humble
/ˈhəmbəɫ/ adj B1, B2, C1**Humble** describes a person who accepts their limitations without fanfare, showing modesty in achievements and attitude. It can also mean something low in rank or status, like a humble cottage or a humble meal. In everyday speech, humble often shades the line between confidence and conceit, telling you that a brilliant breakthrough can be shared without swagger. The verb form lets you lower an ego, as when a coach humbles a star player by emphasizing teamwork. You might call a quiet charity a humble effort, highlighting its simple scale while still respecting its impact. Use humble whenever you want to convey gentle modesty rather than grandiose display.
【核心含义】形容人谦逊低调，不自夸；也指事物简陋或地位低下。
常搭配"出身/态度/小屋"等，注意与"modest"近义但更强调主动放低姿态，避免误用为"卑微"含贬义。
【Significado central】Describe a una persona que acepta sus limitaciones sin alardes, mostrando modestia en sus logros y actitud; también se aplica a algo de condición sencilla o rango modesto, como una cabaña humilde o una comida humilde.
"Humble" suele ubicarse en la frontera entre la confianza y la presunción: permite compartir un gran logro sin fanfarronería. El verbo "to humble" significa hacer que alguien baje los humos o pierda la arrogancia, como cuando un entrenador le humilla el ego a un jugador estrella al insistir en el trabajo en equipo. La expresión "a humble effort" (un esfuerzo modesto) destaca su escala sencilla sin restarle importancia. Atención: en inglés, "humble" no es un falso cognato problemático, pero evita traducirlo siempre como "humilde" cuando pueda sugerir un matiz peyorativo de "pusilánime" o "servil" en español; aquí connota modestia genuina y dignidad, no debilidad. Es un registro formal muy común en frases como "I am humbled by your support" (me siento profundamente agradecido u honrado por tu apoyo).
adj modest B1
Even after winning the award, she remained humble.
(形容词) 谦虚；谦逊；谦卑；虚心；谦和 【谦虚的】
即使获奖后，她仍然很谦虚。
(adjetivo) humilde; modesto; sencillo
Incluso después de ganar el premio, ella permaneció humilde.
(adjectif) modeste; humble [qui ne se vante pas et reste simple dans son attitude]
Même après avoir reçu ce prix, elle est restée humble.
(Adjektiv) bescheiden; demütig [bescheiden in Bezug auf die eigenen Fähigkeiten oder Leistungen]
Auch nach dem Gewinn des Preises blieb sie **humble**.
(形容詞) 謙虚な、控えめな。自分や自分の業績を大々的に自慢しないさま。
賞を受賞した後でも、彼女は謙虚なままでした。
(adjetivo) humilde; modesto; despretensioso
Mesmo depois de ganhar o prêmio, ela permaneceu modesta.
adj not proud B1
Even after winning the award, she remained humble and thanked her team.
(形容词) 谦虚；谦逊；谦卑；虚心；谦和 【不骄傲的】
即使在获奖后，她仍然很谦虚，并感谢了她的团队。
(adjetivo) humilde; modesto; sencillo [que no es orgulloso]
Incluso después de ganar el premio, ella permaneció humilde y agradeció a su equipo.
(adjectif) humble; modeste [qui ne manifeste pas d'orgueil ni de prétention]
Même après avoir remporté le prix, elle est restée humble et a remercié son équipe.
(Adjektiv) bescheiden; nicht überheblich [nicht überheblich oder eingebildet]
Auch nach dem Gewinn des Preises blieb sie **humble** und dankte ihrem Team.
(形容詞) 高慢でない、謙遜した。
賞を受賞した後も、彼女は謙虚なままで、チームに感謝した。
(adjetivo) humilde; despretensioso; modesto [sem orgulho; humilde]
Mesmo depois de ganhar o prêmio, ela permaneceu humilde e agradeceu à sua equipe.
adj not rich B2
They lived in a humble cottage with few possessions.
(形容词) 简陋；朴素；清贫；寒酸 【不富有的】
他们住在一间简陋的小屋里，几乎没什么财产。
(adjetivo) humilde; pobre; modesto [que no es rico]
Vivían en una modesta casita con pocas pertenencias.
(adjectif) modeste; humble; pauvre [qui vit dans des conditions simples, sans richesse ni luxe (⚠️ Attention : en français, « humble » désigne surtout une qualité morale de modestie ; pour ce sens, « modeste » est souvent plus approprié)]
Ils vivaient dans un humble cottage avec très peu de biens.
(Adjektiv) bescheiden; ärmlich [einfach und bescheiden in den Lebensumständen]
Sie lebten in einem **humble** Cottage mit wenigen Besitztümern.
(形容詞) （住居・生活・出身などが）質素な、簡素な。
彼らはほとんど持ち物がない質素な小屋に住んでいた。
(adjetivo) humilde; pobre; simples [pobre; simples]
Eles moravam em uma casa modesta com poucos pertences.
adj Having a low opinion of oneself; not proud, arrogant, or assuming; modest. C1 ✓
Despite his great achievements, he remains a humble man who never boasts about his success.
(形容词) 谦逊的；谦虚的；谦卑的
尽管取得了巨大成就，他仍然是个谦逊的人，从不夸耀自己的成功。
(adjetivo) humilde; modesto; sin soberbia [Que tiene una baja opinión de sí mismo; que no es orgulloso, arrogante ni presumido; modesto.]
A pesar de sus grandes logros, sigue siendo un hombre **humble** que nunca presume de su éxito.
(adjectif) humble; modeste; effacé [Qui ne se vante pas, qui fait preuve de modestie ; qui n'a pas une haute opinion de soi-même.]
Malgré ses grandes réalisations, il reste un homme humble qui ne se vante jamais de son succès.
(Adjektiv) bescheiden; demütig [Demütig und bescheiden; beschreibt eine Person, die sich selbst nicht über andere stellt und keine Arroganz zeigt.]
Trotz seiner großen Erfolge bleibt er ein **humble** Mensch, der nie mit seinem Erfolg prahlt.
(形容詞) 自分自身について低い評価をしているさま。傲らず、謙虚で、出しゃばらないさま。
大きな業績を上げてきたにもかかわらず、彼は決して成功を自慢しない謙虚な人物であり続けている。
(adjetivo) humilde; modesto; simples [Que tem uma baixa opinião de si mesmo; não orgulhoso, arrogante ou presunçoso; modesto.]
Apesar de suas grandes conquistas, ele continua sendo um homem humilde que nunca se gabar de seu sucesso.
adj Not pretentious or magnificent; unpretending; unassuming. C1 ✓
They live in a humble cottage by the lake, far from the luxury of the city.
(形容词) 朴素的；简陋的；简朴的
他们住在湖边一座简朴的小屋里，远离城市的奢华。
(adjetivo) humilde; modesto; sencillo; sin pretensiones [No pretencioso ni magnífico; sin pretensiones; modesto.]
Viven en una modesta cabaña junto al lago, lejos del lujo de la ciudad.
(adjectif) modeste; humble; sobre; simple; sans prétention [Simple et sans prétention ; modeste dans son apparence ou son mode de vie.]
Ils vivent dans un humble cottage au bord du lac, loin du luxe de la ville.
(Adjektiv) bescheiden; schlicht [Bescheiden und schlicht; beschreibt etwas, das nicht prunkvoll oder protzig ist.]
Sie leben in einem **humble** Cottage am See, weit entfernt vom Luxus der Stadt.
(形容詞) 派手さや豪華さがないさま。質素で、控えめなさま。
彼らは都会の贅沢から遠く離れた、湖のほとりにある素朴な cottage で暮らしている。
(adjetivo) modesto; simples; humilde; singelo [Sem pretensão ou magnificência; modesto; simples.]
Eles moram em uma casa simples à beira do lago, longe do luxo da cidade.
verb To make humble or lowly; to make less proud or arrogant; to make meek and submissive. C1 ✓
His failure in the competition served to humble him and make him more receptive to feedback.
(动词) 使谦卑；使谦逊
他在比赛中的失败使他变得谦卑，更愿意接受反馈。
(verbo) humillar; apocar; amilanar; someter [Hacer humilde o sumiso; hacer menos orgulloso o arrogante; volver dócil y sumiso.]
Su fracaso en la competencia sirvió para **humble** y hacerlo más receptivo a los comentarios.
(verbe) humilier; abaisser; rabaisser; mortifier; assagir [Rendre humble, amener à plus de modestie ; faire perdre sa fierté ou son arrogance.]
Son échec dans la compétition a servi à l'humbler et à le rendre plus réceptif aux retours.
(Verb) demütigen; bescheiden machen [Jemanden demütigen oder bescheiden machen; dessen Stolz oder Arroganz verringern, um ihn gefügiger oder einsichtiger zu machen.]
Sein Scheitern im Wettbewerb diente dazu, ihn zu **humble** und machte ihn offener für Kritik.
(動詞) 高慢さや傲慢さを抑えさせ、謙虚で従順な状態にすること。
競技会での失敗は彼を謙虚にし、フィードバックを受け入れやすい気持ちにさせた。
(verbo) humilhar; rebaixar; tornar humilde; apequenar [Tornar humilde; reduzir o orgulho ou a arrogância; tornar manso e submisso.]
Seu fracasso na competição serviu para humilhá-lo e torná-lo mais receptivo a feedback.
verb To defeat or reduce the power, independence, or pride of. C1 ✓
The underdog team managed to humble the defending champions in a stunning upset.
(动词) 挫败；击败；打压
弱旅队伍在一场惊人的冷门中成功挫败了卫冕冠军的锐气。
(verbo) humillar; bajar los humos; dar una lección; relegar [Derrotar o reducir el poder, la independencia o el orgullo de alguien.]
El equipo no favorito logró **humble** a los campeones defensores en una sorprendente victoria.
(verbe) humilier; rabaisser; mortifier; abaisser [Vaincre ou réduire le pouvoir, l'indépendance ou la fierté de quelqu'un.]
L'équipe outsider a réussi à humbler les champions en titre dans une défaite surprise.
(Verb) demütigen; erniedrigen [Jemanden besiegen oder dessen Macht, Unabhängigkeit oder Stolz mindern.]
Die Außenseiter-Mannschaft schaffte es, die amtierenden Meister in einem überraschenden Sieg zu **humble**.
(動詞) （人の）権力・独立性・誇りを打ち負かしたり、弱めたりすること。
番狂わせの試合で、アンダードッグのチームがディフェンディングチャンピオンを見事に屈服させた。
(verbo) humilhar; rebaixar; diminuir; apequenar [Derrotar ou reduzir o poder, a independência ou o orgulho de.]
O time azarão conseguiu humilhar os atuais campeões em uma virada surpreendente.
noun An arrest based on weak evidence intended to demean or punish the subject. C1 ✓ countable
The police made a humble arrest, clearly intended to embarrass the activist rather than pursue justice.
(名词) 羞辱性逮捕
警方进行了一次羞辱性逮捕，明显是为了让活动家难堪而非追求正义。
(sustantivo) Un arresto basado en pruebas débiles destinado a humillar o castigar al sujeto.
La policía realizó un arresto humillante, claramente destinado a avergonzar al activista en lugar de buscar justicia.
(nom) Arrestation effectuée sur la base de preuves faibles, dans le but d'humilier ou de punir la personne visée.
La police a procédé à une arrestation de façade, clairement destinée à embarrasser le militant plutôt qu'à faire justice.
(Substantiv) Eine Festnahme, die auf schwachen Beweisen beruht und darauf abzielt, die betroffene Person zu demütigen oder zu bestrafen.
Die Polizei nahm eine **humble** Verhaftung vor, die offensichtlich darauf abzielte, den Aktivisten bloßzustellen.
(名詞) 弱い証拠に基づき、被疑者を辱めたり罰したりすることを目的とした逮捕。
警察によるその逮捕は明らかに不当で、正義を追求するよりも活動家を困らせることを目的としていた。
(substantivo) prisão arbitrária; detenção arbitrária [Uma prisão baseada em provas frágeis, com a intenção de humilhar ou punir o sujeito.]
A polícia fez uma prisão arbitrária, claramente destinada a constranger o ativista em vez de buscar a justiça.
name A surname. C1 ✓
Sarah Humble is running for city council.
(专有名词) 姓氏
莎拉·汉布尔正在竞选市议会席位。
(nombre propio) Un apellido.
Sarah Humble se postula para el concejo municipal.
(nom propre) Nom de famille.
Sarah **Humble** se présente aux élections municipales.
(Eigenname) Ein Familienname englischer Herkunft.
Sarah **Humble** kandidiert für den Stadtrat.
(固有名詞) 姓。
サラ・**ハンブル**は市議会議員選挙に出馬している。
(nome próprio) Um sobrenome.
Sarah Humble é candidata ao conselho municipal.
name A place name: C1 ✓
We're driving through Humble, Texas on our way to Houston.
(专有名词) 地名
我们在去休斯顿的路上会经过德克萨斯州的汉布尔。
(nombre propio) Un topónimo:
Estamos pasando por Humble, Texas, en nuestro camino a Houston.
(nom propre) Nom de lieu, notamment celui d'une ville du Texas.
Nous traversons **Humble**, au Texas, en route vers Houston.
(Eigenname) Name einer Stadt im US-Bundesstaat Texas.
Wir fahren auf dem Weg nach Houston durch **Humble**, Texas.
(固有名詞) 地名。
ヒューストンへ向かう途中、テキサス州の**ハンブル**を通り過ぎた。
(nome próprio) Um topônimo:
Estamos passando por Humble, Texas, a caminho de Houston.
verb To hum. C1 ✓
She would often humble a cheerful tune while working in the garden.
(动词) 哼唱
她在花园里干活时经常会哼唱欢快的曲调。
(verbo) tararear; canturrear; zumbar [Tararear.]
A menudo solía **humble** una alegre melodía mientras trabajaba en el jardín.
(verbe) fredonner; chantonner; bourdonner [Fredonner, chantonner doucement.]
Elle fredonnait souvent un air joyeux en travaillant dans le jardin.
(Verb) summen [Summen; einen leisen, gleichmäßigen Ton von sich geben, oft durch Singen ohne Worte.]
Sie **humble** oft eine fröhliche Melodie, während sie im Garten arbeitete.
(動詞) 鼻歌を歌うこと。ハミングすること。
彼女は庭仕事をしながら、よく陽気な tune を鼻歌で歌っていた。
(verbo) zumbir; zunir; ronronar [Zumbir; emitir um zumbido.]
Ela frequentemente cantarolava uma melodia alegre enquanto trabalhava no jardim.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →