antelope
/ˈæntəˌɫoʊp/ noun A2**Antelope** refers to any of the graceful, horn‑bearing ungulates that roam the savannas and forests of Africa and parts of Asia. They are celebrated for their fleet feet and the impressive spiral or straight horns that crown their heads. The term covers dozens of species, from the tiny antelope that could sit on a teacup to the towering eland that rivals a small car. Horn shape, size, and social habits vary wildly, so an antelope can mean a sprinting gazelle or a lumbering herd mover. Writers borrow the word to evoke speed or elegance, as in ‘she slipped through the crowd with antelope grace.’ In biology the word serves as a catch‑all, a label rather than a precise taxonomic group.
【核心含义】羚羊，一类有角、善奔跑的食草动物，主要分布于非洲和亚洲。
注意与“deer”（鹿）区分；常与“graceful”（优雅）、“swift”（敏捷）等词搭配；泛指多物种，无精确分类学定义。
【Significado central】El antílope es un mamífero ungulado de cuernos huecos y permanentes, veloz y elegante, que habita en las sabanas y bosques de África y partes de Asia.
La palabra agrupa a docenas de especies muy diversas, desde la diminuta antílope real hasta el eland, que puede pesar más de 900 kg, así que no corresponde a un grupo taxonómico preciso, sino a una etiqueta general para varios bóvidos. En literatura se usa con frecuencia para evocar velocidad o gracia, como en "se movía entre la multitud con la agilidad de un antílope". Atención: no debe confundirse con el ciervo (deer), ya que el antílope no muda sus cuernos, mientras que el ciervo sí lo hace cada año.
noun a fast-running animal with horns that looks like a deer A2
The antelope ran quickly across the field.
(名词) 羚羊
羚羊飞快地跑过田野。
(sustantivo) antílope [un animal que corre rápido con cuernos que se parece a un ciervo]
El antílope corrió rápidamente por el campo.
(nom) antilope [Mammifère ruminant rapide, pourvu de cornes, ressemblant à un cerf.]
L'**antelope** traversa le champ à toute vitesse.
(Substantiv) Antilope [ein schnell laufendes Säugetier mit Hörnern, das einem Hirsch ähnelt]
Die **antelope** rannte schnell über das Feld.
(名詞) 鹿に似た角を持ち、速く走る動物
レイヨウはすばやく野原を駆け抜けた。
(substantivo) antílope [um animal que corre rápido, com chifres, parecido com um cervo]
O antílope correu rapidamente pelo campo.
noun Any of several African mammals of the family Bovidae distinguished by hollow horns, which, unlike deer, they do not shed. countable
We spotted a herd of antelope grazing on the savanna during our safari.
(名词) 羚羊 【非洲牛科哺乳动物，以不脱落的空心角为特征】
在狩猎旅行中，我们看到一群羚羊在热带草原上吃草。
(sustantivo) antílope [cualquiera de varios mamíferos africanos de la familia Bovidae, caracterizados por cuernos huecos que, a diferencia de los ciervos, no mudan]
Vimos una manada de antílopes pastando en la sabana durante nuestro safari.
(nom) antilope [Mammifère africain de la famille des bovidés, caractérisé par des cornes creuses qu'il ne perd pas, contrairement aux cervidés.]
Nous avons aperçu un troupeau d'**antelope** en train de paître dans la savane pendant notre safari.
(Substantiv) Antilope [**Antilope** *f*: Ein afrikanisches Säugetier aus der Familie der Hornträger (Bovidae), das sich durch hohle, nicht abgeworfene Hörner auszeichnet – im Gegensatz zu Hirschen.]
Auf unserer Safari beobachteten wir eine Herde **Antilopen**, die auf der Savanne grasten.
(名詞) ウシ科の哺乳類で、中が空洞の角を持つ。シカと異なり角を脱落させない
サファリ中に、サバンナで草を食むアンテロープの群れを見つけた。
(substantivo) antílope [Qualquer um de vários mamíferos africanos da família Bovidae, caracterizados por chifres ocos que, ao contrário dos cervos, não trocam.]
Avistamos um rebanho de antílopes pastando na savana durante nosso safári.
noun The pronghorn, Antilocapra americana. countable
The pronghorn antelope is the fastest land mammal in North America.
(名词) 叉角羚 【美洲叉角羚】
叉角羚是北美速度最快的陆地哺乳动物。
(sustantivo) berrendo [el berrendo, Antilocapra americana]
El antílope berrendo es el mamífero terrestre más rápido de América del Norte.
(nom) antilocapre; pronghorn [Le pronghorn (Antilocapra americana), mammifère d'Amérique du Nord.]
L'**antelope** pronghorn est le mammifère terrestre le plus rapide d'Amérique du Nord.
(Substantiv) Gabelbock; Pronghorn [**Antilope** *f*: Die Gabelantilope (*Antilocapra americana*), eine nordamerikanische Art, die zu den schnellsten Landsäugetieren zählt.]
Die **Antilope** Pronghorn ist das schnellste Landsäugetier Nordamerikas.
(名詞) プロングホーン（北米に生息するレイヨウ科の動物、学名 Antilocapra americana）。
プロングホーン（ツノレイヨウ）は北米で最も速い陸上哺乳類である。
(substantivo) berrendo; antílope-americano [O antilocapra, Antilocapra americana.]
O antílope pronghorn é o mamífero terrestre mais rápido da América do Norte.
name A census-designated place in Sacramento County, California, United States.
Antelope is a census-designated place in Sacramento County, California.
(专有名词) 羚羊（美国加州萨克拉门托县地名）
羚羊是加利福尼亚州萨克拉门托县的一个普查指定地区。
(nombre propio) Un lugar designado para el censo en el condado de Sacramento, California, Estados Unidos.
Antelope es un lugar designado para el censo en el condado de Sacramento, California.
(nom propre) Localité désignée de recensement située dans le comté de Sacramento, en Californie, aux États-Unis.
Antelope est une localité désignée de recensement dans le comté de Sacramento, en Californie.
(Eigenname) Ein bevölkerungsstatistisch erfasster Ort im Sacramento County, Kalifornien, USA.
**Antelope** ist ein *census-designated place* im Sacramento County, Kalifornien.
(固有名詞) 米国カリフォルニア州サクラメント郡にある国勢調査指定地域。(⚠️注意：日本語の「アンテロープ」は「羚羊（レイヨウ）- 動物」を意味しますが、ここでは地名を指します)
アンテロープはカリフォルニア州サクラメント郡の国勢調査指定地域である。
(nome próprio) Um lugar designado pelo censo no condado de Sacramento, Califórnia, Estados Unidos.
Antelope é um lugar designado pelo censo no condado de Sacramento, Califórnia.
noun A fierce legendary creature said to live on the banks of the Euphrates, having long serrated horns and being hard to catch. countable
Ancient texts describe the mythical antelope as a creature with saw-like horns that could cut down trees.
(名词) 传说中栖息于幼发拉底河畔的锯齿长角猛兽
古代文献将神话中的羚羊描述为一种长着锯状角、能砍倒树木的生物。
(sustantivo) una criatura legendaria feroz que se decía vivía en las riberas del Éufrates, con cuernos largos y aserrados, y difícil de atrapar
Textos antiguos describen al antílope mítico como una criatura con cuernos como sierras que podían cortar árboles.
(nom) Créature légendaire féroce, censée vivre sur les rives de l'Euphrate, dotée de longues cornes dentelées et difficile à capturer.
Les textes anciens décrivent l'**antelope** mythique comme une créature aux cornes semblables à des scies, capable d'abattre des arbres.
(Substantiv) **Antilope** *f* (mythologisch): Ein in antiken Legenden beschriebenes, wildes Fabelwesen mit sägeartigen Hörnern, das am Euphrat gelebt haben soll und schwer zu fangen war.
Alte Texte beschreiben die mythische **Antilope** als ein Tier mit gezackten Hörnern, die Bäume fällen konnten.
(名詞) ユーフラテス川の岸辺に生息すると伝えられる伝説上の生物。長く鋸歯状の角を持ち、捕獲が極めて困難だとされる。
古代の文献には、伝説上のレイヨウが、木を切り倒すほどののこぎり状の角を持つ生き物として記されている。
(substantivo) Uma criatura lendária feroz, supostamente vivendo às margens do Eufrates, com chifres longos e serrilhados e difícil de capturar.
Textos antigos descrevem o antílope mítico como uma criatura com chifres semelhantes a serras, capazes de derrubar árvores.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →