aspire
/əˈspaɪɹ/ verb B2 ✓When you **aspire** you aim for something lofty, a goal that stretches beyond your current station. It’s the kind of ambition that nudges you toward a higher rung on life’s ladder. The verb usually partners with an infinitive—aspire to write, aspire to travel—signaling a purposeful direction rather than a vague hope. It carries the flavor of earnest longing, often toward careers, ideals, or personal excellence, and it works equally well in formal essays and casual chatter. Use it when you want to convey that your sights are set on a specific, elevated target, a purpose beyond a passing fancy.
【核心含义】心怀高远目标，渴望实现超越当前状态的成就。
常与“to do”搭配（如渴望写作/旅行），强调具体方向而非空想；多用于职业理想或个人成长领域，书面口语皆宜。注意与“hope/wish”区别，aspire特指对崇高目标的执着追求。
【Significado central】Aspirar es fijar la mirada en una meta elevada y sentir un impulso genuino por alcanzarla, algo que te empuja más allá de tu situación actual.
Casi siempre se construye con un infinitivo (aspirar a escribir, aspirar a viajar), lo que le da un sentido de dirección concreta y no de simple anhelo vago. Transmite una ambición seria y persistente, especialmente vinculada a carreras profesionales, ideales o desarrollo personal, y funciona tanto en ensayos formales como en plática casual. Es más enfático que "desear" o "querer": implica que la meta es ambiciosa y exige esfuerzo. No lo confundas con "esperar" (to hope), que sugiere un resultado incierto; quien aspira está comprometido activamente con su objetivo.
verb To have a strong desire or ambition to achieve something. B2 ✓
Many young athletes aspire to compete in the Olympics one day.
(动词) 渴望；追求；立志；向往；热望
许多年轻运动员渴望有朝一日参加奥运会。
(verbo) aspirar; ambicionar [Tener un fuerte deseo o ambición de lograr algo.]
Muchos atletas jóvenes aspiran a competir en las Olimpiadas algún día.
(verbe) aspirer à; ambitionner; briguer; viser; convoiter [Aspirer à quelque chose ; avoir une ambition ou un désir vif de réaliser un objectif.]
Beaucoup de jeunes athlètes aspire à participer un jour aux Jeux olympiques.
(Verb) streben nach; anstreben; erstreben [**aspire** *Verb* – einen starken Wunsch oder Ehrgeiz haben, etwas Bestimmtes zu erreichen oder zu werden.]
Viele junge Sportler **aspire** danach, eines Tages an den Olympischen Spielen teilzunehmen.
(動詞) 〜を強く望む、〜を切望する、大志を抱く。
多くの若いアスリートはいつの日かオリンピックで競技することを目指している。
(verbo) aspirar a; ambicionar; almejar; ansiar por [Ter um forte desejo ou ambição de alcançar algo.]
Muitos jovens atletas aspiram competir nas Olimpíadas um dia.
verb To go as high as, to reach the top of (something). B2 ✓
The climbers aspire the summit of Mount Everest despite the harsh conditions.
(动词) 攀升至；达到顶峰；登顶
尽管条件恶劣，登山者们仍立志登顶珠穆朗玛峰。
(verbo) alcanzar la cima de; llegar a la cumbre de; escalar; remontar [Subir tan alto como, alcanzar la cima de (algo).]
Los alpinistas aspiran a la cima del monte Everest a pesar de las duras condiciones.
(verbe) atteindre le sommet de; parvenir au sommet de; gravir [S'élever jusqu'à, atteindre le sommet de quelque chose.]
Les alpinistes aspire au sommet de l'Everest malgré les conditions difficiles.
(Verb) erklimmen; besteigen [**aspire** *Verb, gehoben* – (von Bergen, Gebäuden oder anderen hohen Objekten) bis zur Spitze von etwas reichen oder sich dorthin erstrecken.]
Die Bergsteiger **aspire** den Gipfel des Mount Everest trotz der extremen Bedingungen.
(動詞) 〜の頂上まで登る、〜の頂上に達する。（※この意味は古語的・詩的用法）
登山者たちは厳しい状況にもかかわらず、エベレストの頂上を目指している。
(verbo) atingir o cume de; chegar ao topo de; alcançar o topo de [Subir tão alto quanto; atingir o topo de (algo).]
Os alpinistas aspiram ao cume do Monte Everest apesar das condições adversas.
verb To move upward; to be very tall. B2 ✓
The ancient redwoods aspire toward the sky, their tops often lost in the clouds.
(动词) 高耸；耸立；矗立
古老的红杉高耸入云，树顶常常隐没在云雾之中。
(verbo) alzarse; erguirse; elevarse [Moverse hacia arriba; ser muy alto.]
Las antiguas secuoyas se alzan hacia el cielo, sus copas a menudo perdidas entre las nubes.
(verbe) s'élever; monter; se dresser [S'élever vers le haut ; se dresser très haut.]
Les anciens séquoias aspire vers le ciel, leurs cimes souvent perdues dans les nuages.
(Verb) emporragen; aufragen [**aspire** *Verb, literarisch* – sich nach oben erstrecken; sehr hoch aufragen.]
Die uralten Mammutbäume **aspire** gen Himmel, ihre Wipfel oft in den Wolken verborgen.
(動詞) 上へ伸びる、高くそびえる。（※この意味は古語的・詩的用法）
古代のレッドウッドは空に向かって伸び、頂点はしばしば雲に消える。
(verbo) elevar-se; erguer-se; subir [Mover-se para cima; ser muito alto.]
As antigas sequoias erguem-se em direção ao céu, com seus topos frequentemente perdidos nas nuvens.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →