bull
/ˈbʊɫ/ noun A1, B1, B2, C1**Bull** is a sturdy adult male of cattle, from calves to oxen, and the term stretches to other large mammals like whales and elephants; it also describes a big, strong man. In everyday talk a bull may be the star of a rodeo, the head of a herd, or a metaphor for raw power.
【核心含义】指成年雄性牛，也泛指鲸、象等大型雄性动物；喻指高大强壮的人或事物强大的力量。
常与“market”（牛市）搭配，注意与“ox”（阉牛）、“cow”（母牛）区分；比喻用法多含褒义，强调力量感。
【Significado central】Un macho adulto y robusto del ganado bovino; el término se extiende a otros mamíferos grandes como ballenas y elefantes, y también describe a un hombre grande y fornido.
En el habla cotidiana, un toro puede ser la estrella de un rodeo, el jefe de una manada o una metáfora de fuerza bruta. Es importante distinguirlo de "vaca" (la hembra) y de "buey" (macho castrado, usado para trabajo agrícola); un "toro" específicamente es el macho adulto sin castrar. En México, la palabra está profundamente ligada a la tradición del toreo y la ganadería. Atención: en contextos financieros, "bull" (toro) aparece en expresiones como "bull market" para referirse a un mercado alcista, un uso que no tiene relación con el animal. (registro: general)
noun a male cow A1
The farmer has a big bull in the field.
(名词) 公牛
农民在田里养了一头公牛。
(sustantivo) toro [una vaca macho]
El granjero tiene un toro grande en el campo.
(nom) taureau [Mâle adulte de l'espèce bovine, entier et non casté, capable de se reproduire.]
Le fermier possède un gros taureau dans son champ.
(Substantiv) Stier; Bulle [männliches Rind, insbesondere ein ausgewachsenes männliches Hausrind]
Auf der Weide stand ein kräftiger **bull** und beobachtete die Besucher.
(名詞) 雄牛
農場主は畑に大きな雄牛を飼っている。
(substantivo) touro; boi [um macho bovino]
O fazendeiro tem um touro grande no campo.
noun silly or untrue talk B1
Don't listen to his story; it's a lot of bull.
(名词) 胡说；胡扯；瞎说；废话
别听他的故事，那全是胡说。
(sustantivo) tonterías; pamplinas; chorradas; estupideces; sandeces [habla tonta o falsa]
No escuches su historia; es puro disparate.
(nom) bêtises; sottises; balivernes; fadaises; âneries [Propos absurdes, mensongers ou exagérés, sans aucun fondement.]
Ne l'écoute pas, son histoire c'est du bull.
(Substantiv) Quatsch; Blödsinn; Unsinn; Schwachsinn [umgangssprachlich für unsinnige oder unwahre Aussagen; leeres Gerede]
Seine Erklärung war doch nur **bull** – niemand hat ihm geglaubt.
(名詞) ばかげた、または事実と異なる話（俗語）（⚠️注意：くだけた表現で、罵倒的に使われる）
彼の話を聞くな；あれはたわ言だから。
(substantivo) bobagem; besteira; conversa fiada; lorota; balela [conversa boba ou falsa]
Não dê ouvidos à história dele; é um monte de bobagem.
noun a police officer B2
The bull arrested the thief.
(名词) 警察；条子
警察逮捕了那个小偷。
(sustantivo) un oficial de policía
El poli arrestó al ladrón.
(nom) flic; poulet; keuf; flicard [Argot : agent de police, policier en uniforme ou en civil.]
Le flic a arrêté le voleur en flagrant délit.
(Substantiv) Bulle [umgangssprachlich, veraltet oder abwertend für einen Polizisten]
Der **bull** verfolgte den Dieb durch die ganze Stadt.
(名詞) 警察官（俗語）（⚠️注意：主に俗語・古い言い回し）
その警官は泥棒を逮捕した。
(substantivo) policial; tira; polícia; guarda [um policial]
O policial prendeu o ladrão.
noun an official decree issued by the pope C1
The pope issued a bull declaring a new doctrine.
(名词) 教皇诏书 【教皇颁布的正式法令】
教皇发布了一项教谕，宣布一项新教义。
(sustantivo) bula; bula papal [un decreto oficial emitido por el papa]
El papa emitió una bula que declaraba una nueva doctrina.
(nom) bulle; bulle papale [Bulle : décret officiel solennel émis par le pape et portant sur une question de foi ou de discipline.]
Le pape a publié une bulle proclamant un nouveau dogme.
(Substantiv) Päpstliche Bulle [offizielles Schreiben des Papstes, das eine kirchliche Lehre oder Anordnung verkündet]
Im Mittelalter verbreitete der Papst eine **bull**, die neue Regeln für die Kirche festlegte.
(名詞) ローマ教皇が発する公式教令（教皇勅書）
教皇は新しい教義を宣言する勅書を発布した。
(substantivo) bula; bula papal [um decreto oficial emitido pelo papa]
O papa emitiu uma bula declarando uma nova doutrina.
verb to cause prices to rise C1
The investors tried to bull the stock market by buying many shares.
(动词) 哄抬；炒高 【哄抬价格】
投资者试图通过购买大量股票来推高股市。
(verbo) alzar los precios; hacer subir los precios; especular al alza [hacer que los precios suban]
Los inversionistas intentaron empujar al alza el mercado de valores comprando muchas acciones.
(verbe) faire monter; spéculer à la hausse [Faire monter les prix ou les cours en spéculant à la hausse, notamment sur un marché boursier.]
Les investisseurs ont tenté de bull le marché boursier en achetant massivement des actions.
(Verb) hochtreiben; in die Höhe treiben [durch gezielte Käufe oder Spekulation den Preis von Wertpapieren oder Waren in die Höhe treiben]
Die Händler versuchten, den Markt zu **bull**, indem sie massiv Aktien kauften.
(動詞) 価格を上昇させる
投資家たちは多くの株を買うことで株価を上昇させようとした。
(verbo) fazer subir; elevar; inflacionar; fazer disparar [fazer com que os preços subam]
Os investidores tentaram fazer o mercado de ações subir comprando muitas ações.
noun An adult male of domesticated cattle or oxen. B1 ✓ countable
The powerful bull grazed peacefully in the pasture with the rest of the herd.
(名词) 公牛
那头强壮的公牛与牛群的其他成员一起在牧场上安静地吃草。
(sustantivo) toro; buey [Un macho adulto del ganado doméstico o bueyes.]
El poderoso **toro** pastaba tranquilamente en la pradera con el resto del rebaño.
(nom) taureau [Mâle adulte des bovins domestiques ou des bœufs.]
Le puissant taureau paissait paisiblement dans le pré avec le reste du troupeau.
(Substantiv) Stier; Bulle [Ein ausgewachsenes männliches Rind oder Ochse.]
Der kräftige **bull** graste friedlich auf der Weide mit der restlichen Herde.
(名詞) 成体の去勢された雄の家畜ウシ。
力強い雄牛が群れの他の牛たちと一緒に牧草地で穏やかに草を食んでいた。
(substantivo) touro [Um macho adulto de gado ou bois domesticados.]
O touro poderoso pastava pacificamente no pasto com o resto do rebanho.
noun A male of domesticated cattle or oxen of any age. B1 ✓ countable
The farmer keeps one bull to breed with the cows.
(名词) 公牛 【公牛（家养牛科动物的雄性）】
农夫养了一头公牛与母牛配种。
(sustantivo) toro; buey; novillo [Un macho del ganado doméstico o bueyes de cualquier edad.]
El granjero tiene un **toro** para la reproducción con las vacas.
(nom) taureau; bovin mâle [Mâle des bovins domestiques ou des bœufs, quel que soit son âge.]
Le fermier garde un taureau pour la reproduction avec les vaches.
(Substantiv) Bulle; Stier [Ein männliches Rind oder Ochse jeden Alters.]
Der Bauer hält einen **bull**, um die Kühe zu decken.
(名詞) 年齢を問わず、家畜化されたウシの雄。
農夫は雌牛と繁殖させるために雄牛を一頭飼っている。
(substantivo) boi [Um macho de gado ou bois domesticados de qualquer idade.]
O fazendeiro mantém um touro para cruzar com as vacas.
noun Any adult male bovine. B1 ✓ countable
We saw a massive bull grazing in the pasture.
(名词) 公牛 【成年雄性牛】
我们看到一头巨大的公牛在牧场上吃草。
(sustantivo) toro [Cualquier bovino macho adulto.]
Vimos un enorme **toro** pastando en la pradera.
(nom) taureau [Tout mâle bovin adulte.]
Nous avons vu un énorme taureau paître dans le champ.
(Substantiv) Bulle; Stier [Ein ausgewachsenes männliches Rind (allgemein).]
Wir sahen einen riesigen **bull**, der auf der Weide graste.
(名詞) ウシ科の動物の成体の雄。
牧草地で大きな雄牛が草を食んでいるのを見た。
(substantivo) touro [Qualquer bovino macho adulto.]
Vimos um touro enorme pastando no pasto.
noun A large, strong man. B1 ✓ countable
The bouncer was a real bull who could easily handle troublemakers.
(名词) 壮汉；大汉；彪形大汉
那个保镖真是个壮汉，能轻松应付闹事者。
(sustantivo) toro; fortachón; bestia [Un hombre grande y fuerte.]
El guardaespaldas era todo un **toro** que podía manejar fácilmente a los alborotadores.
(nom) costaud; malabar; colosse; gaillard [Homme grand et particulièrement robuste ; un colosse, un malabar.]
Le videur était un vrai colosse, capable de maîtriser n'importe quel fauteur de troubles.
(Substantiv) Brummbär; Kraftprotz [Ein großer, kräftiger Mann; umgangssprachlich für eine körperlich imposante Person.]
Der Türsteher war ein richtiger **bull**, der Störenfriede mühelos in Schach hielt.
(名詞) 大柄で強い男。
用心棒は、乱暴者を簡単に処理できる本物の大男だった。
(substantivo) touro; bruto; fortão [Um homem grande e forte.]
O segurança era um verdadeiro touro que conseguia facilmente lidar com encrenqueiros.
noun An adult male of certain large mammals, such as whales, elephants, camels and seals. B1 ✓ countable
The bull elephant protected its herd from predators.
(名词) 雄鲸；雄象；雄骆驼；雄海豹 【大型哺乳动物雄性（如鲸、象、骆驼、海豹）】
这头公象保护它的象群免受捕食者侵害。
(sustantivo) macho [Un macho adulto de ciertos mamíferos grandes, como ballenas, elefantes, camellos y focas.]
El elefante **macho** protegió a su manada de los depredadores.
(nom) mâle [Mâle adulte de certains grands mammifères, comme les baleines, les éléphants, les chameaux ou les phoques.]
L'éléphant mâle protégeait son troupeau des prédateurs.
(Substantiv) Bulle; Männchen [Ein ausgewachsenes männliches Tier bestimmter großer Säugetierarten wie Wal, Elefant, Kamel oder Robbe.]
Der **bull** Elefant beschützte seine Herde vor Raubtieren.
(名詞) クジラ、ゾウ、ラクダ、アザラシなど特定の大型哺乳類の成体の雄。
雄のゾウは群れを捕食者から守った。
(substantivo) Um macho adulto de certos mamíferos grandes, como baleias, elefantes, camelos e focas.
O elefante macho protegeu seu rebanho dos predadores.
noun An investor who buys (commodities or securities) in anticipation of a rise in prices. B1 ✓ countable
As a bull, he invested heavily in tech stocks before the market surge.
(名词) 多头；看涨者 【多头（看涨的投资者）】
作为多头，他在市场暴涨前大量投资了科技股。
(sustantivo) alcista [Un inversionista que compra (materias primas o valores) anticipando un aumento de precios.]
Como **alcista**, invirtió fuertemente en acciones tecnológicas antes del auge del mercado.
(nom) haussier; bull [Investisseur qui achète des matières premières ou des titres financiers en anticipant une hausse des prix ; haussier.]
En tant que haussier, il a massivement investi dans les valeurs technologiques avant la hausse du marché.
(Substantiv) Bulle (Börse); Hausse-Spekulant [Ein Anleger, der Wertpapiere oder Rohstoffe kauft in der Erwartung steigender Preise.]
Als **bull** investierte er stark in Tech-Aktien vor dem Kursanstieg.
(名詞) 価格上昇を見込んで（商品や証券）を買い入れる投資家；強気筋。
強気筋として、彼は市場の急騰前にハイテク株に多額の投資をした。
(substantivo) touro [Um investidor que compra (commodities ou títulos) antecipando uma alta nos preços.]
Como um 'bull', ele investiu pesadamente em ações de tecnologia antes da alta do mercado.
adj Large and strong, like a bull. B1 ✓
The bull wrestler had a massive, bull-like physique that intimidated his opponents.
(形容词) 牛高马大；虎背熊腰；壮如牛 【强壮如牛的】
这位斗牛士有着公牛般魁梧的体型，令对手望而生畏。
(adjetivo) como un toro; forzudo; fortachón; corpulento; vigoroso [Grande y fuerte, como un toro.]
El luchador tenía una complexión enorme y robusta como un toro, lo que intimidaba a sus oponentes.
(adjectif) costaud; trapu; fort comme un taureau; vigoureux [Grand et puissant, à la manière d'un taureau.]
Le lutteur avait un physique massif, puissant comme un taureau, qui intimidait ses adversaires.
(Adjektiv) bullig; stiernackig [Groß und kräftig wie ein Stier; umgangssprachlich für eine besonders muskulöse oder imposante Statur.]
Der **bull** Ringer hatte eine massige, stierhafte Statur, die seine Gegner einschüchterte.
(形容詞) 雄牛のように大きくて強いさま。
そのレスラーは対戦相手を威圧するほどの、雄牛のように大柄でがっしりした体格をしていた。
(adjetivo) forte; robusto; vigoroso; musculoso [Grande e forte, como um touro.]
O lutador tinha um físico massivo, semelhante a um touro, que intimidava seus oponentes.
verb To force oneself (in a particular direction); to move aggressively. B1 ✓
The fullback bulled his way through the defensive line to score the winning touchdown.
(动词) 猛冲；强行推进
这名后卫强行冲过防线，达阵得分赢得了比赛。
(verbo) embestir; abrirse paso a la fuerza; irrumpir [Abrirse paso a la fuerza en una dirección; avanzar de manera agresiva.]
El corredor se abrió paso a empujones a través de la línea defensiva para anotar el touchdown de la victoria.
(verbe) se frayer un chemin; foncer; percer [Avancer ou se frayer un passage avec force et détermination dans une direction donnée.]
Le fullback a foncé à travers la ligne défensive pour marquer le touchdown décisif.
(Verb) sich durchdrängen; sich durchboxen [Sich mit Gewalt oder Entschlossenheit in eine bestimmte Richtung bewegen; sich aggressiv durchsetzen.]
Der Fullback **bulled** sich durch die Abwehrreihe und erzielte den Siegtreffer.
(動詞) 力ずくで進む、特定の方向に強引に押し進む
フルバックは防御ラインを強引に突破し、決勝のタッチダウンを上げた。
(verbo) forçar passagem; abrir caminho à força; investir [Forçar passagem (em uma direção específica); mover-se agressivamente.]
O fullback abriu caminho à força pela linha defensiva e marcou o touchdown da vitória.
noun A papal bull, an official document or edict from the Pope. B1 ✓ countable
The Pope issued a bull condemning the heresy and affirming church doctrine.
(名词) 教皇诏书
教皇颁布了一道诏书，谴责异端邪说并重申教会教义。
(sustantivo) bula; bula papal [Una bula papal; un documento oficial o edicto del Papa.]
El Papa emitió una bula condenando la herejía y reafirmando la doctrina de la Iglesia.
(nom) bulle; bulle papale [Bulle papale : document officiel ou décret solennel émis par le pape.]
Le pape a publié une **bulle** condamnant l'hérésie et réaffirmant le dogme de l'Église.
(Substantiv) Päpstliche Bulle; Bulle [Eine päpstliche Bulle; ein offizielles Schreiben oder Dekret des Papstes.]
Der Papst erließ eine **bull**, die die Häresie verurteilte und die Kirchenlehre bekräftigte.
(名詞) 教皇勅書（ローマ教皇が発する公式文書・布告）
教皇は異端を非難し、教会 doctrine を確証する勅書を発布した。
(substantivo) bula; bula papal [Bula papal, documento oficial ou édito do Papa.]
O Papa emitiu uma bula condenando a heresia e afirmando a doutrina da Igreja.
noun A policeman; a detective; a railroad security guard. B1 ✓ countable
The bull patrolled the train station, keeping a watchful eye for any suspicious activity.
(名词) 警察；侦探；铁路保安 【警察/侦探/铁路保安】
那名铁路警察在火车站巡逻，密切注意任何可疑活动。
(sustantivo) Un policía; un detective; un guardia de seguridad ferroviaria.
El **policía** patrulló la estación de tren, vigilando de cerca cualquier actividad sospechosa.
(nom) flic; poulet; keuf [Policier, détective ou agent de sécurité ferroviaire ; argot familier pour désigner un représentant des forces de l'ordre.]
Le flic patrouillait dans la gare, surveillant toute activité suspecte.
(Substantiv) Bulle [Umgangssprachlich für einen Polizisten, Detektiv oder Sicherheitsbeamten (z. B. bei der Bahn).]
Der **bull** patrouillierte am Bahnhof und behielt alles verdächtige genau im Auge.
(名詞) 警察官；刑事；鉄道の警備員。
刑事が駅を巡回し、不審な動きがないかを注意深く見張っていた。
(substantivo) tira; policial; detetive [Um policial; um detetive; um guarda de segurança ferroviário.]
O policial patrulhava a estação de trem, mantendo um olhar atento a qualquer atividade suspeita.
adj Characterized by rising prices or belief that prices will rise. B1 ✓
Investors remained bull about the tech sector despite recent market fluctuations.
(形容词) 看涨的；牛市的
尽管近期市场波动，投资者对科技板块仍持看涨态度。
(adjetivo) alcista [Caracterizado por precios al alza o por la creencia de que los precios subirán.]
Los inversores seguían siendo alcistas respecto al sector tecnológico a pesar de las recientes fluctuaciones del mercado.
(adjectif) haussier; bullish [Se dit d'un marché financier caractérisé par une tendance à la hausse ou par la conviction que les cours vont monter.]
Les investisseurs restaient **bull** sur le secteur technologique malgré les récentes fluctuations du marché.
(Adjektiv) haussierend; optimistisch (Börse) [Durch steigende Preise oder die Erwartung steigender Preise gekennzeichnet; optimistisch hinsichtlich der Marktentwicklung.]
Die Anleger blieben trotz der jüngsten Marktschwankungen **bull** gegenüber dem Technologiesektor.
(形容詞) 価格上昇を見込む、強気の（市場や投資家について言う）
最近の市場変動にもかかわらず、投資家はハイテク sector に対して強気のままであった。
(adjetivo) altista; otimista [Caracterizado por preços em alta ou pela crença de que os preços subirão.]
Os investidores permaneceram otimistas em relação ao setor de tecnologia apesar das recentes flutuações do mercado.
noun A seal affixed to a document, especially a document from the Pope. B1 ✓ countable
The papal bull was sealed with the official insignia of the Vatican.
(名词) 教皇印玺
这份教皇诏书盖有梵蒂冈的官方印章。
(sustantivo) sello; sello papal [Un sello colocado en un documento, especialmente un documento del Papa.]
La bula papal estaba sellada con el emblema oficial del Vaticano.
(nom) sceau; cachet; sceau [Sceau officiel apposé sur un document, en particulier sur une bulle papale.]
La **bulle** papale était scellée de l'insigne officiel du Vatican.
(Substantiv) Bullen-Siegel; Päpstliches Siegel [Ein Siegel, das an einem Dokument (insbesondere einer päpstlichen Urkunde) angebracht wird.]
Die päpstliche Bulle war mit dem offiziellen Wappen des Vatikans versiegelt.
(名詞) 文書、特に教皇文書に押される印章
その教皇勅書はバチカンの公式 insignia によって封印されていた。
(substantivo) selo; selo papal [Selo afixado a um documento, especialmente um documento do Papa.]
A bula papal foi selada com o brasão oficial do Vaticano.
noun A lie. B1 ✓ countable
Don't believe his story about winning the lottery—it's just a bull.
(名词) 谎言
别信他中彩票的故事——那纯粹是谎话。
(sustantivo) mentira; bola; embuste; patraña [Una mentira.]
No le creas su historia de que ganó la lotería; es pura mentira.
(nom) mensonge; bobard; blague [Mensonge, affirmation délibérément fausse.]
Ne crois pas son histoire de gain à la loterie — c'est juste un **bull**.
(Substantiv) Lüge; Schwindel; Märchen [Umgangssprachlich für eine Lüge oder unwahre Aussage.]
Glaub nicht seine Geschichte vom Lottogewinn – das ist nur **bull**.
(名詞) 嘘、虚偽（くだけた表現）
宝くじに当たったという彼の話は信じるな — まったくの嘘だから。
(substantivo) mentira; embuste; balela; bola; patranha [Mentira.]
Não acredite na história dele de que ganhou na loteria — é pura mentira.
noun Nonsense. B1 ✓ countable
His explanation was complete bull and made no sense at all.
(名词) 胡说八道；胡言乱语；一派胡言
他的解释完全是胡说八道，根本毫无道理。
(sustantivo) tonterías; disparates; sandeces; pamplinas; estupideces [Tonterías; sinsentido.]
Su explicación eran puras tonterías y no tenía ningún sentido.
(nom) balivernes; foutaises; absurdité; sottises; bêtises [Propos absurdes, sans aucun fondement ni logique.]
Son explication était un pur **bull** et n'avait aucun sens.
(Substantiv) Quatsch; Unsinn; Blödsinn; Kokolores [Umgangssprachlich für Unsinn, sinnloses Gerede oder leere Behauptungen.]
Seine Erklärung war kompletter **bull** und ergab überhaupt keinen Sinn.
(名詞) たわごと、でたらめ、意味のないこと
彼の説明は完全なでたらめで、何ひとつとして通じなかった。
(substantivo) besteira; absurdo; disparate; bobagem; asneira [Besteira; absurdo; disparate.]
A explicação dele era completa besteira e não fazia o menor sentido.
noun Clipping of bullshit. B1 ✓ countable
Don't give me that bull about your car breaking down again.
(名词) 胡说；瞎扯；鬼话 【胡说（bullshit的缩略）】
别跟我胡扯说你的车又坏了。
(sustantivo) tonterías; pamplinas; estupideces; gilipolleces; patrañas [Recorte de la palabra «bullshit» (tonterías).]
No me vengas con esas pendejadas sobre que tu coche se descompuso de nuevo.
(nom) conneries; foutaises; balivernes; âneries [Abréviation familière et grossière de bullshit ; absurdité, sottise, chose sans valeur.]
Arrête de me sortir ces conneries au sujet de ta voiture encore en panne.
(Substantiv) Quatsch; Blödsinn; Mist [Kurzform von *bullshit*; umgangssprachlich für Unsinn oder leere Versprechungen.]
Erzähl mir nicht diesen **bull**, dass dein Auto schon wieder kaputt ist.
(名詞) 「bullshit（うそ、でたらめ）」の短縮形。
車がまた壊れたなんていうそのでたらめは通用しないよ。
(substantivo) besteira; bobagem; conversa fiada; balela; enrolação [Abreviação de besteira (bullshit).]
Não me venha com essa besteira sobre seu carro ter quebrado de novo.
noun Clipping of bullseye. B1 ✓ countable
The archer's final shot was a perfect bull, hitting the very center of the target.
(名词) 靶心 【靶心（bullseye的缩略）】
射箭手的最后一箭正中靶心，完美地射中了目标的中心。
(sustantivo) Abreviación de 'bullseye' (centro del blanco).
El último disparo del arquero fue un **centro** perfecto, dando en el mismo centro del objetivo.
(nom) mille [Abréviation familière de bullseye ; le centre exact de la cible.]
Le dernier tir de l'archer a touché le bull parfait, en plein centre de la cible.
(Substantiv) Volltreffer; Bullauge [Kurzform von *bullseye*; das Zentrum einer Zielscheibe, besonders beim Schießen oder Bogenschießen.]
Der letzte Schuss des Bogenschützen war ein perfekter **bull** und traf genau die Mitte der Scheibe.
(名詞) 「bullseye（ブルズアイ）」の短縮形；的の最も中心にある部分。
弓の射手は最後の矢で完璧なブルズアイを放ち、的のまさに中央を射抜いた。
(substantivo) Abreviação de 'bullseye' (centro do alvo).
O tiro final do arqueiro foi um bull perfeito, acertando bem no centro do alvo.
noun Beef. B1 ✓ countable
We're having bull stew for dinner tonight.
(名词) 牛肉
今晚我们吃炖牛肉。
(sustantivo) carne de res; carne de vaca; res; carne vacuna [Carne de res.]
Vamos a tener estofado de res para la cena de esta noche.
(nom) bœuf [Viande de bœuf (en argot familier).]
Nous mangeons du ragoût de bœuf ce soir.
(Substantiv) Rindfleisch [Rindfleisch; umgangssprachlich für das Fleisch von Rindern.]
Heute gibt es zum Abendessen **bull** Eintopf.
(名詞) 牛肉。
今夜の夕食には牛肉のシチューが出る。
(substantivo) carne bovina; carne de boi; bovino [Carne bovina.]
Vamos ter ensopado de carne para o jantar hoje à noite.
adj Stupid. B1 ✓
That's the most bull idea I've ever heard—it would never work in practice.
(形容词) 愚蠢的；傻的
这是我听过最愚蠢的主意——实际上根本行不通。
(adjetivo) estúpido; tonto; de mierda; absurdo [Estúpido; tonto.]
Esa es la idea más estúpida que he oído en mi vida: nunca funcionaría en la práctica.
(adjectif) con; bête; stupide; idiot [Familier. Stupide, dénué de bon sens.]
C'est l'idée la plus **bull** que j'aie jamais entendue — ça ne marcherait jamais en pratique.
(Adjektiv) dämlich; bescheuert (umgangssprachlich) [Umgangssprachlich für dumm, unsinnig oder unüberlegt.]
Das ist die **bull**ste Idee, die ich je gehört habe – das würde in der Praxis nie funktionieren.
(形容詞) ばかげた、愚かな
そんなの聞いたことない中で一番ばかげた idea だよ — 実際には絶対にうまくいかないさ。
(adjetivo) estúpido; idiota; burro; tosco [Estúpido; idiota.]
Essa é a ideia mais idiota que já ouvi — nunca funcionaria na prática.
verb To be in heat; to be ready for mating with a bull. B1 ✓
The cow began to bull, indicating she was ready for breeding.
(动词) 发情
这头母牛开始发情，表明它已准备好配种。
(verbo) estar en celo; celar [Estar en celo; estar lista para aparearse con un toro.]
La vaca entró en celo, lo que indicaba que estaba lista para la reproducción.
(verbe) être en chaleur; chaleurs [Se dit d'une vache ou d'une génisse en état de réceptivité sexuelle, prête à être saillie par un taureau.]
La vache a commencé à être en chaleur, ce qui montrait qu'elle était prête pour la reproduction.
(Verb) brünstig sein (Kuh); rauschig sein [Bei Kühen: brünstig sein, paarungsbereit mit einem Stier.]
Die Kuh begann zu **bull**, was anzeigte, dass sie bereit zur Paarung war.
(動詞) 発情する（雌牛が雄牛との交尾の準備ができる状態になる）
雌牛が発情し始め、繁殖の準備ができていることが示された。
(verbo) estar no cio [Estar no cio; estar pronta para acasalar com um touro.]
A vaca entrou no cio, indicando que estava pronta para a reprodução.
verb To mate with (a cow or heifer). B1 ✓
The farmer decided to bull the heifer this season to improve the herd.
(动词) 交配；配种
农夫决定本季让这头小母牛与公牛交配，以改良牛群品质。
(verbo) cubrir; montar; aparear [Aparearse con (una vaca o novilla).]
El granjero decidió aparear a la novilla esta temporada para mejorar el rebaño.
(verbe) saillir; couvrir; monter [S'accoupler avec une vache ou une génisse ; la saillir.]
L'éleveur a décidé de faire saillir la génisse cette saison pour améliorer le troupeau.
(Verb) decken (Viehzucht) [Eine Kuh oder Färse mit einem Stier decken (paaren).]
Der Landwirt beschloss, die Färse diesen Sommer zu **bull**, um die Herde zu verbessern.
(動詞) （雌牛や未経産牛と）交配させる
農家は群れを改良するため、今シーズン若い雌牛に種付けをすることにした。
(verbo) cobrir; montar [Acasalar com (uma vaca ou novilha).]
O fazendeiro decidiu cruzar a novilha nesta temporada para melhorar o rebanho.
verb To endeavour to raise the market price of. B1 ✓
Investors tried to bull the stock by spreading positive rumors.
(动词) 哄抬价格
投资者试图通过散布利好消息来推高这只股票的价格。
(verbo) especular al alza con; intentar subir el precio de [Intentar elevar el precio de mercado de algo.]
Los inversores intentaron inflar el precio de la acción difundiendo rumores positivos.
(verbe) faire monter; soutenir; spéculer à la hausse [Chercher à faire monter le cours d'un titre ou d'un actif financier.]
Des investisseurs ont tenté de faire grimper l'action en répandant des rumeurs positives.
(Verb) hochtreiben (Kurse); pushen (Börse) [Versuchen, den Marktpreis eines Wertpapiers durch gezielte Maßnahmen (z. B. Gerüchte) in die Höhe zu treiben.]
Anleger versuchten, die Aktie zu **bull**, indem sie positive Gerüchte streuten.
(動詞) （株式などの）市場価格を上げようとする
投資家は良い噂をばらまくことでその株価をつり上げようとした。
(verbo) inflar; puxar para cima; fazer subir [Tentar elevar o preço de mercado de.]
Os investidores tentaram inflar o preço da ação espalhando rumores positivos.
verb To endeavour to raise prices in. B1 ✓
Speculators attempted to bull the commodity market through coordinated buying.
(动词) 炒高行情
投机者试图通过协调买入来推高大宗商品市场的价格。
(verbo) especular al alza en; intentar subir los precios en [Intentar subir los precios en.]
Los especuladores intentaron alzar los precios del mercado de materias primas mediante compras coordinadas.
(verbe) faire monter les prix; soutenir [Chercher à provoquer une hausse des prix sur un marché donné.]
Des spéculateurs ont tenté de faire monter le marché des matières premières par des achats coordonnés.
(Verb) hochtreiben (Preise); pushen (Markt) [Versuchen, die Preise in einem bestimmten Markt durch koordinierte Käufe oder Spekulation zu steigern.]
Spekulanten versuchten, den Rohstoffmarkt durch abgestimmte Käufe zu **bull**.
(動詞) （市場などの）価格をつり上げようとする
投機筋は協調して買うことで商品市場の価格をつり上げようとした。
(verbo) inflar preços em; fazer subir preços em; especular em alta em [Tentar elevar os preços em.]
Especuladores tentaram aquecer o mercado de commodities por meio de compras coordenadas.
verb To publish in a papal bull. B1 ✓
The Vatican will bull the new decree next week.
(动词) 颁布诏书
梵蒂冈将于下周正式颁布新法令。
(verbo) promulgar una bula; expedir una bula; publicar una bula [Publicar en una bula papal.]
El Vaticano publicará el nuevo decreto en una bula la próxima semana.
(verbe) buller; promulguer par bulle papale [Publier ou promulguer par le biais d'une bulle papale.]
Le Vatican va **bull** le nouveau décret la semaine prochaine.
(Verb) Ein Dekret oder eine Anordnung in einer päpstlichen Bulle veröffentlichen.
Der Vatikan wird das neue Dekret nächste Woche in einer **bull** verkünden.
(動詞) 教皇勅書として公布する
バチカンは新しい decree を来週教皇勅書として公布する予定だ。
(verbo) Publicar em uma bula papal.
O Vaticano publicará o novo decreto em bula na próxima semana.
verb To mock; to cheat. B1 ✓
The salesman tried to bull me into buying the faulty product.
(动词) 愚弄；欺骗
那个销售员试图欺骗我购买有缺陷的产品。
(verbo) engañar; estafar; embaucar; timar; burlarse de [Engañar; estafar; burlarse de alguien.]
El vendedor intentó engañarme para que comprara el producto defectuoso.
(verbe) se moquer de; berner; duper; escroquer [Familier. Tromper, duper ou se moquer de quelqu'un.]
Le vendeur a essayé de me **bull** pour me faire acheter un produit défectueux.
(Verb) betrügen; hinters Licht führen; übers Ohr hauen [Jemanden täuschen, betrügen oder durch falsche Aussagen manipulieren.]
Der Verkäufer versuchte, mich zu **bull**, damit ich das defekte Produkt kaufe.
(動詞) 欺く、だます、ばかにする
セールスマンは欠陥商品を buy させようと私をだまそうとした。
(verbo) zombar; enganar; tapear; trapacear; burlar [Zombar; enganar; tapear.]
O vendedor tentou me enganar para que eu comprasse o produto com defeito.
verb To lie, to tell untruths. B1 ✓
He tends to bull when he's trying to avoid responsibility.
(动词) 说谎
他试图逃避责任时往往会说谎。
(verbo) mentir; decir mentiras [Mentir; decir mentiras.]
Tiende a mentir cuando intenta evadir su responsabilidad.
(verbe) mentir; dire des mensonges; raconter des salades [Familier. Mentir, débiter des mensonges.]
Il a tendance à **bull** quand il veut éviter ses responsabilités.
(Verb) lügen; anlügen; Schwindel erzählen [Lügen oder unwahre Aussagen machen, um etwas zu vertuschen oder zu vermeiden.]
Er neigt dazu zu **bull**, wenn er Verantwortung vermeiden will.
(動詞) 嘘をつく、事実と異なることを言う
彼は責任から逃れようとしているとき、嘘をつく傾向がある。
(verbo) mentir; enrolar; contar mentiras; dizer inverdades [Mentir; contar inverdades.]
Ele costuma mentir quando tenta se livrar de responsabilidades.
noun A man who has sex with someone else's partner, with the consent of both. B1 ✓ countable
In their open relationship, he occasionally acts as a bull for other couples.
(名词) 第三者 【经双方同意与伴侣发生关系的第三者】
在他们的开放式关系中，他偶尔会为其他伴侣充当公牛角色。
(sustantivo) toro; semental [Un hombre que tiene relaciones sexuales con la pareja de otro, con el consentimiento de ambos.]
En su relación abierta, él ocasionalmente actúa como toro para otras parejas.
(nom) taureau [Homme ayant des relations sexuelles avec le ou la partenaire d'un couple, avec le consentement de toutes les parties impliquées.]
Dans leur relation libre, il joue parfois le rôle de bull pour d'autres couples.
(Substantiv) Bulle [Ein Mann, der mit Einverständnis beider Partner mit der Partnerin eines anderen schläft, oft im Kontext offener Beziehungen.]
In ihrer offenen Beziehung fungiert er gelegentlich als **bull** für andere Paare.
(名詞) 両者の合意のもとで他人のパートナーと性行為を持つ男性。
彼らのオープンな関係において、彼は時折他のカップルのために第三者の男性として振る舞う。
(substantivo) touro [Um homem que faz sexo com o parceiro de outra pessoa, com o consentimento de ambos.]
Em seu relacionamento aberto, ele ocasionalmente atua como um 'bull' para outros casais.
noun An elderly lesbian. B1 ✓ countable
She was known in the community as a respected bull who had been an activist for decades.
(名词) 老T；铁T 【年长女同性恋者】
她在社区里是一位受人尊敬的年长女同性恋者，几十年来一直是一名活动家。
(sustantivo) Una lesbiana mayor.
Era conocida en la comunidad como una respetada **lesbiana mayor** que había sido activista durante décadas.
(nom) Dans la culture lesbienne, femme à l'apparence masculine, généralement d'un certain âge ; butch.
Elle était reconnue dans la communauté comme une bull respectée, militante depuis des décennies.
(Substantiv) Slangausdruck für eine ältere lesbische Frau, oft mit maskuliner Ausstrahlung.
Sie war in der Community als respektierte **bull** bekannt, die sich seit Jahrzehnten für Aktivismus einsetzte.
(名詞) 年配のレズビアン女性を指す俗称。
彼女は地域社会で、長年にわたり活動家として尊敬される年配のレズビアンとして知られていた。
(substantivo) Uma lésbica idosa.
Ela era conhecida na comunidade como uma 'bull' respeitada que havia sido ativista por décadas.
noun A man or boy. B1 ✓ countable
He's a tough bull who never backs down from a challenge.
(名词) 汉子；爷们；男人；小伙子 【男人；男孩】
他是个从不畏惧挑战的硬汉。
(sustantivo) toro [Un hombre o muchacho.]
Es un tipo duro que nunca se echa para atrás ante un desafío.
(nom) mec; gars; type; bonhomme [Homme ou garçon, généralement perçu comme costaud ou coriace.]
C'est un mec coriace qui ne recule jamais devant un défi.
(Substantiv) Kerl; Typ [Umgangssprachlich für einen Mann oder Jungen, oft mit Betonung auf Stärke oder Durchsetzungsvermögen.]
Er ist ein harter **bull**, der sich nie vor einer Herausforderung drückt.
(名詞) 男または少年をあらわす俗な表現。
彼はどんな挑戦からも決して退かないタフな男だ。
(substantivo) homem; rapaz; moleque; gajo [Um homem ou menino.]
Ele é um cara durão que nunca recua de um desafio.
noun A drink made by pouring water into a cask that previously held liquor. B1 ✓ countable
The sailors made a weak bull by adding water to the empty rum barrel.
(名词) 酒桶水 【酒桶水（用装过酒的桶接的水）】
水手们往空朗姆酒桶里加水，调出了淡而无味的兑水酒。
(sustantivo) aguachirle [Una bebida hecha vertiendo agua en un barril que previamente contuvo licor.]
Los marineros prepararon un ron aguado añadiendo agua al barril vacío de ron.
(nom) Boisson faible obtenue en ajoutant de l'eau dans un tonneau ayant contenu de l'alcool ; rinçure, bibine.
Les marins préparaient un bull léger en versant de l'eau dans le tonneau de rhum vide.
(Substantiv) Ein schwaches Getränk, das durch Zugabe von Wasser in ein zuvor mit Alkohol gefülltes Fass hergestellt wird.
Die Matrosen machten einen dünnen **bull**, indem sie Wasser in das leere Rumfass schütteten.
(名詞) 以前酒類を保管していた樽に水を注いで作られる薄い飲み物。
船乗りたちは空になったラム酒の樽に水を注いで、薄い飲み物を作った。
(substantivo) aguada; bebida aguada [Uma bebida feita despejando água em um barril que anteriormente continha licor.]
Os marinheiros fizeram um bull fraco adicionando água ao barril de rum vazio.
noun A bubble. B1 ✓ countable
A small bull formed and popped on the surface of the pond.
(名词) 气泡
池塘表面形成并破裂了一个小气泡。
(sustantivo) burbuja; pompa [Una burbuja.]
Una pequeña burbuja se formó y estalló en la superficie del estanque.
(nom) bulle [Petite boule d'air ou de gaz qui se forme à la surface d'un liquide et éclate.]
Une petite **bull** s'est formée puis a éclaté à la surface de l'étang.
(Substantiv) Blase [Eine kleine Luftblase, die sich auf einer Flüssigkeitsoberfläche bildet und platzt.]
Eine kleine **bull** bildete sich und platzte an der Oberfläche des Teichs.
(名詞) 泡（液体表面にできる気体の球）
小さな泡が池の表面にできて、パチッと弾けた。
(substantivo) bolha [Bolha.]
Uma pequena bolha se formou e estourou na superfície do lago.
name The constellation and zodiacal sign Taurus. B1 ✓
My zodiac sign is Bull, which means I was born between April 20 and May 20.
(专有名词) 金牛座
我的星座是金牛座，这意味着我出生在4月20日至5月20日之间。
(nombre propio) Tauro [La constelación y signo zodiacal Tauro.]
Mi signo zodiacal es **Tauro**, lo que significa que nací entre el 20 de abril y el 20 de mayo.
(nom propre) Taureau [Le Taureau ; constellation zodiacale et deuxième signe astrologique du zodiaque, du 20 avril au 20 mai.]
Mon signe du zodiaque est le Taureau, je suis donc né entre le 20 avril et le 20 mai.
(Eigenname) Stier [das Sternbild und Tierkreiszeichen Stier (Taurus), das Menschen zugeordnet wird, die zwischen dem 20. April und 20. Mai geboren sind.]
Mein Sternzeichen ist **Bull**, also bin ich zwischen dem 20. April und 20. Mai geboren.
(固有名詞) おうし座。黄道十二星座および黄道十二宮の一つ。
私の星座は牡牛座で、4月20日から5月20日の間に生まれたことを意味する。
(nome próprio) Touro [A constelação e signo do zodíaco Touro.]
Meu signo é Touro, o que significa que nasci entre 20 de abril e 20 de maio.
name A surname transferred from the nickname derived from the name of the animal. B1 ✓
John Bull is a common surname in England that originally referred to someone with a strong or stubborn character.
(专有名词) 布尔 【布尔（姓氏）】
约翰·布尔是英格兰一个常见的姓氏，最初指的是性格强硬或固执的人。
(nombre propio) Toro [Apellido derivado del apodo proveniente del nombre del animal.]
John **Bull** es un apellido común en Inglaterra que originalmente se refería a alguien con un carácter fuerte o terco.
(nom propre) Nom de famille anglais dérivé d'un surnom évoquant le taureau, souvent attribué à l'origine à une personne forte ou têtue.
John Bull est un nom de famille courant en Angleterre, faisant à l'origine référence à quelqu'un de robuste ou d'entêté.
(Eigenname) ein Familienname, der auf den Spitznamen für eine Person mit Eigenschaften eines Stiers (z. B. Stärke, Sturheit) zurückgeht.
Der Nachname **Bull** ist in England weit verbreitet und bezog sich ursprünglich auf jemanden mit einem sturen oder kraftvollen Charakter.
(固有名詞) 英語の姓。雄牛という動物に由来するあだ名から転じたもの。強さや頑固さを表す性格的特徴にちなむ。
ジョン・ブルはイングランドで一般的な姓で、もともとは強い性格や頑固な性格の人々を指していた。
(nome próprio) Touro [Sobrenome derivado do apelido baseado no nome do animal.]
John Bull é um sobrenome comum na Inglaterra que originalmente se referia a alguém com um caráter forte ou teimoso.
adj Adult male. B1 ✓
The bull elephant stood guard while the herd drank from the watering hole.
(形容词) 公的；雄性的 【成年雄性】
当象群在水坑饮水时，这头成年公象负责警戒。
(adjetivo) macho; macho adulto; semental [Macho adulto.]
El elefante macho montaba guardia mientras la manada bebía del abrevadero.
(adjectif) mâle; mâle adulte [Se dit d'un animal mâle adulte, notamment chez les bovins et autres grands mammifères.]
L'éléphant **bull** montait la garde pendant que le troupeau s'abreuvait au point d'eau.
(Adjektiv) Stier-; Bullen- [Erwachsenes männliches Tier, insbesondere bei Rindern oder Elefanten.]
Der **bull** Elefant bewachte die Herde, während sie aus der Wasserstelle tranken.
(形容詞) 成体の雄の（特に動物について使う）
群れが水飲み場から水を飲む間、雄のゾウは立って見張りをしていた。
(adjetivo) macho; macho adulto [Macho adulto.]
O elefante macho montou guarda enquanto o rebanho bebia no bebedouro.
noun A crown coin; its value, 5 shillings. B1 ✓ countable
The antique dealer offered me a bull for the silver pocket watch from the Victorian era.
(名词) 克朗币 【克朗币（价值5先令）】
古董商为那块维多利亚时代的银怀表向我出价五先令。
(sustantivo) Una moneda de la corona; su valor, 5 chelines.
El anticuario me ofreció 5 **chelines** por el reloj de bolsillo de plata de la era victoriana.
(nom) Ancienne pièce de monnaie britannique en circulation jusqu'en 1707, d'une valeur de cinq shillings.
L'antiquaire m'a proposé une crown pour la montre à gousset en argent de l'époque victorienne.
(Substantiv) Eine historische britische Silbermünze im Wert von fünf Schillingen.
Der Antiquitätenhändler bot mir einen **bull** für die silberne Taschenuhr aus viktorianischer Zeit.
(名詞) かつて英国で使われていたクラウン硬貨；その価値は5シリング。
骨董品商はビクトリア朝時代の銀の懐中時計と引き換えにクラウン硬貨を提示してきた。
(substantivo) Uma moeda de coroa; seu valor, 5 xelins.
O negociante de antiguidades me ofereceu uma moeda de coroa pelo relógio de bolso prateado da era vitoriana.
verb To polish (boots) to a high shine. B1 ✓
The soldier took pride in his ability to bull his boots until they gleamed.
(动词) 擦亮 【擦亮（靴子）】
这名士兵很自豪能把靴子擦得锃亮。
(verbo) sacar brillo; lustrar; pulir [Sacar brillo a (botas) hasta que reluzcan.]
El soldado se enorgullecía de su habilidad para sacarles brillo a sus botas hasta que relucían.
(verbe) cirer; astiquer; lustrer; faire briller [Cirer avec soin, notamment des bottes ou des chaussures militaires, jusqu'à obtenir un brillant éclatant.]
Le soldat tirait fierté de sa capacité à **bull** ses bottes jusqu'à ce qu'elles étincellent.
(Verb) bohnern; polieren; auf Hochglanz bringen [Stiefel (insbesondere militärische) durch Polieren auf Hochglanz bringen.]
Der Soldat war stolz darauf, seine Stiefel so zu **bull**, dass sie glänzten.
(動詞) （靴を）強く磨いて光沢を出す
兵士は自分のブーツを輝くまで磨き上げる腕前に誇りを持っていた。
(verbo) lustrar; engraxar; polir; dar brilho [Polir (botas) até ficarem bem brilhantes.]
O soldado tinha orgulho da sua habilidade de polir as botas até elas brilharem.
noun a type of pork sausage B1 ✓ countable
I grilled some bull sausages for breakfast.
(名词) 猪肉香肠
我早餐烤了些公牛香肠。
(sustantivo) salchicha de cerdo; longaniza; chorizo [Un tipo de salchicha de cerdo.]
Asé unas salchichas de cerdo para el desayuno.
(nom) saucisse de porc; saucisson [Saucisse à base de viande de porc, type saucisse fraîche à griller.]
J'ai fait griller quelques saucisses de porc **bull** pour le petit-déjeuner.
(Substantiv) Eine Art grobe Schweinewurst, oft geräuchert oder gegrillt.
Ich habe zum Frühstück ein paar **bull** Würste gegrillt.
(名詞) 豚肉を使ったソーセージの一種
朝食に bull ソーセージをいくつか焼いて食べた。
(substantivo) linguiça; chouriço; embutido [Um tipo de linguiça de porco.]
Eu grelhei algumas linguiças de porco no café da manhã.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →