steep
/ˈstip/ adj A2, B1, B2**Steep** describes a slope that nearly defies gravity, a price tag that makes your wallet wince, a challenge that sits high on the difficulty ladder, and even the angle at which a ship's mast leans like a bewildered giraffe. When you hear someone complain about a **steep** climb, they mean the side of a mountain that looks like a wall. When a boutique charges a **steep** fee, it’s simply pricey. In engineering talk, a **steep** windshield angles sharply away from the car’s face. All these uses share the idea of something sharply angled or high.
【核心含义】形容坡度极大、价格高昂或难度极高，强调角度陡峭或程度极端。
常与hill（山坡）、price（价格）、learning curve（学习曲线）等词搭配；注意与expensive（昂贵）的区别，steep更突出“超出合理范围”的夸张感。
【Significado central】Un aguacero repentino e intenso que empapa a quien se encuentra expuesto a él.
(informal) Este sustantivo es coloquial y describe una lluvia torrencial e inesperada, como un diluvio breve. Se asocia con la idea de quedar completamente empapado, más que con la duración de la tormenta. En español se traduce bien con "aguacero", "chaparrón" o "diluvio", según la región. No debe confundirse con el adjetivo *steep* (empinado, pronunciado), que en español no comparte esta misma forma.
adj sloping sharply A2
The hill is very steep, so it is hard to climb.
(形容词) 陡峭的；陡峻的；峻峭的
那座山非常陡峭，所以很难爬。
(adjetivo) empinado; escarpado; pronunciado [con una pendiente pronunciada]
La colina es muy empinada, así que es difícil de subir.
(adjectif) escarpé; raide; abrupt; pentu; à pic [qui présente une inclinaison très prononcée, presque verticale]
La colline est très escarpée et difficile à gravir.
(Adjektiv) steil [stark abfallend oder ansteigend, sodass der Aufstieg oder Abstieg schwierig ist]
Der Weg ist so **steep**, dass man kaum hinaufkommt.
(形容詞) 急斜面の、急勾配の
その丘はとても急なので、登るのが難しい。
(adjetivo) íngreme; escarpado; íngreme [com inclinação acentuada]
O morro é muito íngreme, por isso é difícil de subir.
adj very high or expensive B1
The price of that watch is too steep for me.
(形容词) 昂贵；高昂；天价；不菲 【极高的；昂贵的】
那块手表的价格对我来说太贵了。
(adjetivo) exorbitante; excesivo; elevado; desorbitado [muy alto o caro]
El precio de ese reloj es demasiado elevado para mí.
(adjectif) exorbitant; prohibitif; astronomique; excessif; salé [très élevé, excessif (en parlant d'un prix ou d'une demande)]
Le prix de cette montre est bien trop élevé pour mon budget.
(Adjektiv) überteuert; unverschämt hoch; saftig (ugs.) [übermäßig hoch oder unangemessen teuer]
Die Miete für diese Wohnung ist mir einfach zu **steep**.
(形容詞) （価格が）非常に高い、法外な
その時計の価格は私には高すぎる。
(adjetivo) exorbitante; salgado; abusivo; excessivo [muito alto ou caro]
O preço daquele relógio é salgado demais para mim.
verb to soak in liquid B2
You should steep the tea bag in hot water for three minutes.
(动词) 浸泡；浸；沏；泡
你应该把茶包在热水中浸泡三分钟。
(verbo) remojar; poner en remojo; infusionar [remojar en un líquido]
Debes dejar la bolsa de té en agua caliente durante tres minutos.
(verbe) infuser; tremper; faire macérer [plonger un aliment dans un liquide chaud pour en extraire les arômes ou le ramollir]
Laisse infuser le sachet de thé dans l'eau chaude pendant trois minutes.
(Verb) ziehen lassen; einweichen; aufgießen [etwas in Flüssigkeit einweichen, damit es Geschmack oder Farbe annimmt]
Den Teebeutel sollte man drei Minuten im heißen Wasser **steep**.
(動詞) 液体に浸す、つけ込む
お茶のパックをお湯に3分間浸してください。
(verbo) deixar de molho; infusionar; mergulhar em líquido; pôr de infusão [deixar de molho em um líquido]
Você deve deixar o saquinho de chá em água quente por três minutos.
adj Of a near-vertical gradient; of a slope, surface, curve, etc. that proceeds upward at an angle near vertical. B1 ✓
The hikers struggled to climb the steep mountain trail.
(形容词) 陡峭；陡直；峻峭；壁立 【陡峭的】
徒步者们艰难地攀爬着陡峭的山路。
(adjetivo) empinado; escarpado; abrupto; pronunciado [De una pendiente casi vertical; de una pendiente, superficie, curva, etc. que sube en un ángulo casi vertical.]
Los excursionistas lucharon por subir la empinada vereda de la montaña.
(adjectif) escarpé; raide; abrupt; à pic; pentu [Escarpé, en forte pente, presque vertical.]
Les randonneurs peinaient à gravir le sentier steep de la montagne.
(Adjektiv) steil; abschüssig [mit einem sehr starken Gefälle; so, dass eine Fläche, ein Hang oder eine Kurve fast senkrecht ansteigt.]
Die Wanderer kämpften sich den **steep**en Bergpfad hinauf.
(形容詞) 急勾配の；斜面・表面・曲線などが垂直に近い角度で上向きに続くさま。
ハイカーたちは急な山道を登るのに悪戦苦闘した。
(adjetivo) íngreme; escarpado; abrupto; declivoso; alcantilado [De inclinação quase vertical; de uma ladeira, superfície, curva, etc., que sobe em ângulo próximo da vertical.]
Os caminhantes lutavam para subir a trilha íngreme da montanha.
verb To soak or wet thoroughly. B1 ✓
You need to steep the tea leaves in hot water for three minutes.
(动词) 浸泡；浸透；沤
你需要将茶叶在热水中浸泡三分钟。
(verbo) remojar; empapar; mojar [Remojar o humedecer completamente.]
Debes remojar las hojas de té en agua caliente durante tres minutos.
(verbe) faire infuser; faire tremper; imbiber; détremper; laisser macérer [Faire tremper, imbiber complètement dans un liquide.]
Il faut steep les feuilles de thé dans l'eau chaude pendant trois minutes.
(Verb) einweichen; durchtränken [etwas vollständig in eine Flüssigkeit eintauchen, sodass es vollständig nass wird.]
Man muss die Teeblätter drei Minuten in heißem Wasser **steep**.
(動詞) 液体に浸す、または完全に湿らせる。
茶葉は熱湯に3分間しっかり浸す必要がある。
(verbo) mergulhar; deixar de molho; embeber; ensopar; macerar [Mergulhar ou molhar completamente.]
Você precisa deixar as folhas de chá em infusão na água quente por três minutos.
verb To make tea (or other beverage) by placing leaves in hot water. B1 ✓
Let the tea steep for three minutes before pouring.
(动词) 冲泡；沏；泡 【冲泡（茶饮）】
让茶叶在热水中浸泡三分钟再倒出。
(verbo) dejar en infusión; hacer una infusión; preparar una infusión [Preparar té (u otra bebida) colocando las hojas en agua caliente.]
Deja que el té repose en infusión durante tres minutos antes de servirlo.
(verbe) faire infuser; laisser infuser; infuser [Laisser infuser (du thé ou une autre boisson) en plongeant les feuilles dans l'eau chaude.]
Laisse le thé steep pendant trois minutes avant de servir.
(Verb) ziehen lassen; aufbrühen [Tee (oder ein anderes Getränk) zubereiten, indem man die Blätter in heißem Wasser ziehen lässt.]
Lass den Tee drei Minuten **steep**, bevor du ihn einschenkst.
(動詞) 茶葉などを熱湯に入れてお茶（または他の飲み物）を淹れる。
注ぐ前にお茶の葉を3分間蒸らしてから、ポットからカップに注いでください。
(verbo) fazer chá; deixar em infusão; infusionar; passar chá [Fazer chá (ou outra bebida) colocando folhas em água quente.]
Deixe o chá em infusão por três minutos antes de servir.
adj Expensive. B1 ✓
The rent for that apartment is pretty steep for such a small space.
(形容词) 昂贵；价高；价钱高 【昂贵的】
那间公寓的租金对于这么小的空间来说相当昂贵。
(adjetivo) caro; costoso; salado [Caro.]
El alquiler de ese departamento es bastante caro para un espacio tan pequeño.
(adjectif) cher; coûteux; onéreux; salé; raide [Cher, coûteux, excessif (en parlant d'un prix ou d'une dépense).]
Le loyer de cet appartement est assez steep pour un si petit espace.
(Adjektiv) teuer; hochpreisig; kostspielig [umgangssprachlich für sehr teuer; einen hohen Preis habend.]
Die Miete für diese Wohnung ist ganz schön **steep** für so wenig Platz.
(形容詞) 高価な。値段が法外で手が届きにくいさま。
あの狭いアパートの家賃は、狭さにしては少し高すぎる。
(adjetivo) caro; salgado; elevado; exorbitante; proibitivo [Caro.]
O aluguel daquele apartamento é bem salgado para um espaço tão pequeno.
verb To imbue with something; to be deeply immersed in. B1 ✓
She steeped herself in the local culture during her year abroad.
(动词) 沉浸；潜心；沉醉；渗透 【沉浸；渗透】
她在国外留学的一年里沉浸于当地文化之中。
(verbo) empaparse de; sumirse en; inmergirse en; imbuir [Imbuir de algo; estar profundamente inmerso en algo.]
Ella se sumergió profundamente en la cultura local durante su año en el extranjero.
(verbe) s'imprégner de; se plonger dans; s'absorber dans; s'immerger dans [S'imprégner de, se plonger profondément dans, s'absorber dans.]
Elle s'est steeped dans la culture locale pendant son année à l'étranger.
(Verb) durchdringen; eintauchen; sich vertiefen in [jemanden oder etwas tief mit einer Eigenschaft, Idee oder Erfahrung durchdringen; sich intensiv mit etwas beschäftigen.]
Sie **steep**te sich ein Jahr lang in die lokale Kultur ein.
(動詞) 何かを深く染み込ませる；あることに没頭させる。
彼女は留学中、その土地の文化や習慣にどっぷりと浸かった。
(verbo) impregnar-se; embeber-se; imbuir-se; mergulhar em; envolver-se [Imbuir de algo; estar profundamente imerso em.]
Ela se imergiu na cultura local durante seu ano no exterior.
noun The steep side of a mountain etc.; a slope or acclivity. B1 ✓ countable
We carefully descended the steep, slippery after the rainfall.
(名词) 陡坡；峭壁；斜坡
降雨后，我们小心翼翼地走下陡峭、湿滑的斜坡。
(sustantivo) cuesta; pendiente; ladera; escarpadura [La vertiente empinada de una montaña, etc.; una pendiente o cuesta pronunciada.]
Bajamos con cuidado por la pendiente empinada y resbaladiza después de la lluvia.
(nom) pente raide; escarpement; flanc escarpé; déclivité; côte [Pente raide, versant escarpé d'une montagne ou d'une colline.]
Nous avons descendu prudemment le steep glissant après la pluie.
(Substantiv) Steilhang; Abhang [ein steiler Abhang oder Hang, insbesondere an einem Berg; eine schräge Fläche.]
Wir stiegen vorsichtig den **steep** hinab, der nach dem Regen rutschig war.
(名詞) 山などの急な斜面；坂や勾配のある場所。
私たちは雨上がりの滑りやすい急斜面を足元に気をつけながら下った。
(substantivo) encosta; declive; aclive; ladeira; escarpa [O lado íngreme de uma montanha, etc.; uma encosta ou aclive.]
Descemos cuidadosamente a encosta íngreme e escorregadia após a chuva.
adj Difficult to access; not easy reached; lofty; elevated; high. B1 ✓
The eagle built its nest in a steep cliff face, safe from predators.
(形容词) 难以到达；高不可攀；险峻 【难以到达的】
老鹰在陡峭的悬崖面上筑巢，以躲避捕食者。
(adjetivo) elevado; alto; inaccesible [Difícil de acceder; no fácilmente alcanzable; elevado; alto.]
El águila construyó su nido en una cara de acantilado elevado, a salvo de los depredadores.
(adjectif) escarpé; d'accès difficile; inaccessible; élevé [Difficile d'accès, perché en hauteur, élevé.]
L'aigle a construit son nid sur une falaise steep, à l'abri des prédateurs.
(Adjektiv) schwer zugänglich; unwegsam [schwer zugänglich; hoch gelegen oder erhöht und daher nicht leicht erreichbar.]
Der Adler baute sein Nest in einer **steep**en Felswand, sicher vor Feinden.
(形容詞) アクセスしにくい；容易に到達できない；高く聳え立つさま。
ワシは捕食者からも安全な高い崖の岩壁に巣を作った。
(adjetivo) elevado; alto; inacessível; escarpado; alcantilado [Difícil de acessar; não fácil de alcançar; elevado; alto.]
A águia construiu seu ninho em uma falésia elevada, segura dos predadores.
noun A liquid used in a steeping process B1 ✓ countable
The herbal steep was left to cool before being used as a compress.
(名词) 浸泡液；浸液
草药浸泡液被放置冷却后用作敷布。
(sustantivo) infusión; remojo [Un líquido utilizado en un proceso de remojo o infusión.]
La infusión herbal se dejó enfriar antes de usarse como compresa.
(nom) infusion; décoction; macération [Liquide d'infusion ou de macération dans lequel on fait tremper un ingrédient.]
Le steep aux herbes a été laissé à refroidir avant d'être utilisé en compresse.
(Substantiv) Aufguss; Brühe [eine Flüssigkeit, die zum Einweichen oder Ziehenlassen von Substanzen (z. B. Kräutern) verwendet wird.]
Der Kräuter-**steep** wurde abgekühlt, bevor er als Umschlag verwendet wurde.
(名詞) 浸出過程で使用される液体。何かを浸している状態の液体そのもの。
ハーブの浸出液は、 compress として肌に使う前にきちんと冷まされた。
(substantivo) infusão; tisana; maceração; decocto [Um líquido usado em um processo de imersão ou infusão.]
A infusão de ervas foi deixada para esfriar antes de ser usada como compressa.
adj resulting in a mast or windshield angle that strongly diverges from the perpendicular. B1 ✓
The ship's steep mast leaned sharply against the stormy sky.
(形容词) 倾斜度过大 【倾斜度过大的】
船上陡斜的桅杆在暴风雨的天空中剧烈倾斜。
(adjetivo) inclinado; sesgado [Que resulta en un ángulo de mástil o parabrisas que diverge marcadamente de la perpendicular.]
El mástil inclinado del barco se recostaba bruscamente contra el cielo tormentoso.
(adjectif) incliné; fortement incliné; à forte inclinaison; déversé [Fortement incliné par rapport à la verticale, presque couché (en parlant d'un mât ou d'un pare-brise).]
Le mât steep du navire penchait fortement sous le ciel orageux.
(Adjektiv) schräg stehend; stark geneigt [in der Schifffahrt: so, dass ein Mast oder ein Windschutz stark von der Senkrechten abweicht.]
Der **steep**e Mast des Schiffes neigte sich bedrohlich gegen den stürmischen Himmel.
(形容詞) マストや wind shield の角度が垂直から大きく傾いた状態になるさま。
嵐の空に、船の傾いたマストが鋭く傾いて突き出ていた。
(adjetivo) inclinado; angulado; oblíquo; tombado [resultando em um ângulo de mastro ou para-brisa que diverge fortemente da perpendicular.]
O mastro inclinado do navio recortava-se nitidamente contra o céu tempestuoso.
noun A rennet bag. B1 ✓ countable
The cheesemaker hung the steep to dry after processing the milk.
(名词) 凝乳袋
奶酪制作人在处理完牛奶后把凝乳袋挂起来晾干。
(sustantivo) bolsa de cuajo [Una bolsa de cuajo.]
El quesero colgó la bolsa de cuajo para que se secara después de procesar la leche.
(nom) caillette; présure [Sac à présure utilisé en fromagerie pour faire cailler le lait ou égoutter le caillé.]
Le fromager suspendit le steep pour le faire sécher après le traitement du lait.
(Substantiv) Labmagenbeutel; Käselabbeutel [Ein Beutel aus Labmagen, der zur Käseherstellung verwendet wird, um Milch gerinnen zu lassen.]
Der Käser hängte den **steep** zum Trocknen auf, nachdem er die Milch verarbeitet hatte.
(名詞) チーズ作りで使われる、凝乳酵素（rennet）を入れるための袋。
チーズ職人は牛乳を加工した後、凝乳酵素の袋を干して吊るした。
(substantivo) Uma bolsa de coalho.
O queijeiro pendurou a bolsa de coalho para secar após processar o leite.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →