distend
/dɪˈstɛnd/ verb C1**Distend** means to swell outward because something inside pushes against its walls, as when a balloon fills with air or a stomach expands after a big meal. It describes a physical expansion that makes the outer surface visibly larger. The verb works both transitively and intransitively: you can say “The river distended after the storm” or “The river distended the banks.” It’s most often used for bodies that can be stretched—belly, lungs, bladders, even a puffed‑up ego. When applied figuratively, it keeps the same sense of swelling beyond normal limits, suggesting an overblown or exaggerated state.
【核心含义】指因内部压力而向外膨胀，使表面明显扩大。
常搭配腹部、气球、血管等可伸缩物体；既可作不及物动词（如“胃胀起来了”），也可作及物动词（如“气体使塑料袋膨胀”）。比喻用法含“过度夸大”的贬义色彩。
【Significado central】Hincharse o expandirse hacia afuera por la presión interna que empuja contra las paredes, provocando un aumento visible del tamaño.
Se aplica principalmente a objetos o partes del cuerpo que pueden estirarse (vientre, pulmones, vejiga, globos, vasos sanguíneos). Funciona tanto como verbo transitivo ("El gas distendió el globo") como intransitivo ("Su abdomen se distendió después de comer"). En sentido figurado, conserva la idea de más allá de los límites normales y suele implicar un tono despectivo, sugiriendo algo exagerado o desproporcionado (por ejemplo, "un ego distendido"). Es un vocablo de registro formal, frecuente en textos médicos y literarios. No confundir con *expandir* (que implica crecimiento general) ni con *inflar* (que suele requerir un agente externo).
verb to swell C1
After eating too much, his stomach began to distend.
(动词) 膨胀；肿胀；鼓起
吃得太多后，他的胃开始膨胀。
(verbo) hincharse; dilatarse; inflarse; distenderse
Después de comer demasiado, su estómago comenzó a distenderse.
(verbe) gonfler; se distendre; enfler; se ballonner [Se gonfler ou se dilater sous l'effet d'une pression interne.]
Après avoir trop mangé, son estomac a commencé à se **distend**.
(Verb) anschwellen; aufblähen; ausdehnen [sich durch inneren Druck ausdehnen oder anschwellen lassen, besonders durch Gas oder Flüssigkeit.]
Nach dem übermäßigen Essen begann sich sein Magen zu **distend**.
(動詞) 膨張する、ふくらむ
食べすぎた後、彼の腹が膨れ上がり始めた。
(verbo) inchar; distender; dilatar; expandir [inchar; distender]
Depois de comer demais, seu estômago começou a distender.
verb To extend or expand, as from internal pressure; to swell
The balloon began to distend as more air was pumped into it.
(动词) 膨胀；扩张；鼓起 【（因内部压力）膨胀】
随着更多空气被泵入，气球开始膨胀。
(verbo) distender; dilatar; hinchar; inflar [Extender o expandir, como por presión interna; hinchar.]
El globo comenzó a distenderse a medida que se bombeaba más aire dentro.
(verbe) se distendre; se dilater; gonfler; enfler; ballonner [Se dilater ou s'étendre sous l'effet d'une pression interne ; gonfler.]
Le ballon a commencé à se distendre à mesure qu'on y pompait de l'air.
(Verb) ausdehnen; aufblähen; anschwellen lassen [**distendieren** *Vb.* – Sich durch inneren Druck ausdehnen oder anschwellen.]
Der Ballon begann sich zu **distendieren**, als immer mehr Luft hineingepumpt wurde.
(動詞) 内部からの圧力によって拡張する、膨張する。
風船は、空気がさらに送り込まれると膨らみ始めた。
(verbo) distender; dilatar; inchar; expandir [Estender ou expandir, como por pressão interna; inchar.]
O balão começou a se distender conforme mais ar era bombeado para dentro.
verb To extend; to stretch out; to spread out.
The chef used a rolling pin to distend the dough into a thin sheet.
(动词) 伸展；扩张；展开 【伸展；扩张】
厨师用擀面杖将面团延展成薄片。
(verbo) extender; estirar; desplegar [Extender; estirar; desplegar.]
El chef usó un rodillo para extender la masa hasta formar una lámina fina.
(verbe) étendre; allonger; déployer; étirer [Étendre, étirer ou déployer.]
Le chef a utilisé un rouleau à pâtisserie pour étaler la pâte en une feuille fine.
(Verb) ausdehnen; ausstrecken; ausbreiten [**distendieren** *Vb.* – Etwas ausbreiten, strecken oder flächig ausdehnen.]
Der Koch rollte den Teig mit einem Nudelholz aus, um ihn zu **distendieren** und dünn zu machen.
(動詞) 伸ばす、引き伸ばす、広がる。
料理人はめん棒を使って生地を薄く伸ばした。
(verbo) esticar; estender; distender; alargar [Estender; esticar; espalhar.]
O chef usou um rolo de massa para distender a massa em uma folha fina.
verb To cause to swell.
The infection caused his ankle to distend painfully.
(动词) 肿胀；膨胀；鼓起 【使肿胀】
感染导致他的脚踝痛苦地肿胀起来。
(verbo) hinchar; inflar; dilatar [Causar hinchazón.]
La infección hizo que su tobillo se hinchara dolorosamente.
(verbe) gonfler; enfler; tuméfier; bouffir [Provoquer le gonflement de quelque chose.]
L'infection a fait gonfler douloureusement sa cheville.
(Verb) anschwellen lassen; aufblähen [**distendieren** *Vb.* – Eine Schwellung verursachen oder bewirken, dass etwas an Volumen zunimmt.]
Die Entzündung ließ sein Fußgelenk schmerzhaft **distendieren**.
(動詞) 膨張させる、腫れさせる。
感染によって彼の足首が痛みを伴って大きく腫れ上がった。
(verbo) inchar; fazer inchar; intumescer; inflar [Fazer inchar.]
A infecção fez seu tornozelo se distender de forma dolorosa.
verb To cause gravidity.
The growing fetus will gradually distend the uterus during pregnancy.
(动词) 怀孕；妊娠 【使怀孕】
发育中的胎儿在怀孕期间会逐渐使子宫扩张。
(verbo) dilatar; distender; ensanchar [Causar gravidez.]
El feto en crecimiento distenderá gradualmente el útero durante el embarazo.
(verbe) distendre; dilater [Provoquer la distension d'un organe par le développement d'une grossesse.]
Le fœtus qui grandit distend progressivement l'utérus au cours de la grossesse.
(Verb) schwängern [**distendieren** *Vb.* – (Medizin) Eine Schwangerschaft herbeiführen oder den Uterus durch das Wachstum des Fötus ausdehnen.]
Im Laufe der Schwangerschaft wird der wachsende Fötus die Gebärmutter allmählich **distendieren**.
(動詞) 妊娠させる。妊娠によって膨らませる。
発育中の胎児は、妊娠中に子宮を徐々に膨らませる。
(verbo) Causar gravidez.
O feto em crescimento vai gradualmente distender o útero durante a gravidez.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →