malarkey
/məˈɫɑɹki/ name**Malarkey** is a lively term for nonsense, the sort of talk that refuses to be taken seriously. It describes ideas, statements, or explanations that lack any factual footing. You can drop it into a casual chat when a colleague proposes a bizarre scheme, or sprinkle it over a political promise that sounds more like fantasy than policy. The word carries a jaunty, slightly old‑fashioned flavor, making it perfect for light‑hearted criticism without sounding hostile. It works best when you intend to highlight sheer absurdity rather than suggest a subtle flaw.
【核心含义】指毫无根据的废话或荒唐言论，多用于形容脱离现实的空谈。
常搭配"全是/别信/少来"等否定表达（如"这全是胡扯"），适用于轻松场合。注意区别于更严厉的指责性词汇，自带诙谐调侃语气。
【Significado central】Término desenfadado que se refiere a disparates o sinsentidos: ideas, afirmaciones o explicaciones que no tienen ningún fundamento.
(informal) Úsalo en conversaciones casuales para descalificar con humor una propuesta ridícula o una promesa política que suena más a fantasía que a realidad. Tiene un tono ligeramente añejo y juguetón, ideal para criticar sin sonar grosero ni agresivo. Funciona mejor cuando quieres resaltar lo absurdo de algo que cuando buscas señalar un error sutil; no conviene en contextos formales ni en discusiones serias. Equivale a "tonterías", "pamplinas" o "bobadas", pero con un matiz más simpático y menos ofensivo.
name A surname.
The Malarkey family has lived in this town for generations.
(专有名词) 姓氏
马拉基家族在这个镇上已经生活了好几代。
(nombre propio) Un apellido.
La familia Malarkey ha vivido en este pueblo durante generaciones.
(nom propre) Nom de famille.
La famille Malarkey vit dans cette ville depuis des générations.
(Eigenname) Familienname.
Die Familie **Malarkey** lebt seit Generationen in dieser Stadt.
(固有名詞) 姓。
マラキー家は何世代にもわたってこの町に住んでいる。
(nome próprio) Um sobrenome.
A família Malarkey vive nesta cidade há gerações.
noun Nonsense; rubbish. countable
His explanation about being abducted by aliens was complete malarkey.
(名词) 胡说八道；胡言乱语；无稽之谈；一派胡言
他关于被外星人绑架的解释完全是一派胡言。
(sustantivo) tonterías; disparates; bobadas; pamplinas [Disparates; tonterías.]
Su explicación sobre haber sido secuestrado por extraterrestres era puro disparate.
(nom) balivernes; sottises; foutaises; fadaises; âneries [Absurdités, propos dénués de tout sens.]
Son explication selon laquelle il aurait été enlevé par des extraterrestres était complètement absurde.
(Substantiv) Quatsch; Unsinn; Blödsinn; Kokolores [Unsinn; leeres Gerede oder dummes Zeug.]
Seine Erklärung, von Außerirdischen entführt worden zu sein, war kompletter **malarkey**.
(名詞) たわごと; くだらない話。
宇宙人に拉致されたという彼の説明は、まったくのでたらめだった。
(substantivo) bobagem; absurdo; disparate; balela [Absurdo; bobagem.]
A explicação dele sobre ter sido abduzido por alienígenas era pura bobagem.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →