda acústica de superfície).
A tela sensível ao toque do smartphone usa tecnologia SAW para rastreamento preciso dos dedos.
symbol IATA airport code for Istanbul Sabiha Gökçen International Airport, which serves Istanbul, Turkey. B2 ✓
Our flight to Istanbul arrives at SAW airport at 14:30.
(符号) 萨比哈机场 【伊斯坦布尔萨比哈机场代码】
我们飞往伊斯坦布尔的航班于14:30抵达萨比哈·格克琴国际机场。
(símbolo) Código de aeropuerto IATA para el Aeropuerto Internacional Sabiha Gökçen de Estambul, que da servicio a Estambul, Turquía.
Nuestro vuelo a Estambul llega al aeropuerto SAW a las 14:30.
(symbole) Code IATA de l'aéroport international Sabiha Gökçen d'Istanbul, en Turquie.
Notre vol pour Istanbul atterrit à l'aéroport SAW à 14h30.
(Symbol) Drei-Buchstaben-Code (IATA) für den Flughafen Istanbul-Sabiha Gökçen, der Istanbul in der Türkei bedient.
Unser Flug nach Istanbul landet um 14:30 Uhr am Flughafen **SAW**.
(記号) トルコのイスタンブールにあるサビハ・ギョクチェン国際空港のIATA空港コード。
イスタンブール行きの飛行機は14:30にSAW空港に到着する。
(símbolo) Código de aeroporto IATA para o Aeroporto Internacional Sabiha Gökçen de Istambul, que serve a cidade de Istambul, na Turquia.
Nosso voo para Istambul chega ao aeroporto SAW às 14h30.
noun Acronym of solar array wing A1 ✓ countable
The satellite deployed its SAW to capture solar energy in orbit.
(名词) 太阳能电池翼
卫星展开了它的太阳电池翼在轨道上捕获太阳能。
(sustantivo) ala de paneles solares; panel solar desplegable [Acrónimo de solar array wing (ala de paneles solares).]
El satélite desplegó su SAW para captar energía solar en órbita.
(nom) aile de panneaux solaires [Acronyme désignant un panneau solaire déployable en forme d'aile, utilisé sur les satellites.]
Le satellite a déployé son SAW pour capter l'énergie solaire en orbite.
(Substantiv) SAW; Solarsegel-Flügel [Abkürzung für *solar array wing* (dt. Solarzellenausleger), ein ausklappbares Modul mit Solarpaneelen, z. B. bei Satelliten.]
Der Satellit entfaltete seinen **SAW**, um im Orbit Sonnenenergie zu gewinnen.
(名詞) 太陽電池アレイ翼（SAW）とは、人工衛星などに搭載される、太陽光発電を行うための展開式の翼。Solar Array Wing の略称。
衛星は、軌道上で太陽エネルギーを集めるために **SAW**（太陽電池アレイ翼）を展開した。
(substantivo) Sigla de solar array wing (painel solar em formato de asa).
O satélite implantou seu SAW para capturar energia solar em órbita.
noun The situation where two partners agree to trump a suit alternately, playing that suit to each other for the express purpose. A1 ✓ countable
In bridge, the partners executed a clever saw to gain control of the suit.
(名词) 交替将吃 【交替将吃战术】
在桥牌中，搭档们执行了一个巧妙的锯式打法来控制花色。
(sustantivo) fallo cruzado; corte cruzado; fallo alternado [Situación en la que dos compañeros acuerdan fallar un palo en forma alternada, jugándose mutuamente dicho palo con un propósito expreso.]
En bridge, los compañeros ejecutaron una astuta maniobra de 'saw' para obtener el control del palo.
(nom) Au bridge, convention entre deux partenaires consistant à couper alternativement une couleur pour en prendre le contrôle.
Au bridge, les partenaires ont exécuté une **saw** habile pour s'emparer de la couleur adverse.
(Substantiv) Im Bridgespiel die Vereinbarung zwischen zwei Partnern, abwechselnd eine Farbe zu stechen, um die Kontrolle über diese Farbe zu erlangen.
Im Bridge führten die Partner einen geschickten **saw** aus, um die Farbe zu dominieren.
(名詞) ブリッジで、パートナー同士が特定のスートを交互に切り、そのスートを制圧する戦術。
ブリッジで、パートナーたちはスートの主導権を握るために巧妙な作戦を実行した。
(substantivo) corte cruzado; trunfo cruzado; cruzamento de trunfos [Situação em que dois parceiros concordam em trunfar um naipe alternadamente, jogando esse naipe um para o outro com esse propósito específico.]
No bridge, os parceiros executaram um **saw** habilidoso para ganhar o controle do naipe.
name Initialism of Stock Aitken Waterman, an English songwriting and record production trio. B2 ✓
Many 1980s pop hits were produced by SAW, the famous production team.
(专有名词) 斯托克-艾特肯-沃特曼 【斯托克-艾特肯-沃特曼（英国三人音乐制作组合）】
许多1980年代的流行金曲都是由著名制作团队SAW制作的。
(nombre propio) Sigla de Stock Aitken Waterman, un trío inglés de compositores y productores discográficos.
Muchos éxitos del pop de los años 80 fueron producidos por SAW, el famoso equipo de producción.
(nom propre) Stock Aitken Waterman [Sigle désignant le trio britannique de production musicale et d'écriture de chansons Stock Aitken Waterman.]
De nombreux tubes pop des années 1980 ont été produits par SAW, la célèbre équipe de production.
(Eigenname) SAW [Abkürzung für *Stock Aitken Waterman*, ein britisches Trio aus Songwritern und Musikproduzenten der 1980er-Jahre.]
Viele Pop-Hits der 1980er wurden von **SAW**, dem berühmten Produktionsteam, geschrieben.
(固有名詞) ストック・エイトケン・ウォーターマン（SAW）とは、1980年代のイギリスを代表する音楽制作ユニットで、多くのポピュラーソングの作詞・作曲・プロデュースを担当した。Stock Aitken Waterman の略称。
1980年代の多くのヒット曲は、あの有名な制作チーム **SAW**（ストック・エイトケン・ウォーターマン）によって生み出された。
(nome próprio) Sigla de Stock Aitken Waterman, um trio inglês de compositores e produtores musicais.
Muitos sucessos pop dos anos 1980 foram produzidos pela SAW, a famosa equipe de produção.
noun A saying or proverb. A1 ✓ countable
As the old saw goes, 'A stitch in time saves nine.'
(名词) 谚语；格言；俗语；古话；老话
正如那句老话所说：'及时行事，事半功倍。'
(sustantivo) refrán; proverbio; dicho; sentencia; adagio [Un refrán o proverbio.]
Como dice el viejo refrán: «Más vale prevenir que curar».
(nom) dicton; proverbe; adage; sentence; maxime [Dicton ; proverbe ; sentence populaire transmise par la tradition.]
Comme dit le vieux **saw**, « un point à temps en vaut cent ».
(Substantiv) Sprichwort; Redensart [Ein Sprichwort oder eine Redensart.]
Wie das alte **saw** sagt: ‚Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.‘
(名詞) ことわざ、格言。
古いことわざにもある通り、「時の一針は九の節約」となる。
(substantivo) ditado; provérbio; adágio; máxima [Um ditado ou provérbio.]
Como diz o antigo **saw**: 'Um ponto agora poupa nove depois.'
noun Something spoken; speech, discourse. A1 ✓ countable
His saw was full of wisdom and insight during the meeting.
(名词) 话语；言论
他在会议上的发言充满了智慧和洞见。
(sustantivo) dicho; habla; discurso [Algo dicho; discurso, habla.]
Su discurso estuvo lleno de sabiduría y perspicacia durante la reunión.
(nom) parole; discours [Parole ; discours ; propos tenus par quelqu'un.]
Son **saw** était plein de sagesse et de perspicacité pendant la réunion.
(Substantiv) Gesprochene Äußerung; Rede oder Diskurs.
Seine **saw** war während der Besprechung voller Weisheit und Einsicht.
(名詞) 話されたこと；発言、談話。
彼の発言は会議中に知恵と洞察に満ちていた。
(substantivo) fala; discurso; dita [Algo dito; fala, discurso.]
O **saw** dele era cheio de sabedoria e discernimento durante a reunião.
noun Opinion, idea, belief. A1 ✓ countable
Everyone has their own saw about how to achieve success.
(名词) 见解；看法；观点；想法
关于如何取得成功，每个人都有自己的看法。
(sustantivo) opinión; idea; creencia [Opinión, idea, creencia.]
Cada quien tiene su propia opinión sobre cómo alcanzar el éxito.
(nom) opinion; avis; idée; croyance [Avis ; opinion ; conviction ou idée personnelle.]
Chacun a son propre **saw** sur la manière de réussir.
(Substantiv) Auffassung; Meinung [Meinung, Vorstellung oder Überzeugung.]
Jeder hat seine eigene **saw**, wie man Erfolg erreicht.
(名詞) 意見、考え、信念。
人は皆それぞれ、成功の達成方法について自分の意見を持っている。
(substantivo) opinião; ideia; crença; parecer [Opinião, ideia, crença.]
Todos têm seu próprio **saw** sobre como alcançar o sucesso.
noun Proposal, suggestion; possibility. A1 ✓ countable
The board member put forward a new saw for restructuring the company.
(名词) 提议；建议；提案 【提议；建议；可能性】
董事会成员提出了重组公司的新建议。
(sustantivo) propuesta; sugerencia; posibilidad [Propuesta, sugerencia; posibilidad.]
El miembro de la junta presentó una nueva propuesta para reestructurar la empresa.
(nom) proposition; suggestion [Proposition ; suggestion ; idée avancée pour examen.]
Le membre du conseil a soumis un nouveau **saw** pour restructurer l'entreprise.
(Substantiv) Vorschlag; Anregung [Vorschlag, Anregung; mögliche Option.]
Das Vorstandsmitglied brachte eine neue **saw** zur Umstrukturierung des Unternehmens ein.
(名詞) 提案、示唆；可能性。
取締役は会社再編のための新しい提案を提示した。
(substantivo) proposta; sugestão; possibilidade [Proposta, sugestão; possibilidade.]
O membro do conselho apresentou um novo **saw** para reestruturar a empresa.
noun Dictate; command; decree. A1 ✓ countable
The king's saw was absolute and could not be questioned by his subjects.
(名词) 命令；法令；规定；谕旨 【命令；法令；规定】
国王的法令是绝对的，臣民不得质疑。
(sustantivo) mandato; orden; decreto; edicto [Mandato; orden; decreto.]
El mandato del rey era absoluto y no podía ser cuestionado por sus súbditos.
(nom) diktat; ordre; décret; commandement [Ordonnance ; décret ; commandement émanant d'une autorité supérieure.]
Le **saw** du roi était absolu et ne pouvait être remis en question par ses sujets.
(Substantiv) Erlass; Dekret [Befehl, Anordnung oder Erlass.]
Der Befehl des Königs war ein unumstößliches **saw**, das von seinen Untertanen nicht infrage gestellt werden durfte.
(名詞) 命令、指令、勅令。
王の命令は絶対であり、臣民はそれに疑問を挟むことができなかった。
(substantivo) ditame; comando; decreto; ordem [Ditame; comando; decreto.]
O **saw** do rei era absoluto e não podia ser questionado por seus súditos.
name A surname. B2 ✓
Mr. Saw will be joining us for dinner this evening.
(专有名词) 索 【姓氏】
索先生今晚将和我们共进晚餐。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. Saw se unirá a nosotros para la cena esta noche.
(nom propre) Nom de famille.
M. Saw se joindra à nous pour le dîner ce soir.
(Eigenname) Saw [Ein Familienname englischer Herkunft.]
Herr **Saw** wird heute Abend zum Abendessen zu uns stoßen.
(固有名詞) 姓の一つ。
ソー氏は今夕の夕食会に参加する予定である。
(nome próprio) sobrenome [Um sobrenome.]
O Sr. **Saw** se juntará a nós para o jantar desta noite.
noun A Bahamian. A1 ✓ countable
The saw I met at the conference shared fascinating stories about Bahamian culture.
(名词) 巴哈马人
我在会议上遇到的那位巴哈马人分享了关于巴哈马文化的迷人故事。
(sustantivo) Un bahameño.
El bahameño que conocí en la conferencia compartió historias fascinantes sobre la cultura bahameña.
(nom) Habitant ou originaire des Bahamas.
Le saw que j'ai rencontré à la conférence a partagé des histoires fascinantes sur la culture bahamienne.
(Substantiv) Einwohner oder Einwohnerin der Bahamas; jemand, der von den Bahamas stammt.
Der **Saw**, den ich auf der Konferenz kennenlernte, erzählte faszinierende Geschichten über die bahamaische Kultur.
(名詞) バハマ人。
カンファレンスで出会ったバハマ人は、バハマ文化について興味深い話をしてくれた。
(substantivo) Um bahamense.
O **saw** que conheci na conferência compartilhou histórias fascinantes sobre a cultura bahamense.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →