buckshot
/ˈbəkˌʃɑt/ noun A2**Buckshot** is a shotgun load packed with a handful of sizable lead balls, the kind that makes a watermelon feel safe. It’s the ammunition of choice when you need a wide‑reaching punch at short to medium distances. The pellets are larger than those in birdshot, so they retain energy farther out, delivering a thudding impact that can bring down deer or stop a fleeing suspect. Because the shot fan spreads quickly, accuracy beyond about 30 yards drops off, which is why hunters and law‑enforcement officers load three‑to‑six pellets in a typical shell. The term also appears in slang for a sudden burst of force or a rapid series of events, echoing the original’s noisy, scattershot character.
【核心含义】指猎枪中使用的较大型铅弹丸，多发同时射出，形成散射面，用于中短距离狩猎或防卫。
注意与更细小的“鸟弹”（birdshot）区分；非正式语境中可比喻密集爆发的事物（如一连串问题），但需谨慎使用该引申义。
【Significado central】Cartucho de escopeta cargado con varios perdigones grandes de plomo que se disparan simultáneamente formando un patrón de dispersión amplio, usado para cazar animales de tamaño considerable o como munición de defensa a distancias cortas y medias.
Los perdigones de buckshot son notablemente más grandes que los del birdshot (perdigones finos para aves), por lo que retienen mejor su energía a mayor distancia y producen un impacto contundente capaz de derribar un ciervo o detener a un sospechoso. Como el patrón se abre rápidamente, la precisión disminuye más allá de unos 25–30 metros, razón por la que un cartucho típico contiene entre tres y nueve perdigones. En el registro informal, la palabra se usa ocasionalmente como metáfora para describir una descarga intensa, un estallido de fuerza o una sucesión rápida y densa de eventos (por ejemplo, "una buckshot of questions"), aunque este uso figurado es más común en inglés que en español. No tiene traducción exacta al español y se mantiene como término técnico dentro del ámbito de armas de fuego y balística.
noun large lead pellets for a shotgun A2
The hunter loaded his shotgun with buckshot to hunt large animals.
(名词) 大号铅弹；鹿弹
猎人用大号铅弹装满他的猎枪去打大型动物。
(sustantivo) postas; perdigones gruesos [perdigones grandes de plomo para una escopeta]
El cazador cargó su escopeta con perdigones para cazar animales grandes.
(nom) chevrotine; gros plomb [gros plombs de chasse utilisés comme munitions dans un fusil de chasse, destinés au gros gibier]
Le chasseur a chargé son fusil avec de la **chevrotine** pour chasser le gros gibier.
(Substantiv) Schrot; Rehposten [große Schrotkugeln, die als Munition für Schrotflinten verwendet werden]
Der Jäger lud seine Flinte mit **Buckshot**, um größere Tiere zu jagen.
(名詞) 散弾銃に使う、大きめの鉛の粒
ハンターは大きな動物を狩るために散弾銃に鹿弾を装填しました。
(substantivo) chumbo grosso; balins [grandes projéteis de chumbo para espingarda]
O caçador carregou sua espingarda com bala de chumbo para caçar animais grandes.
noun Lead shot used in shotgun cartridges, made of larger pellets than birdshot and suitable for hunting larger game. countable
The hunter loaded his shotgun with buckshot for deer hunting.
(名词) 大型铅弹；鹿弹
猎人给猎枪装上了打鹿用的大号铅弹。
(sustantivo) postas; perdigones gruesos [Perdigones de plomo usados en cartuchos de escopeta, hechos de perdigones más grandes que el birdshot y adecuados para cazar piezas mayores.]
El cazador cargó su escopeta con perdigones para la caza de venados.
(nom) chevrotine [Grenaille de plomb constituée de gros plombs, utilisée dans les cartouches de fusil de chasse pour la chasse au gros gibier.]
Le chasseur a chargé son fusil avec du buckshot pour la chasse au cerf.
(Substantiv) Rehposten; Schrot (für Großwild) [Große Schrotkugeln aus Blei, die in Schrotpatronen verwendet werden und sich für die Jagd auf größeres Wild eignen, da sie größer sind als Vogelschrot.]
Der Jäger lud sein Gewehr mit **buckshot**, um auf Rehe zu jagen.
(名詞) 散弾銃の弾として使用される大きな鉛の散弾で、鳥用の散弾（バードショット）より大きく、大型獣の狩猟に適している。
ハンターは鹿狩りのために散弾銃に buckshot を装填した。
(substantivo) chumbo grosso; perdigão [Chumbo usado em cartuchos de espingarda, feito de projéteis maiores que o chumbo fino e adequado para a caça de animais maiores.]
O caçador carregou sua espingarda com chumbo grosso para a caça ao cervo.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →