magnitude
/ˈmæɡnəˌtud/ noun B1, C1**Magnitude** describes how big something is, measured by a scale or numeric value. In math, it is the length of a vector regardless of direction. Scientists use it to rate a planet’s size or a star’s brightness. Use magnitude when you want to talk about scale or significance. For example, a political scandal can have a large magnitude, meaning it has widespread impact. In astronomy, the apparent magnitude of a star indicates how bright it appears from Earth, with lower numbers meaning brighter stars. Remember, magnitude is always an absolute measure, not relative.
【核心含义】指事物的大小、规模或重要性，通常通过数值或等级来衡量。
常与“事件、问题、地震”等搭配；注意在数学和天文学中为绝对标量（如星等数值越小，星星越亮）。避免与“相对规模”概念混淆。
【Significado central】Se refiere a qué tan grande, extenso o importante es algo, generalmente expresado mediante un valor numérico o una escala.
Se usa comúnmente para hablar de la escala o el impacto de un evento, problema o fenómeno (por ejemplo, "la magnitud del desastre"). En astronomía, la magnitud aparente de una estrella indica qué tan brillante se ve desde la Tierra: los números más bajos corresponden a estrellas más brillantes. En matemáticas, es la longitud de un vector, es decir, su tamaño sin considerar la dirección. Es importante recordar que siempre es una medida absoluta, no relativa, por lo que no debe confundirse con conceptos como "proporción" o "tamaño comparativo". Registro formal o técnico, especialmente en contextos científicos.
noun the size of something B1
The magnitude of the earthquake was measured as 6.5 on the Richter scale.
(名词) 大小；规模；程度
这次地震的震级为里氏6.5级。
(sustantivo) tamaño; magnitud; dimensión [la magnitud o tamaño de algo]
La magnitud del terremoto se midió como 6.5 en la escala de Richter.
(nom) ampleur; importance; étendue; grandeur [la taille ou l'ampleur de quelque chose, son importance ou son étendue]
La magnitude du tremblement de terre a été mesurée à 6,5 sur l'échelle de Richter.
(Substantiv) Größe; Ausmaß; Umfang [das Ausmaß, die Größe oder das Ausmaß eines Objekts, einer Kraft oder eines Ereignisses.]
Die **magnitude** des Sturms wurde auf der Beaufort-Skala mit Stufe 10 angegeben.
(名詞) ものの大きさや規模
地震の規模はリヒター・スケールで6.5と測定された。
(substantivo) magnitude; grandeza; dimensão [o tamanho de algo]
A magnitude do terremoto foi medida em 6,5 na escala Richter.
noun a measure of a star's brightness C1
A star's magnitude tells us how bright it appears from Earth.
(名词) 星等
一颗星的星等告诉我们它从地球上看有多亮。
(sustantivo) magnitud [una medida del brillo de una estrella]
La magnitud de una estrella nos dice qué tan brillante se ve desde la Tierra.
(nom) magnitude [une mesure de la luminosité d'une étoile telle qu'elle est perçue depuis la Terre]
La magnitude d'une étoile nous indique à quel point elle paraît brillante depuis la Terre.
(Substantiv) Größenklasse; Helligkeitsstufe [eine Maßeinheit für die scheinbare Helligkeit eines Sterns, wie sie von der Erde aus wahrgenommen wird.]
Ein Stern mit einer niedrigen **magnitude** erscheint am Nachthimmel besonders hell.
(名詞) 星の明るさの尺度
星の等級は、地球からどれほど明るく見えるかを示している。
(substantivo) magnitude [uma medida do brilho de uma estrela]
A magnitude de uma estrela nos diz o quão brilhante ela parece da Terra.
noun The absolute or relative size, extent or importance of something. C1 ✓ countable
The magnitude of the earthquake was such that buildings collapsed miles away from the epicenter.
(名词) 量级；重要性；规模；程度 【量级；重要性】
这次地震的强度如此之大，以至于距离震中数英里外的建筑物都倒塌了。
(sustantivo) magnitud; envergadura; alcance; importancia; tamaño [El tamaño, extensión o importancia absoluta o relativa de algo.]
La magnitud del terremoto fue tal que los edificios se derrumbaron a kilómetros del epicentro.
(nom) ampleur; importance; étendue; envergure; magnitude [Taille, étendue ou importance absolue ou relative de quelque chose.]
La **magnitude** du séisme était telle que des bâtiments se sont effondrés à des kilomètres de l'épicentre.
(Substantiv) Größenordnung; Ausmaß; Bedeutung [Die absolute oder relative Größe, das Ausmaß oder die Bedeutung von etwas.]
Die **magnitude** des Erdbebens war so groß, dass Gebäude kilometerweit vom Epizentrum entfernt einstürzten.
(名詞) 物事の絶対的または相対的な大きさ、範囲、あるいは重要性。
地震の規模はすさまじく、震源から数マイル離れた場所でも建物が倒壊した。
(substantivo) magnitude; grandeza; importância; dimensão [O tamanho absoluto ou relativo, a extensão ou a importância de algo.]
A magnitude do terremoto foi tal que edifícios desabaram a quilômetros de distância do epicentro.
noun A measure of the energy released by an earthquake (e.g. on the Richter scale). countable
The earthquake that struck the region had a magnitude of 7.3 on the Richter scale.
(名词) 震级 【地震震级】
袭击该地区的地震在里氏震级上达到了7.3级。
(sustantivo) magnitud [Una medida de la energía liberada por un terremoto (por ejemplo, en la escala de Richter).]
El terremoto que azotó la región tuvo una magnitud de 7.3 en la escala de Richter.
(nom) magnitude [Mesure de l'énergie libérée par un tremblement de terre, généralement exprimée sur l'échelle de Richter.]
Le séisme qui a frappé la région avait une magnitude de 7,3 sur l'échelle de Richter.
(Substantiv) Magnitude; Stärke [Maß für die bei einem Erdbeben freigesetzte Energie, gemessen z. B. auf der Richterskala.]
Das Erdbeben in der Region hatte eine **magnitude** von 7,3 auf der Richterskala.
(名詞) 地震によって放出されたエネルギーの尺度（例：リヒタースケールによる数値）。
その地域を襲った地震はリヒタースケールで7.3の規模を記録した。
(substantivo) magnitude [Uma medida da energia liberada por um terremoto (por exemplo, na escala Richter).]
O terremoto que atingiu a região teve magnitude 7,3 na escala Richter.
noun An order of magnitude. countable
The new telescope is an order of magnitude more powerful than previous models.
(名词) 数量级
这台新望远镜比之前的型号强大一个数量级。
(sustantivo) orden de magnitud [Un orden de magnitud.]
El nuevo telescopio es un orden de magnitud más potente que los modelos anteriores.
(nom) ordre de grandeur [Ordre de grandeur.]
Le nouveau télescope est d'un ordre de **magnitude** plus puissant que les modèles précédents.
(Substantiv) Größenordnung [Eine Größenordnung; ein Faktor von etwa zehn in Bezug auf eine messbare Größe.]
Das neue Teleskop ist um eine **magnitude** leistungsfähiger als frühere Modelle.
(名詞) 桁（けた）。数量のおおよその大きさの段階。
新しい望遠鏡は以前のモデルよりも桁違いに高性能である。
(substantivo) ordem de grandeza; ordem de magnitude [Uma ordem de magnitude.]
O novo telescópio é uma ordem de magnitude mais poderoso que os modelos anteriores.
noun A number, assigned to something, such that it may be compared to others numerically countable
Scientists assigned a magnitude of 8.2 to the seismic event based on their measurements.
(名词) 数值量
科学家根据测量结果给这次地震事件赋予了8.2的震级。
(sustantivo) magnitud; valor [Un número, asignado a algo, de manera que pueda compararse con otros numéricamente.]
Los científicos asignaron una magnitud de 8.2 al evento sísmico con base en sus mediciones.
(nom) valeur; grandeur; mesure [Nombre attribué à quelque chose pour permettre une comparaison numérique.]
Les scientifiques ont attribué une **magnitude** de 8,2 à l'événement sismique d'après leurs mesures.
(Substantiv) Größenwert; Maßzahl [Eine Zahl, die einem Objekt zugeordnet wird, um es numerisch mit anderen vergleichen zu können.]
Die Wissenschaftler ordneten dem seismischen Ereignis eine **magnitude** von 8,2 zu, basierend auf ihren Messungen.
(名詞) 他のものと数値的に比較できるように、何かに割り当てられる数値。
科学者たちは測定値に基づき、その地震事象に8.2というマグニチュードを割り当てた。
(substantivo) magnitude; grandeza; valor [Um número, atribuído a algo, para que possa ser comparado numericamente com outros.]
Os cientistas atribuíram uma magnitude de 8,2 ao evento sísmico com base em suas medições.
noun Of a vector, the norm, most commonly, the two-norm. countable
To calculate the magnitude of the force vector, you need to find the square root of the sum of its components squared.
(名词) 向量模长；模
要计算力矢量的大小，你需要求其分量平方和的平方根。
(sustantivo) magnitud; norma; módulo [De un vector, la norma, más comúnmente, la norma euclidiana.]
Para calcular la magnitud del vector de fuerza, necesitas encontrar la raíz cuadrada de la suma de sus componentes al cuadrado.
(nom) norme; norme euclidienne; module [Pour un vecteur, sa norme, le plus souvent la norme euclidienne.]
Pour calculer la **magnitude** du vecteur force, il faut trouver la racine carrée de la somme des carrés de ses composantes.
(Substantiv) Betrag (eines Vektors); Vektorbetrag [Bei einem Vektor die Länge oder Norm, meist die euklidische Norm (2-Norm).]
Um die **magnitude** des Kraftvektors zu berechnen, musst du die Wurzel aus der Summe der quadrierten Komponenten ziehen.
(名詞) ベクトルの大きさ（ノルム）。最も一般的にはユークリッドノルム（二乗ノルム）を指す。
力ベクトルの大きさを計算するには、各成分の二乗の和の平方根を求める必要がある。
(substantivo) magnitude; norma; módulo [De um vetor, a norma, mais comumente, a norma dois.]
Para calcular a magnitude do vetor força, é preciso encontrar a raiz quadrada da soma dos quadrados de seus componentes.
noun A logarithmic scale of brightness defined so that a difference of 5 magnitudes is a factor of 100. countable
The star's apparent magnitude decreased by two points as it moved farther from Earth.
(名词) 星等 【星等亮度标度】
随着这颗恒星离地球越来越远，其视星等下降了兩個等级。
(sustantivo) magnitud; magnitud aparente [Una escala logarítmica de brillo definida de manera que una diferencia de 5 magnitudes equivale a un factor de 100.]
La magnitud aparente de la estrella disminuyó dos puntos a medida que se alejaba de la Tierra.
(nom) magnitude [Échelle logarithmique de luminosité définie de sorte qu'une différence de cinq magnitudes corresponde à un facteur de cent.]
La **magnitude** apparente de l'étoile a diminué de deux points à mesure qu'elle s'éloignait de la Terre.
(Substantiv) Größenklasse (Astronomie); Magnitude (Astronomie) [Eine logarithmische Skala zur Angabe der Helligkeit von Himmelskörpern, bei der ein Unterschied von fünf Magnituden einem Helligkeitsverhältnis von 1:100 entspricht.]
Die scheinbare **magnitude** des Sterns verringerte sich um zwei Punkte, als er sich von der Erde entfernte.
(名詞) 明るさの対数尺度であり、5等級の差がちょうど100倍の明るさの差となるように定義される。
地球から遠ざかるにつれ、その星の見かけの等級は2ポイント低下した。
(substantivo) magnitude [Uma escala logarítmica de brilho definida de modo que uma diferença de 5 magnitudes corresponda a um fator de 100.]
A magnitude aparente da estrela diminuiu dois pontos à medida que se afastava da Terra.
noun magnitude (size, extent or importance) countable
The magnitude of this economic crisis requires immediate government intervention.
(名词) 规模；重要性；重大性；程度；量级 【规模/重要性】
这场经济危机的严重程度需要政府立即干预。
(sustantivo) magnitud; envergadura; alcance; trascendencia; importancia [magnitud (tamaño, extensión o importancia)]
La magnitud de esta crisis económica requiere la intervención inmediata del gobierno.
(nom) ampleur; envergure; importance; étendue; grandeur [Ampleur, étendue ou importance considérable de quelque chose.]
L'ampleur de cette crise économique exige une intervention immédiate du gouvernement.
(Substantiv) Ausmaß; Größenordnung; Umfang [Ausmaß, Größe oder Bedeutung einer Sache in Bezug auf Umfang oder Tragweite.]
Die **magnitude** dieser Wirtschaftskrise erfordert sofortiges Eingreifen der Regierung.
(名詞) 規模（大きさ、範囲、あるいは重要性）。
この経済危機の規模は、政府の即時介入を必要とするほど深刻である。
(substantivo) magnitude; grandeza; envergadura; importância [magnitude (tamanho, extensão ou importância)]
A magnitude desta crise econômica requer intervenção imediata do governo.
noun magnitude (value assigned to a variable) countable
In this equation, the magnitude of variable x determines the overall outcome.
(名词) 数值；量值；大小 【数值量】
在这个方程中，变量x的大小决定了整体结果。
(sustantivo) magnitud [magnitud (valor asignado a una variable)]
En esta ecuación, la magnitud de la variable x determina el resultado general.
(nom) valeur; grandeur [Valeur numérique attribuée à une variable ou à une quantité.]
Dans cette équation, la valeur de la variable x détermine le résultat global.
(Substantiv) Betrag; Wert [Betrag oder Wert, der einer Variablen in einer Gleichung oder einem mathematischen Kontext zugeordnet wird.]
In dieser Gleichung bestimmt die **magnitude** der Variable x das Gesamtergebnis.
(名詞) 大きさ（変数に割り当てられた値）。
この方程式では、変数xの値が全体的な結果を決定する。
(substantivo) magnitude; valor [magnitude (valor atribuído a uma variável)]
Nesta equação, a magnitude da variável x determina o resultado geral.
noun magnitude (the norm of a vector) countable
The magnitude of the velocity vector indicates the speed of the object.
(名词) 模；模长；向量长度
速度矢量的大小表示物体的速度。
(sustantivo) norma; magnitud [magnitud (la norma de un vector)]
La magnitud del vector de velocidad indica la rapidez del objeto.
(nom) norme; module [Norme d'un vecteur, c'est-à-dire sa longueur dans un espace vectoriel.]
La norme du vecteur vitesse indique la rapidité du déplacement de l'objet.
(Substantiv) Betrag; Länge [Länge oder Betrag eines Vektors in der Mathematik oder Physik, der dessen Größe angibt.]
Die **magnitude** des Geschwindigkeitsvektors gibt die Geschwindigkeit des Objekts an.
(名詞) 大きさ（ベクトルのノルム）。
速度ベクトルの大きさは物体の速さを示している。
(substantivo) magnitude; módulo; norma [magnitude (a norma de um vetor)]
A magnitude do vetor velocidade indica a rapidez do objeto.
noun magnitude (apparent brightness of a star) countable
Sirius has an apparent magnitude of -1.46, making it the brightest star in the night sky.
(名词) 星等
天狼星的视星等为-1.46，是夜空中最亮的恒星。
(sustantivo) magnitud [magnitud (brillo aparente de una estrella)]
Sirio tiene una magnitud aparente de -1.46, lo que la convierte en la estrella más brillante del cielo nocturno.
(nom) magnitude; magnitude apparente [Mesure de la luminosité apparente d'un astre, utilisée en astronomie pour classer les étoiles et autres corps célestes.]
Sirius a une magnitude apparente de -1,46, ce qui en fait l'étoile la plus brillante du ciel nocturne.
(Substantiv) Magnitude; Stärke [Scheinbare Helligkeit eines Sterns, gemessen auf einer astronomischen Skala (je niedriger der Wert, desto heller der Stern).]
Sirius hat eine scheinbare **magnitude** von -1,46 und ist damit der hellste Stern am Nachthimmel.
(名詞) 等級（星の見かけの明るさ）。
シリウスは見かけの等級が-1.46で、夜空で最も明るい星として知られている。
(substantivo) magnitude [magnitude (brilho aparente de uma estrela)]
Sirius tem magnitude aparente de -1,46, sendo a estrela mais brilhante do céu noturno.
noun magnitude (energy of an earthquake) countable
Seismologists measured the magnitude of the tremor at 5.8, strong enough to cause significant damage.
(名词) 震级
地震学家测得这次震动的震级为5.8级，足以造成重大破坏。
(sustantivo) magnitud [magnitud (energía de un terremoto)]
Los sismólogos midieron la magnitud del temblor en 5.8, lo suficientemente fuerte como para causar daños significativos.
(nom) magnitude [Quantité d'énergie libérée par un séisme, exprimée par une valeur sur une échelle sismique.]
Les sismologues ont mesuré la magnitude de la secousse à 5,8, assez forte pour causer des dégâts importants.
(Substantiv) Norm; Standard; Regel [Stärke eines Erdbebens, ausgedrückt als numerischer Wert, der die freigesetzte seismische Energie angibt.]
Seismologen maßen die **magnitude** des Bebens mit 5,8 – stark genug, um erhebliche Schäden zu verursachen.
(名詞) マグニチュード（地震のエネルギー規模）。
地震学者は揺れのマグニチュードを5.8と測定し、大きな被害をもたらすほど強いと判定した。
(substantivo) magnitude [magnitude (energia de um terremoto)]
Os sismólogos mediram a magnitude do tremor em 5,8, forte o suficiente para causar danos significativos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →