rank and file
/ɹˈæŋk ænd fˈaɪl/ noun B2the ordinary members of an organization, not the leaders
noun the ordinary members of an organization, not the leaders B2
The rank and file of the company disagreed with the CEO's decision.
(名词) 普通成员；基层；普通员工；群众 【普通成员，非领导层】
公司的普通员工不同意CEO的决定。
(sustantivo) la base; las bases; la tropa; las filas [los miembros comunes de una organización, no los líderes]
La base del personal de la empresa no estuvo de acuerdo con la decisión del director general.
(nom) la base; les troupes; la piétaille [Membres ordinaires d'une organisation, à l'exclusion de ses dirigeants.]
La base de l'entreprise n'était pas d'accord avec la décision du PDG.
(Substantiv) die Basis; die einfachen Mitglieder; die breite Masse [die einfachen Mitglieder einer Organisation, im Gegensatz zu den Führungskräften]
Die **rank and file** des Unternehmens waren mit der Entscheidung des CEO nicht einverstanden.
(名詞) 組織のリーダーではない一般の構成員
会社の一般社員たちは CEO の決定に反対だった。
(substantivo) base; soldados rasos; membros de base [os membros comuns de uma organização, não os líderes; a base]
A base da empresa discordou da decisão do diretor-presidente.
noun The members of an organization, community, etc. who are not in leadership positions. countable
The rank and file of the company supported the new policy.
(名词) 基层成员；普通成员；普通群众；普通员工；基层人员
公司的普通员工都支持新政策。
(sustantivo) la base; la militancia; los de base; tropa; los de a pie [Los miembros de una organización, comunidad, etc. que no ocupan puestos de liderazgo.]
La base de la empresa apoyó la nueva política.
(nom) la base; membres ordinaires; piétaille [Ensemble des membres ordinaires d'une organisation, d'un parti ou d'un groupe, sans responsabilité de direction.]
La base de l'entreprise a soutenu la nouvelle politique.
(Substantiv) die Basis; die einfachen Mitglieder; die breite Masse; die Mitglieder ohne Führungsposition [**Rank and file** bezeichnet die Mitglieder einer Organisation, Gemeinschaft oder Gruppe, die keine Führungspositionen innehaben und als Basis oder Allgemeinheit gelten.]
Die **rank and file** des Unternehmens unterstützten die neue Richtlinie.
(名詞) 組織や集団の指導的立場にない一般の構成員たち。平社員や平職員などを指す。
会社の一般社員たちは新しい方針を支持していた。
(substantivo) base; soldados rasos; colaboradores; membros comuns [Os membros de uma organização, comunidade, etc. que não ocupam cargos de liderança.]
A base da empresa apoiou a nova política.
noun Enlisted soldiers in a military organization, as would be arrayed in a grid pattern with ranks and files. countable
The rank and file stood in perfect formation during the inspection.
(名词) 列队士兵；普通士兵
检阅期间，士兵们以完美的队形站立。
(sustantivo) tropa; soldados rasos; la tropa; rasos [Soldados alistados en una organización militar, tal como se dispondrían en formación de filas y columnas.]
La tropa permaneció en perfecta formación durante la inspección.
(nom) la troupe; soldats du rang; hommes de troupe [Ensemble des soldats du rang, par opposition aux officiers et sous-officiers.]
La troupe se tenait en formation parfaite pendant l'inspection.
(Substantiv) Mannschaften; einfache Soldaten; Gemeine [**Rank and file** bezeichnet die einfachen Soldaten einer militärischen Einheit, die in Reihen (ranks) und Gliedern (files) aufgestellt sind.]
Die **rank and file** standen während der Inspektion in perfekter Formation.
(名詞) 軍隊における一般兵士。横隊（rank）と縦列（file）に整列することから。
査閲中、兵士たちは見事な隊形で整列していた。
(substantivo) soldados rasos; praças; tropa [Soldados alistados em uma organização militar, dispostos em formação de fileiras e colunas.]
A tropa ficou em formação perfeita durante a inspeção.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →