gut
/ˈɡət/ noun B1, B2, C1**Gut** is the winding tube that runs from mouth to rear, the place where food becomes fuel and where a swollen belly makes a proud statement. In the animal kingdom it doubles as the delicate filament inside a tennis racket or a violin bow. It also labels the raw, instinctive part of a person that whispers decisions before the brain catches up. And in school slang it describes a course so gentle it feels like a stroll through a breezy corridor.
【核心含义】指人或动物的消化道，也喻指本能直觉或勇气；可作动词表“取出内脏”或“损毁内部”。
作“勇气”解时多用于口语（如：have the guts）；作动词时常指彻底破坏（如：gut the building）。注意与“肚子”口语词（belly/stomach）区分。
【Significado central】En la jerga estudiantil, una materia o curso tan fácil que prácticamente todos los alumnos obtienen una calificación excelente sin apenas esfuerzo.
(informal) Es típico del inglés estadounidense llamar "gut" a una clase que se siente como un paseo, donde casi nadie reprueba: "Esa clase de historia es un 'gut' total, todos sacan A". Fuera de este uso escolar, la palabra tiene otros sentidos: anatómicamente designa el tubo digestivo (se traduce como "intestino" o, más coloquialmente, "tripa"); en deportes y música se refiere al filamento tensado de una raqueta de tenis o un arco de violín; y en sentido figurado, "gut" alude a lo instintivo, como en "gut feeling" (corazonada o presentimiento). En plural ("guts") puede significar "agallas" o valentía.
noun the tube in the body that digests food B1
Food moves through your gut to be digested.
(名词) 肠道；消化道；肠胃
食物通过你的肠道被消化。
(sustantivo) intestino; tripa [el tubo en el cuerpo que digiere los alimentos]
Los alimentos pasan por tus intestinos para ser digeridos.
(nom) intestin; tube digestif [le tube digestif, l'intestin]
Les aliments traversent l'intestin pour être digérés.
(Substantiv) Darm; Verdauungstrakt [der Teil des Verdauungssystems, der für die Aufnahme und Zersetzung von Nahrung zuständig ist]
Die Nahrung wandert durch den **gut**, um verdaut zu werden.
(名詞) 食物を消化する体内の管、腸
食べたものはgutを通って消化される。
(substantivo) intestino; tripas [o tubo do corpo que digere os alimentos]
Os alimentos passam pelo seu intestino para serem digeridos.
adj good B2
That was a gut performance.
(形容词) 好的；不错；很棒
那是一场出色的表演。
(adjetivo) bueno; genial; guay
Esa fue una buena actuación.
(adjectif) bon; super; génial; chouette [excellent, formidable (familier)]
C'était une performance vraiment formidable.
(Adjektiv) gut; klasse; prima [umgangssprachlich für gut oder ausgezeichnet, besonders in Bezug auf Leistungen oder Qualität]
Das war eine richtig **gut**e Vorstellung.
(形容詞) 良い、素晴らしい（俗語）
あれはgutな演技だった。
(adjetivo) bom; legal; bacana; irado
Foi uma boa apresentação.
verb to remove or destroy the inside parts of something C1
The fire gutted the old warehouse, leaving only the walls standing.
(动词) 破坏内部；掏空；毁坏内部
大火烧毁了旧仓库的内部，只剩墙壁矗立。
(verbo) vaciar; destripar; desvalijar; desmantelar; devastar [vaciar o destruir las partes internas de algo]
El fuego destrozó el interior del viejo almacén, dejando solo las paredes en pie.
(verbe) éventrer; vider; étriper; dévaster [dévaster l'intérieur de, ravager en ne laissant que la structure extérieure]
L'incendie a ravagé l'intérieur du vieil entrepôt, ne laissant que les murs debout.
(Verb) ausweiden; ausnehmen; ausbrennen [das Innere von etwas entfernen oder zerstören, sodass nur die äußere Hülle übrig bleibt]
Das Feuer **gutted** das alte Lagerhaus und ließ nur die Mauern stehen.
(動詞) 中身を取り除くまたは破壊する
火災が古い倉庫をgutし、壁だけが残った。
(verbo) estripar; devastar; esvaziar; destruir por dentro [remover ou destruir as partes internas de algo]
O fogo destruiu o interior do velho armazém, deixando apenas as paredes de pé.
noun The alimentary canal, especially the intestine. C1 ✓ countable
The surgeon carefully examined the patient's gut during the operation.
(名词) 肠道；肠；消化道
外科医生在手术中仔细检查了患者的肠道。
(sustantivo) intestino; tripas; tubo digestivo; vísceras [El tubo digestivo, especialmente el intestino.]
El cirujano examinó cuidadosamente los intestinos del paciente durante la operación.
(nom) intestin; tube digestif; boyaux; entrailles; appareil digestif [Le tube digestif, en particulier l'intestin.]
Le chirurgien a examiné attentivement les intestins du patient pendant l'opération.
(Substantiv) Darm; Eingeweide [Der Verdauungstrakt, insbesondere der Darm eines Menschen oder Tieres.]
Der Chirurg untersuchte während der Operation sorgfältig den *gut* des Patienten.
(名詞) 消化管、特に腸。
外科医は手術中に患者の腸を慎重に調べた。
(substantivo) intestino; trato digestivo; tripas; vísceras [O trato digestivo, especialmente o intestino.]
O cirurgião examinou cuidadosamente as entranhas do paciente durante a operação.
noun A person's emotional, visceral self. countable
My gut tells me this is the right decision.
(名词) 直觉；内心；本能感觉 【内心情感】
我的直觉告诉我这是正确的决定。
(sustantivo) intuición; corazonada; instinto; presentimiento [El yo emocional y visceral de una persona.]
Mi instinto me dice que esta es la decisión correcta.
(nom) tripes; au fond de soi; instinct [Le moi viscéral et émotionnel d'une personne ; l'instinct le plus profond.]
Mon instinct me dit que c'est la bonne décision.
(Substantiv) Bauchgefühl; Instinkt [Das innere, instinktive Gefühl oder die emotionale Intuition einer Person.]
Mein *gut* sagt mir, dass diese Entscheidung richtig ist.
(名詞) 人の感情的かつ本能的な部分、内臓感覚。
私の直感では、これが正しい判断だと言っている。
(substantivo) intuição; instinto; pressentimento; palpite [O lado emocional e visceral de uma pessoa.]
Minha intuição me diz que esta é a decisão certa.
noun The abdomen of a person, especially one that is enlarged. countable
After years of poor diet, he developed a noticeable gut.
(名词) 腹部；肚子；啤酒肚 【腹部（尤指突出的）】
多年不良饮食后，他有了明显的大肚子。
(sustantivo) barriga; panza; barrigón; abdomen [El abdomen de una persona, especialmente cuando es prominente.]
Tras años de mala alimentación, desarrolló una barriga notable.
(nom) ventre; bedaine; brioche; bide; panse [Le ventre d'une personne, en particulier lorsqu'il est proéminent ou rebondi.]
Après des années de mauvaise alimentation, il a développé un bedon bien visible.
(Substantiv) Bauch; Wampe [Der Bauch eines Menschen, besonders wenn er durch Fettansammlung oder Schwangerschaft vergrößert ist.]
Nach Jahren ungesunder Ernährung hatte er einen deutlichen *gut*.
(名詞) 人の腹部、特に大きく出た腹。
長年の不健康な食事のせいで、彼は目立つ腹になった。
(substantivo) barriga; pança; barrigão [O abdômen de uma pessoa, especialmente quando está saliente.]
Após anos de alimentação ruim, ele desenvolveu uma barriga perceptível.
adj Instinctive.
She had a gut feeling that something was wrong.
(形容词) 本能的；直觉的
她有一种直觉，感觉有些不对劲。
(adjetivo) instintivo; visceral; intuitivo [Instintivo.]
Tenía un presentimiento de que algo estaba mal.
(adjectif) instinctif; viscéral; intuitif; inné [Instinctif ; viscéral ; qui vient des profondeurs de soi.]
Elle avait l'intuition profonde que quelque chose n'allait pas.
(Adjektiv) Bauch-; instinktiv; aus dem Bauch heraus [Auf einem instinktiven Gefühl beruhend, ohne rationale Überlegung.]
Sie hatte ein *gut* feeling, dass etwas nicht stimmte.
(形容詞) 本能的な。生まれつきの。
彼女には、何かが間違っているという直感が働いた。
(adjetivo) instintivo; intuitivo; visceral [Instintivo.]
Ela tinha um pressentimento de que algo estava errado.
verb To remove or destroy the most important parts of.
The fire gutted the historic building, leaving only the outer walls.
(动词) 摧毁核心；掏空
大火烧毁了这座历史建筑的内部，只留下了外墙。
(verbo) devastar; dejar en los huesos; vaciar de contenido; arrasar [Eliminar o destruir las partes más importantes de algo.]
El incendio devastó el edificio histórico, dejando solo las paredes exteriores.
(verbe) dévaster; ravager; anéantir; détruire l'intérieur de [Détruire l'intérieur ou la partie essentielle de quelque chose ; ravager.]
L'incendie a ravagé le bâtiment historique, ne laissant que les murs extérieurs.
(Verb) ausbrennen; aushöhlen [Die wesentlichen oder inneren Teile eines Gebäudes, einer Struktur oder eines Systems zerstören oder entfernen, sodass nur die äußere Hülle übrig bleibt.]
Das Feuer *guttete* das historische Gebäude und ließ nur die Außenmauern stehen.
(動詞) 最も重要な部分を破壊する。内部を空にして骨組みだけにする。
火事が歴史的建物を焼き尽くし、外壁だけを残した。
(verbo) devastar; arrasar; destruir o interior de [Remover ou destruir as partes mais importantes de.]
O incêndio destruiu o interior do prédio histórico, deixando apenas as paredes externas.
verb To dishearten; to crush (the spirits of).
The team's loss in the finals completely gutted their morale.
(动词) 挫败士气；使沮丧
球队在决赛中的失利彻底挫败了他们的士气。
(verbo) desanimar; abatir; desmoralizar; deprimir [Desanimar; aplastar (el ánimo de alguien).]
La derrota del equipo en la final aplastó por completo su moral.
(verbe) démoraliser; anéantir; démolir; abattre [Décourager profondément ; anéantir le moral ou l'enthousiasme de quelqu'un.]
La défaite en finale a complètement anéanti le moral de l'équipe.
(Verb) entmutigen; demoralisieren [Jemanden emotional stark entmutigen oder demoralisieren.]
Die Niederlage im Finale *guttete* die Moral des Teams komplett.
(動詞) 気力をくじく。落胆させる。
決勝での敗北がチームの士気を完全に打ち砕いた。
(verbo) desanimar; abater; esmagar o ânimo de; arrasar [Desanimar; esmagar (o ânimo de).]
A derrota da equipe na final acabou completamente com o moral deles.
verb To eviscerate.
The fisherman will gut the catch before cooking it.
(动词) 取出内脏；开膛
渔夫会在烹饪前把捕获的鱼清理内脏。
(verbo) destripar; eviscerar; desentrañar; desviscerar [Eviscerar; destripar.]
El pescador destripará la captura antes de cocinarla.
(verbe) éviscérer; étriper; vider [Éventrer ; retirer les entrailles d'un animal.]
Le pêcheur va vider le poisson avant de le faire cuire.
(Verb) ausnehmen; ausweiden [Einem Tier oder Fisch die Eingeweide entfernen, um es für die weitere Verarbeitung vorzubereiten.]
Der Fischer wird den Fang *gutten*, bevor er ihn zubereitet.
(動詞) （魚や獣の）内臓を取り除く。
漁師は料理する前に魚の内臓を抜く。
(verbo) eviscerar; estripar [Eviscerar.]
O pescador vai eviscerar a captura antes de cozinhá-la.
noun The intestines of an animal used to make strings of a tennis racket or violin, etc. countable
Traditional violin strings were made from sheep gut.
(名词) 肠线 【肠线（用于制作球拍或琴弦等）】
传统的小提琴弦是用羊肠制作的。
(sustantivo) tripa; cuerda de tripa [Los intestinos de un animal usados para fabricar cuerdas de raqueta de tenis o de violín, etc.]
Las cuerdas tradicionales del violín se hacían con tripa de oveja.
(nom) boyau; corde de boyau [Intestins d'un animal, généralement le mouton, préparés et utilisés pour fabriquer les cordes d'une raquette de tennis ou d'un instrument de musique.]
Les cordes traditionnelles du violon étaient faites à partir de boyaux de mouton.
(Substantiv) Darmsaite [Die Därme von Tieren, die zur Herstellung von Saiten für Musikinstrumente (z. B. Geige) oder Tennisschläger verwendet werden.]
Früher wurden Geigensaiten aus Schafs-*gut* hergestellt.
(名詞) テニスラケットやバイオリンなどの弦を作るのに用いられる動物の腸。
伝統的なバイオリンの弦は羊の腸から作られていた。
(substantivo) tripa; intestino de animal [Os intestinos de um animal usados para fabricar cordas de raquete de tênis ou de violino, etc.]
As cordas tradicionais de violino eram feitas de tripa de ovelha.
adj Made of gut.
The traditional violin uses gut strings for a warmer tone.
(形容词) 肠线制成的
传统小提琴使用肠线以获得更温暖的音色。
(adjetivo) de tripa [Hecho de tripa.]
El violín tradicional usa cuerdas de tripa para un tono más cálido.
(adjectif) de boyau; en boyau [Fabriqué en boyau (généralement de mouton).]
Le violon traditionnel utilise des cordes en boyau pour un son plus chaud.
(Adjektiv) aus Darm; Darm- [Aus Därmen (von Tieren) hergestellt, insbesondere für Saiten von Musikinstrumenten.]
Die traditionelle Geige verwendet *gut*-Saiten für einen wärmeren Klang.
(形容詞) ガット（腸線）で作られた。
伝統的なバイオリンは温かい音色を出すためにガット弦を使用している。
(adjetivo) de tripa; feito de tripa [Feito de tripa.]
O violino tradicional usa cordas de tripa para um tom mais quente.
noun A class that is not demanding or challenging. countable
That history class is a total gut - everyone gets an A.
(名词) 水课；轻松课程
那门历史课完全是送分课——每个人都能得A。
(sustantivo) Una clase que no es exigente ni desafiante.
Esa clase de historia es muy fácil: todos sacan A.
(nom) cours pipeau; cours bidon; cours cool; planque [Cours ou épreuve facile, qui ne demande aucun effort (argot scolaire, notamment américain).]
Ce cours d'histoire est un vrai cadeau — tout le monde obtient un A.
(Substantiv) Leichtkurs; Laberfach [Ein Kurs oder Fach, das als besonders einfach gilt und bei dem fast alle Teilnehmer eine gute Note erhalten.]
Dieser Geschichtskurs ist ein echter *gut* – alle bekommen eine Eins.
(名詞) 要求が厳しくなく、楽な授業。
あの歴史の授業は楽勝で、全員がAを取れる。
(substantivo) mamata; baba; matéria fácil [Uma aula que não é exigente nem desafiadora.]
Aquela aula de história é muito fácil — todo mundo tira A.
noun A narrow passage of water. countable
The ship navigated carefully through the narrow gut between the islands.
(名词) 水道；海峡；狭窄水道
船只在岛屿之间的狭窄水道中小心航行。
(sustantivo) estrecho; canal; paso [Un paso estrecho de agua.]
El barco navegó con cuidado por el estrecho paso entre las islas.
(nom) goulet; passe; détroit; chenal [Passage d'eau étroit et profond ; goulet.]
Le navire a navigué prudemment à travers le goulet étroit entre les îles.
(Substantiv) Meerenge; Durchfahrt [Eine schmale Wasserstraße oder Meerenge zwischen zwei Landmassen.]
Das Schiff navigierte vorsichtig durch den engen *gut* zwischen den Inseln.
(名詞) 狭い水路。島の間などの幅の狭い水の通り道。
船は島々の間の狭い水路を慎重に通り抜けた。
(substantivo) canal; estreito; passagem [Um trecho estreito de água.]
O navio navegou com cuidado pelo estreito canal entre as ilhas.
noun The sac of silk taken from a silkworm when ready to spin its cocoon, for the purpose of drawing it out into a thread. When dry, it is exceedingly strong, and is used as the snood of a fishing line. countable
The angler used silkworm gut for his fishing line snood.
(名词) 蚕丝囊
钓鱼者用蚕肠制作了他的钓线套索。
(sustantivo) tripa de seda; seda de gusano de seda; seda [El saco de seda que se extrae del gusano de seda cuando está listo para hilar su capullo, con el fin de estirarlo en un hilo. Cuando está seco, es extremadamente resistente y se utiliza como sedal de una línea de pesca.]
El pescador usó tripa de gusano de seda para el sedal de su línea de pesca.
(nom) crin de Florence; poil de Florence [Sac de soie prélevé sur un ver à soie prêt à filer son cocon, extrêmement résistant une fois séché, utilisé comme avançon de ligne de pêche.]
Le pêcheur utilisait de la soie de ver à soie comme avançon pour sa ligne.
(Substantiv) Seidendarm; Angelsehne (aus Seide) [Die Seidenhülle einer Seidenraupe kurz vor dem Einspinnen, die zu einem Faden ausgezogen wird; getrocknet als Angelschnur oder Saitenmaterial verwendet.]
Der Angler nutzte Seidenraupen-*gut* für seine Angelschnur.
(名詞) 蚕の体から取れる絹糸の腺。乾くと非常に強く、釣り糸のハリスとして使われる。
釣り人は釣り糸のハリスに蚕から取ったガットを使った。
(substantivo) tripa de seda; tripa [O casulo de seda retirado de um bicho-da-seda quando está pronto para fiar seu casulo, com o propósito de esticá-lo em forma de fio. Quando seco, é extremamente resistente e é usado como a parte superior de uma linha de pesca.]
O pescador usou tripa de bicho-da-seda para a parte superior de sua linha de pesca.
noun gut (intestines of an animal used to make strings of a tennis racket or violin, etc) countable
The surgeon carefully examined the patient's gut during the operation.
(名词) 肠线
外科医生在手术中仔细检查了病人的肠道。
(sustantivo) tripa; intestino [Tripa (intestinos de un animal utilizados para fabricar cuerdas de una raqueta de tenis o de un violín, etc.).]
El cirujano examinó cuidadosamente las tripas del paciente durante la operación.
(nom) boyau; corde de boyau [Boyaux d'un animal servant à fabriquer les cordes d'une raquette de tennis ou d'un violon.]
Le chirurgien a examiné attentivement les intestins du patient pendant l'opération.
(Substantiv) Darm; Tierdarm [Die Därme eines Tieres, die zur Herstellung von Saiten für Musikinstrumente (z. B. Geige) oder Tennisschläger verwendet werden.]
Der Chirurg untersuchte während der Operation sorgfältig den *gut* des Patienten.
(名詞) 腸。消化管。（⚠️注意：日本語の「ガット」は通常テニスラケットやバイオリンなどの弦を指し、腸そのものを意味することはありません）
外科医は手術中、患者の腸を慎重に診察した。
(substantivo) tripa [tripa (intestinos de um animal usados para fabricar cordas de raquete de tênis ou de violino, etc.)]
O cirurgião examinou cuidadosamente as entranhas do paciente durante a operação.
noun Initialism of grand unification theory or grand unified theory. countable
Physicists continue to search for evidence supporting the GUT.
(名词) 大统一理论
物理学家继续寻找支持大统一理论的证据。
(sustantivo) teoría de gran unificación; TGU [Sigla en inglés de «grand unification theory» o «grand unified theory» (teoría de gran unificación).]
Los físicos siguen buscando evidencia que respalde la TGU.
(nom) TGU; théorie de la grande unification [Acronyme anglais désignant la théorie de grande unification, qui cherche à unifier les interactions fondamentales de la physique.]
Les physiciens continuent de chercher des preuves expérimentales soutenant la **GUT** (théorie de grande unification).
(Substantiv) Abkürzung für *Grand Unification Theory* oder *Grand Unified Theory* (Große Vereinheitlichte Theorie in der Physik).
Physiker suchen weiterhin nach Belegen, die die **GUT** stützen.
(名詞) 大統一理論（grand unification theory または grand unified theory）の頭字語。
物理学者たちはGUT（大統一理論）を支持する証拠を探し続けている。
(substantivo) TGU; teoria da grande unificação [Sigla de teoria da grande unificação.]
Os físicos continuam buscando evidências que sustentem a TGU.
name A surname from German.
Professor Gut's family emigrated from Germany in the 19th century.
(专有名词) 源自德语的姓氏
古特教授的家庭在19世纪从德国移民而来。
(nombre propio) Un apellido de origen alemán.
La familia del profesor Gut emigró de Alemania en el siglo XIX.
(nom propre) Nom de famille d'origine allemande.
La famille du professeur **Gut** a émigré d'Allemagne au XIXe siècle.
(Eigenname) **Gut** ist ein deutscher Familienname.
Professor **Gut**s Familie wanderte im 19. Jahrhundert aus Deutschland aus.
(固有名詞) ドイツ語に由来する姓。
Gut教授の家族は19世紀にドイツから移住した。
(nome próprio) Um sobrenome de origem alemã.
A família do Professor Gut emigrou da Alemanha no século XIX.
name a male surname from German
Mr. Gut inherited his surname from his German ancestors.
(专有名词) 源自德语的男性姓氏
古特先生从他的德国祖先那里继承了这个姓氏。
(nombre propio) apellido masculino de origen alemán
El Sr. Gut heredó su apellido de sus antepasados alemanes.
(nom propre) Patronyme masculin d'origine allemande.
M. **Gut** a hérité son nom de famille de ses ancêtres allemands.
(Eigenname) **Gut** ist ein männlicher Familienname deutschen Ursprungs.
Herr **Gut** erbte seinen Nachnamen von seinen deutschen Vorfahren.
(固有名詞) ドイツ語に由来する男性の姓。
Gut氏はその姓をドイツの先祖から受け継いだ。
(nome próprio) um sobrenome masculino de origem alemã
O Sr. Gut herdou seu sobrenome de seus ancestrais alemães.
name a male surname
Mr. Gut will be joining our department next month.
(专有名词) 古特 【古特（男性姓氏）】
古特先生下个月将加入我们部门。
(nombre propio) un apellido masculino
El Sr. Gut se unirá a nuestro departamento el próximo mes.
(nom propre) Nom de famille masculin.
M. **Gut** rejoindra notre département le mois prochain.
(Eigenname) ein Familienname für Männer
Herr **Gut** wird nächsten Monat in unserer Abteilung anfangen.
(固有名詞) 男性の姓。
Gut氏は来月私たちの部署に加わる予定だ。
(nome próprio) um sobrenome masculino
O Sr. Gut se juntará ao nosso departamento no próximo mês.
name a female surname
Dr. Sarah Gut published an important paper on neuroscience.
(专有名词) 古特 【古特（女性姓氏）】
莎拉·古特博士发表了一篇重要的神经科学论文。
(nombre propio) un apellido femenino
La Dra. Sarah Gut publicó un importante artículo sobre neurociencia.
(nom propre) Nom de famille féminin.
Dr Sarah **Gut** a publié un article important sur les neurosciences.
(Eigenname) ein Familienname für Frauen
Dr. Sarah **Gut** veröffentlichte eine wichtige Arbeit über Neurowissenschaften.
(固有名詞) 女性の姓。
サラ・Gut博士は神経科学に関する重要な論文を発表した。
(nome próprio) um sobrenome feminino
A Dra. Sarah Gut publicou um artigo importante sobre neurociência.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →