cop
/ˈkɑp/ noun A1, B2To cop means to nab a suspect, to snatch an object, to shoulder blame, to record a locomotive on first sight, and to lift something illicitly. In slang it pops up as a quick purchase, a daring theft, or a reluctant acceptance of punishment.
【核心含义】“Cop”的核心是“快速获取或承担”，可指抓捕、夺取、承担或购买。
注意区分具体场景：抓捕嫌犯（cop a suspect）、抢购商品（cop a limited sneaker）、背锅（cop the blame）。口语中常省略具体宾语，需根据上下文判断。
【Significado central】Bloque sólido y vertical que forma parte del parapeto almenado de un castillo o fortaleza, situado entre los huecos (troneras o cañoneras) desde los que disparaban los defensores.
En español se traduce como "merlón", término que comparte el mismo origen etimológico (del italiano *merlone*). Cada merlón se alterna con un espacio vacío para crear el característico perfil dentado de las murallas medievales. Es un vocablo propio de la arquitectura militar e histórica, de registro formal, que aparece sobre todo en textos literarios, históricos o especializados. No confundir con "almenaje" (el conjunto de almenas) ni con "tronera" (el hueco entre merlones).
noun a police officer A1
The cop helped the lost child find his parents.
(名词) 警察；条子；公安
警察帮助迷路的孩子找到了他的父母。
(sustantivo) policía; agente; agente de policía; guardia; poli [un oficial de policía]
El policía ayudó al niño perdido a encontrar a sus padres.
(nom) flic; policier; agent de police; poulet; keuf [Policier ; agent de police. (Familier)]
The cop a aidé l'enfant perdu à retrouver ses parents.
(Substantiv) Bulle; Polizist; Polizistin [umgangssprachlich für einen Polizisten oder eine Polizistin]
Der **cop** half dem verlorenen Kind, seine Eltern wiederzufinden.
(名詞) 警察官
その警察官は道に迷った子供が両親を見つけるのを手伝った。
(substantivo) policial; guarda; agente; tira [um policial]
O policial ajudou a criança perdida a encontrar os pais.
verb to seize B2
She copped the last cookie before anyone else could.
(动词) 抓住；逮住；拿到
她在别人之前抢到了最后一块饼干。
(verbo) agarrar; pillar; cachar; apoderarse de [apoderarse de; agarrar]
Ella se agarró la última galleta antes de que nadie más pudiera.
(verbe) choper; attraper; saisir; rafler [Choper ; attraper ou saisir quelque chose rapidement. (Argot)]
Elle a coppé le dernier cookie avant que quiconque puisse le faire.
(Verb) schnappen; ergattern; klauen [umgangssprachlich für etwas an sich nehmen, ergreifen oder schnappen, oft schnell oder unerwartet]
Sie **copte** den letzten Keks, bevor es jemand anderes bemerkte.
(動詞) 素早くつかみ取る、奪い取る
彼女は誰よりも先に最後のクッキーを奪い取った。
(verbo) agarrar; pegar; apanhar; prender [agarrar; pegar]
Ela pegou o último biscoito antes que qualquer outra pessoa pudesse.
noun A police officer or prison guard. A1 ✓ countable
The cop directed traffic at the busy intersection during rush hour.
(名词) 警察；警官；条子；公安
那名警察在高峰时段指挥繁忙十字路口的交通。
(sustantivo) policía; agente de policía; agente [Un oficial de policía o un guardia de prisión.]
El policía dirigió el tráfico en la concurrida intersección durante la hora pico.
(nom) flic; poulet; keuf; maton; pandore [Un policier ou un gardien de prison.]
Le policier dirigeait la circulation au carrefour très fréquenté pendant l'heure de pointe.
(Substantiv) Bulle; Polizist; Politesse (fem.) [(umgangssprachlich) ein Polizeibeamter oder ein Gefängniswärter.]
Der **cop** regelte den Verkehr an der stark befahrenen Kreuzung während der Stoßzeit.
(名詞) 警察官または刑務官。（⚠️注意：日本語の「コップ」は「cup/glass」の意味で、「police officer」ではありません）
警察官はラッシュアワー時に混雑した交差点で交通整理を行った。
(substantivo) policial; polícia; tira; guarda prisional [Um policial ou guarda prisional.]
O cop dirigiu o trânsito no cruzamento movimentado durante o horário de pico.
verb to capture or arrest someone A1 ✓
The police managed to cop the suspect after a brief chase.
(动词) 抓捕；逮捕；捉拿
经过短暂追捕，警察成功抓获了嫌疑人。
(verbo) agarrar; pillar; cachar; echar el guante a; trincar [capturar o arrestar a alguien]
La policía logró atrapar al sospechoso después de una breve persecución.
(verbe) arrêter; appréhender; épingler; choper; coffrer [Appréhender ou arrêter quelqu'un, notamment un suspect.]
La police a réussi à arrêter le suspect après une brève poursuite.
(Verb) festnehmen; ergreifen [jemanden festnehmen oder verhaften.]
Die Polizei konnte den Verdächtigen nach einer kurzen Verfolgungsjagd **cop**.
(動詞) 誰かを捕まえること、逮捕すること。（⚠️注意：「コップ」は日本語では「drinking glass（コップ・グラス）」の意味で、警察や逮捕の意味ではありません）
警察は短い追跡の末、容疑者を逮捕した。
(verbo) prender; capturar; pegar [capturar ou prender alguém]
A polícia conseguiu cop o suspeito após uma breve perseguição.
verb To obtain, to purchase (items including but not limited to drugs), to get hold of, to take. A1 ✓
I need to cop some groceries before heading home.
(动词) 搞到；弄到；买到
回家前我需要采购一些杂货。
(verbo) pillar; agarrar; conseguirse; mearse; cacharse [Obtener, comprar (artículos, incluidos entre otros, drogas), hacerse con, tomar.]
Necesito comprar algunos víveres antes de ir a casa.
(verbe) se procurer; obtenir; acheter; choper; dégoter [Se procurer, acheter (notamment des substances illicites ou des marchandises).]
Je dois acheter quelques provisions avant de rentrer à la maison.
(Verb) besorgen (ugs.); beschaffen [(umgangssprachlich) etwas besorgen, kaufen oder in Besitz nehmen, oft auch im Zusammenhang mit Drogen.]
Ich muss noch schnell ein paar Lebensmittel **cop**, bevor ich nach Hause gehe.
(動詞) 手に入れること、買うこと、入手すること（薬物など幅広い対象に使う）。
家に帰る前に少し groceries（食料品）を買わなきゃ。
(verbo) arranjar; conseguir; pegar [Obter, comprar (itens incluindo, mas não limitados a drogas), pegar, tomar.]
Preciso cop algumas compras antes de ir para casa.
verb To (be forced to) take; to receive; to shoulder; to bear, especially blame or punishment for a particular instance of wrongdoing. A1 ✓
As the team leader, he had to cop the blame for the project's failure.
(动词) 承担；背负 【承担（责任/后果）】
作为团队领导，他不得不承担项目失败的责任。
(verbo) cargar con; comerse; cargar; apechugar con [(Verse obligado a) tomar; recibir; cargar con; asumir, especialmente la culpa o el castigo por una falta concreta.]
Como líder del equipo, tuvo que asumir la culpa por el fracaso del proyecto.
(verbe) endosser; assumer; porter le chapeau; porter [Recevoir, endosser ou assumer quelque chose, en particulier le blâme ou une punition.]
En tant que chef d'équipe, il a dû endosser la responsabilité de l'échec du projet.
(Verb) einstecken (ugs.); auf sich nehmen [(umgangssprachlich) etwas (meist unangenehmes) auf sich nehmen müssen, insbesondere Schuld oder Strafe für ein Fehlverhalten.]
Als Teamleiter musste er die Schuld für das gescheiterte Projekt **cop**.
(動詞) （特に非難や罰を）被ること、引き受けること。
チームのリーダーとして、彼はプロジェクト失敗の責任を一人で被らなければならなかった。
(verbo) levar; arcar com; receber [Ser forçado a tomar; receber; assumir; suportar, especialmente culpa ou punição por uma determinada instância de transgressão.]
Como líder da equipe, ele teve que cop a culpa pelo fracasso do projeto.
verb To steal. A1 ✓
He tried to cop a wallet from the distracted tourist.
(动词) 偷窃；偷；窃取
他试图从分心的游客那里偷走一个钱包。
(verbo) robar; birlar; mear; mangar; soplar [Robar.]
Intentó robar una cartera al turista distraído.
(verbe) voler; chiper; piquer; faucher; dérober [Voler, dérober quelque chose.]
Il a essayé de voler un portefeuille au touriste distrait.
(Verb) klauen (ugs.); stehlen [(umgangssprachlich) etwas stehlen.]
Er versuchte, einem abgelenkten Touristen die Brieftasche zu **cop**.
(動詞) 物を盗むこと。特に他人の所有物をひそかに奪う。
彼は注意が散っていた観光客から財布を**cop**しようとした。
(verbo) roubar; furtar; afanar [Roubar.]
Ele tentou cop uma carteira do turista distraído.
verb To admit, especially to a crime or wrongdoing. A1 ✓
After hours of interrogation, the suspect finally copped to the burglary.
(动词) 认罪；供认；承认
经过数小时的审讯，嫌疑人最终承认了入室盗窃。
(verbo) confesar; admitir; reconocer [Confesar o admitir, especialmente un delito o una falta.]
Después de horas de interrogatorio, el sospechoso finalmente confesó el robo.
(verbe) avouer; passer aux aveux; balancer; se mettre à table [Avouer, reconnaître quelque chose, notamment un crime ou une faute.]
Après des heures d'interrogatoire, le suspect a finalement avoué le cambriolage.
(Verb) gestehen; zugeben [(umgangssprachlich) ein Verbrechen oder Fehlverhalten zugeben, besonders unter Druck.]
Nach stundenlangen Verhören gab der Verdächtige schließlich den Einbruch zu und **copped** dazu.
(動詞) 特に罪や不正行為を認めること。自白すること。
何時間にも及ぶ尋問の末、容疑者はついに窃盗を自白した。
(verbo) Admitir, especialmente um crime ou transgressão.
Após horas de interrogatório, o suspeito finalmente copped o roubo.
verb To take (a look, glance, etc.). A1 ✓
I managed to cop a quick glance at the answers before the test started.
(动词) 看一眼；瞥一眼；扫一眼
考试开始前我设法快速瞥了一眼答案。
(verbo) echar un vistazo; echar una mirada; pegar un vistazo [Echar (una mirada, un vistazo, etc.).]
Logré echar un vistazo rápido a las respuestas antes de que comenzara el examen.
(verbe) jeter un coup d'œil; lancer un regard; couler un regard; glisser un regard [Jeter un regard rapide, lancer un coup d'œil.]
J'ai réussi à jeter un rapide coup d'œil aux réponses avant le début du test.
(Verb) erhaschen; schnappen [(umgangssprachlich) einen kurzen Blick auf etwas werfen.]
Ich konnte noch schnell einen Blick auf die Lösungen **cop**, bevor die Prüfung begann.
(動詞) 視線や一瞥などをさっと向けること。
試験が始まる前に、答えをちらっと見ることができた。
(verbo) dar uma olhada; dar uma espiada; tirar uma olhada [Dar (uma olhada, relance, etc.).]
Consegui cop um relance rápido das respostas antes da prova começar.
verb To see and record a railway locomotive for the first time. A1 ✓
As a railfan, I was thrilled to cop the new electric locomotive on its maiden run.
(动词) 首次记录 【首次记录火车头】
作为铁路迷，我很兴奋能在首航时记录下这辆新电力机车。
(verbo) Ver y registrar una locomotora ferroviaria por primera vez.
Como aficionado a los trenes, me emocionó ver y registrar la nueva locomotora eléctrica en su viaje inaugural.
(verbe) Voir et répertorier pour la première fois une locomotive ferroviaire (terme de passionné de trains).
En tant que passionné de trains, j'étais ravi de voir pour la première fois la nouvelle locomotive lors de son voyage inaugural.
(Verb) erfassen; sichten [(bei Eisenbahnfans) eine Lokomotive zum ersten Mal sehen und dokumentieren.]
Als Eisenbahnenthusiast war ich begeistert, die neue Elektrolokomotive auf ihrer Jungfernfahrt zu **cop**.
(動詞) 初めて鉄道の機関車を見て記録すること（鉄道ファンの用語）。
鉄道ファンとして、新しい電気機関車を初走行で目撃して記録できたことに興奮した。
(verbo) Ver e registrar uma locomotiva ferroviária pela primeira vez.
Como entusiasta de trens, fiquei animado em cop a nova locomotiva elétrica em sua viagem inaugural.
verb To adopt. A1 ✓
We decided to cop a more sustainable lifestyle by growing our own vegetables.
(动词) 采纳；采用；接受
我们决定采用更可持续的生活方式，自己种植蔬菜。
(verbo) adoptar [Adoptar.]
Decidimos adoptar un estilo de vida más sostenible cultivando nuestros propios vegetales.
(verbe) adopter; prendre; embrasser [Adopter, choisir d'embrasser quelque chose.]
Nous avons décidé d'adopter un mode de vie plus durable en cultivant nos propres légumes.
(Verb) annehmen; übernehmen [(umgangssprachlich) etwas übernehmen oder annehmen, z. B. eine Gewohnheit oder einen Lebensstil.]
Wir beschlossen, einen nachhaltigeren Lebensstil zu **cop**, indem wir unser eigenes Gemüse anbauen.
(動詞) ある考えや方法を採用し、自分のものにすること。
私たちは自分たちで野菜を育てることで、より持続可能な生活方式を取り入れることにした。
(verbo) Adotar.
Decidimos cop um estilo de vida mais sustentável cultivando nossos próprios vegetais.
verb To recruit a prostitute into the stable. A1 ✓
The pimp attempted to cop several young women into his operation.
(动词) 拉皮条；招募 【招募妓女入行】
那个皮条客试图招募几名年轻女性加入他的生意。
(verbo) reclutar; enganchar [Reclutar a una prostituta para el prostíbulo.]
El proxeneta intentó reclutar a varias mujeres jóvenes para su operación.
(verbe) recruter [Recruter une personne prostituée dans un réseau.]
Le proxénète a tenté de recruter plusieurs jeunes femmes dans son réseau.
(Verb) (umgangssprachlich, abwertend) eine Prostituierte für ein Zuhältergeschäft anwerben.
Der Zuhälter versuchte, mehrere junge Frauen für sein Geschäft zu **cop**.
(動詞) 売春婦を自分の管理下や組織に勧誘し、囲い込むこと。
ポン引きは何人かの若い女性を自分の組織に勧誘しようとした。
(verbo) Recrutar uma prostituta para o grupo.
O cafetão tentou cop várias jovens para sua operação.
noun cop (police officer) A1 ✓ countable
The cop directed traffic at the busy intersection.
(名词) 警察；条子；公安；警员；阿sir
警察在繁忙的十字路口指挥交通。
(sustantivo) policía; poli; agente; guardia [policía, oficial de policía]
El policía dirigió el tráfico en la concurrida intersección.
(nom) flic; policier; pandore; agent [Policier, agent de police. (⚠️ Terme familier d'origine anglaise ; en français, l'équivalent argotique courant est « flic ».)]
Le cop dirigeait la circulation au carrefour très fréquenté.
(Substantiv) Polizist; Bulle; Politesse [**cop**, der; -s, -s: (umgangssprachlich) ein Polizist, ein Polizeibeamter.]
Der **cop** regelte den Verkehr an der stark befahrenen Kreuzung.
(名詞) 警察官、警官
警官は混雑した交差点で交通整理をした。
(substantivo) policial; guarda; tira; agente [policial, guarda]
O policial dirigia o trânsito no cruzamento movimentado.
noun Initialism of conference of the parties; also CoP or Cop. A1 ✓ countable
The annual COP discusses global climate policies.
(名词) 缔约方大会
年度缔约方大会（COP）讨论全球气候政策。
(sustantivo) Conferencia de las Partes; CP [Sigla en inglés de «conference of the parties» (Conferencia de las Partes); también CoP o Cop.]
La COP anual analiza las políticas climáticas globales.
(nom) Conférence des Parties; CdP [Sigle désignant la conférence des parties, notamment dans le cadre des négociations climatiques internationales.]
La **COP** annuelle discute des politiques climatiques mondiales.
(Substantiv) Vertragsstaatenkonferenz; COP [**COP** *Abkürzung* für **Conference of the Parties** (Vertragsstaatenkonferenz), die jährliche Konferenz der Unterzeichnerstaaten eines internationalen Abkommens, insbesondere im Klimaschutz.]
Die jährliche **COP** diskutiert globale Klimapolitiken.
(名詞) 国際条約の締約国会議（Conference of the Parties）の略称。
年次COPでは地球規模の気候政策が議論される。
(substantivo) Sigla de conference of the parties (conferência das partes); também CoP ou Cop.
A COP anual discute políticas climáticas globais.
noun Initialism of close of play. A1 ✓ countable
Please submit the report by COP today.
(名词) 收盘时间
请在今天收盘前（COP）提交报告。
(sustantivo) cierre de jornada; fin de la jornada [Sigla en inglés de «close of play» (cierre de operaciones o fin de la jornada).]
Por favor, envíe el informe antes del cierre de operaciones (COP) de hoy.
(nom) Sigle désignant l'heure de clôture d'une séance boursière ou d'un marché.
Veuillez soumettre le rapport avant le **COP** aujourd'hui.
(Substantiv) Spielschluss [**COP** *Abkürzung* für **Close of Play**, der offizielle Abschluss eines Arbeitstags oder einer Handelsperiode, insbesondere im Finanzwesen.]
Bitte reichen Sie den Bericht bis **COP** heute ein.
(名詞) 業務終了時刻（close of play）の略称。
本日のCOPまでにレポートを提出してください。
(substantivo) Sigla de close of play (fim do expediente).
Por favor, envie o relatório até o final do dia (COP) de hoje.
noun Initialism of code of practice. A1 ✓ countable
All employees must adhere to the company's COP.
(名词) 操作规范
所有员工必须遵守公司的行为准则（COP）。
(sustantivo) código de prácticas; código deontológico; código de buenas prácticas [Sigla en inglés de «code of practice» (código de buenas prácticas o código deontológico).]
Todos los empleados deben cumplir con el código de prácticas (COP) de la empresa.
(nom) code de bonne pratique; code de déontologie; code de pratique [Sigle désignant un ensemble de règles et de bonnes pratiques professionnelles édictées par une profession ou une entreprise.]
Tous les employés doivent respecter le **COP** de l'entreprise.
(Substantiv) Verfahrensrichtlinie; Verhaltenskodex [**COP** *Abkürzung* für **Code of Practice** (Verhaltenskodex), ein Regelwerk für berufliche oder betriebliche Standards.]
Alle Mitarbeiter müssen sich an den **COP** des Unternehmens halten.
(名詞) 業務実施規範（code of practice）の略称。
全従業員は会社のCOPを遵守しなければならない。
(substantivo) Sigla de code of practice (código de práticas).
Todos os funcionários devem seguir o COP da empresa.
noun Initialism of coefficient of performance. A1 ✓ countable
The heat pump's COP indicates its energy efficiency.
(名词) 性能系数
热泵的性能系数（COP）显示了其能效。
(sustantivo) coeficiente de rendimiento; coeficiente de desempeño; coeficiente de eficiencia energética [Sigla en inglés de «coefficient of performance» (coeficiente de rendimiento o coeficiente de eficiencia energética).]
El coeficiente de rendimiento (COP) de la bomba de calor indica su eficiencia energética.
(nom) coefficient de performance [Sigle désignant le coefficient de performance, rapport entre l'énergie utile restituée et l'énergie consommée par un système thermique.]
Le **COP** de la pompe à chaleur indique son efficacité énergétique.
(Substantiv) Leistungszahl [**COP** *Abkürzung* für **Coefficient of Performance** (Leistungszahl), ein Maß für die Energieeffizienz von Wärmepumpen oder Kältemaschinen.]
Die **COP** der Wärmepumpe gibt ihre Energieeffizienz an.
(名詞) 成績係数（coefficient of performance）の略称。ヒートポンプなどのエネルギー効率を示す指標。
ヒートポンプのCOPはそのエネルギー効率の高さを示している。
(substantivo) Sigla de coefficient of performance (coeficiente de desempenho).
O COP da bomba de calor indica sua eficiência energética.
noun Initialism of common operational picture. A1 ✓ countable
Military commanders rely on the COP for situational awareness.
(名词) 通用作战图
军事指挥官依赖通用作战图（COP）来了解态势。
(sustantivo) panorama operativo común; imagen operativa común; cuadro de situación común [Sigla en inglés de «common operational picture» (imagen operativa común).]
Los comandantes militares dependen de la imagen operativa común (COP) para tener conciencia situacional.
(nom) image opérationnelle commune; IOC [Sigle désignant une représentation partagée et actualisée de la situation opérationnelle sur un théâtre d'opérations.]
Les commandants militaires s'appuient sur le **COP** pour avoir une vue d'ensemble de la situation.
(Substantiv) gemeinsames Lagebild [**COP** *Abkürzung* für **Common Operational Picture**, eine einheitliche Darstellung der Lage für militärische oder sicherheitsrelevante Entscheidungen.]
Militärkommandeure verlassen sich auf das **COP**, um die aktuelle Lage zu überblicken.
(名詞) 軍や関係機関が共有する共通作戦図（common operational picture）の略称。
軍司令官は状況把握のためにCOPを活用している。
(substantivo) Sigla de common operational picture (imagem operacional comum).
Os comandantes militares dependem do COP para a consciência situacional.
noun Initialism of community of property. A1 ✓ countable
Their marriage operates under a COP arrangement.
(名词) 共同财产制
他们的婚姻采用共同财产制（COP）安排。
(sustantivo) comunidad de bienes; sociedad conyugal; régimen de comunidad de bienes [Sigla en inglés de «community of property» (comunidad de bienes).]
Su matrimonio se rige bajo un régimen de comunidad de bienes (COP).
(nom) communauté de biens [Sigle désignant un régime matrimonial selon lequel les biens des époux sont mis en commun.]
Leur mariage est soumis à un régime de **COP**.
(Substantiv) Gütergemeinschaft [**COP** *Abkürzung* für **Community of Property** (Gütergemeinschaft), ein eheliches Güterrecht, bei dem Vermögen gemeinsam verwaltet wird.]
Ihre Ehe wird nach dem Prinzip der **COP** geführt.
(名詞) 夫婦財産共有制（community of property）の略称。
彼らの結婚はCOPの制度下で営まれている。
(substantivo) comunhão de bens [Sigla de community of property (comunhão de bens).]
O casamento deles opera sob um regime de comunhão de bens (COP).
symbol ISO 4217 currency code for the Colombian peso. A1 ✓
The price is listed as 50,000 COP for international transactions.
(符号) 哥伦比亚比索货币代码
该价格在国际交易中列为50,000哥伦比亚比索（COP）。
(símbolo) peso colombiano; COP [Código de moneda ISO 4217 para el peso colombiano.]
El precio está listado como 50,000 COP para transacciones internacionales.
(symbole) Code monétaire ISO 4217 désignant le peso colombien.
Le prix est affiché à 50 000 **COP** pour les transactions internationales.
(Symbol) **COP** *ISO-4217-Währungscode* für den kolumbianischen Peso, die offizielle Währung Kolumbiens.
Der Preis wird mit 50.000 **COP** für internationale Transaktionen angegeben.
(記号) コロンビア・ペソを表すISO 4217通貨コード。
国際取引の価格は50,000 COPと表示されている。
(símbolo) Código de moeda ISO 4217 para o peso colombiano.
O preço está listado como 50.000 COP para transações internacionais.
noun Initialism of cholesterol oxidation product. A1 ✓ countable
Researchers studied the effects of COP on cardiovascular health.
(名词) 胆固醇氧化产物
研究人员研究了胆固醇氧化产物（COP）对心血管健康的影响。
(sustantivo) producto de oxidación del colesterol [Sigla en inglés de «cholesterol oxidation product» (producto de oxidación del colesterol).]
Los investigadores estudiaron los efectos de los productos de oxidación del colesterol (COP) en la salud cardiovascular.
(nom) Sigle désignant un composé issu de l'oxydation du cholestérol.
Les chercheurs ont étudié les effets du **COP** sur la santé cardiovasculaire.
(Substantiv) **COP** *Abkürzung* für **Cholesterol Oxidation Product** (Cholesterinoxidationsprodukt), eine chemische Verbindung, die durch die Oxidation von Cholesterin entsteht.
Forscher untersuchten die Auswirkungen von **COP** auf die Herz-Kreislauf-Gesundheit.
(名詞) コレステロール酸化生成物（cholesterol oxidation product）の略称。
研究者たちはCOPが心血管系の健康に与える影響を研究した。
(substantivo) produto de oxidação do colesterol [Sigla de cholesterol oxidation product (produto de oxidação do colesterol).]
Pesquisadores estudaram os efeitos do COP na saúde cardiovascular.
noun Initialism of community ophthalmic physician. A1 ✓ countable
She consulted a COP for her eye condition.
(名词) 社区眼科医师
她就眼部问题咨询了社区眼科医生（COP）。
(sustantivo) Sigla en inglés de «community ophthalmic physician» (médico oftalmólogo comunitario).
Consultó a un médico oftalmólogo comunitario (COP) por su problema ocular.
(nom) Sigle désignant un médecin ophtalmologue exerçant en milieu communautaire.
Elle a consulté un **COP** pour son problème oculaire.
(Substantiv) **COP** *Abkürzung* für **Community Ophthalmic Physician**, ein auf Augenheilkunde spezialisierter Arzt in der ambulanten Versorgung.
Sie konsultierte einen **COP** wegen ihres Augenleidens.
(名詞) 地域眼科医（community ophthalmic physician）の略称。
彼女はその眼の疾患についてCOPを受診した。
(substantivo) Sigla de community ophthalmic physician (médico oftalmológico comunitário).
Ela consultou um COP para tratar sua condição ocular.
name Abbreviation of ConocoPhillips. A1 ✓
COP stock has been performing well in the energy sector this quarter.
(专有名词) 康菲石油公司
康菲石油公司股票本季度在能源板块表现良好。
(nombre propio) Abreviatura de ConocoPhillips.
Las acciones de COP (ConocoPhillips) han tenido un buen desempeño en el sector energético este trimestre.
(nom propre) ConocoPhillips [Abréviation désignant la compagnie pétrolière américaine ConocoPhillips.]
L'action **COP** a bien performé dans le secteur énergétique ce trimestre.
(Eigenname) **COP** *Abkürzung* für **ConocoPhillips**, ein internationales Energieunternehmen mit Hauptsitz in den USA.
Die **COP**-Aktie entwickelt sich in diesem Quartal gut im Energiesektor.
(固有名詞) 米国の石油大手企業コノコフィリップス（ConocoPhillips）の略称。
COP株は今四半期、エネルギーセクターで好調に推移している。
(nome próprio) ConocoPhillips [Abreviação de ConocoPhillips.]
As ações da COP (ConocoPhillips) têm tido um bom desempenho no setor de energia neste trimestre.
noun Alternative letter-case form of COP (“conference of the parties”). A1 ✓ countable
Environmental ministers gathered for the annual COP meeting.
(名词) 缔约方大会 【COP（缔约方大会）的大小写变体】
各国环境部长齐聚参加年度缔约方会议。
(sustantivo) Conferencia de las Partes; CP [Forma alternativa por mayúsculas y minúsculas de COP ("conferencia de las partes").]
Los ministros de medio ambiente se reunieron para la reunión anual de la COP.
(nom) conférence des parties; CdP [Forme avec capitalisation différente de COP, acronyme désignant la conférence des parties, une réunion internationale regroupant les États signataires d'un traité.]
Les ministres de l'environnement se sont réunis pour la réunion annuelle de la COP.
(Substantiv) Alternative Schreibweise von *COP* (Abkürzung für *Conference of the Parties*), einer internationalen Klimakonferenz.
Die Umweltminister trafen sich zur jährlichen **COP**-Tagung.
(名詞) 「conference of the parties（締約国会議）」の代替表記。（⚠️注意：英語の「cop」は一般に「警官」を意味し、会議とは無関係）
環境大臣たちが年次COP（締約国会議）の会合に集まりました。
(substantivo) Conferência das Partes; COP [Forma alternativa de capitalização de COP ("conferência das partes").]
Ministros do meio ambiente se reuniram para a reunião anual da COP.
noun The top, summit, especially of a hill. A1 ✓ countable
We finally reached the cop of the hill and enjoyed the breathtaking view.
(名词) 山顶；顶峰；山巅
我们终于到达山顶，欣赏到了令人惊叹的景色。
(sustantivo) cima; cumbre; cúspide [La cima, la cumbre, especialmente de una colina.]
Finalmente llegamos a la cima de la colina y disfrutamos de la impresionante vista.
(nom) sommet; faîte; cime [Le sommet, le point culminant, notamment d'une colline.]
Nous avons finalement atteint le sommet de la colline et avons profité de la vue à couper le souffle.
(Substantiv) Gipfel; Kuppe [der Gipfel oder höchste Punkt, besonders eines Hügels.]
Endlich erreichten wir den **cop** des Hügels und genossen die atemberaubende Aussicht.
(名詞) 頂上。特に丘の頂上。
私たちはついに丘の頂上にたどり着き、息をのむような素晴らしい景色を楽しんだ。
(substantivo) topo; cume; cimo [O topo, cume, especialmente de uma colina.]
Finalmente alcançamos o cop da colina e apreciamos a vista de tirar o fôlego.
noun summit (of a mountain or hill) A1 ✓ countable
After hours of climbing, we finally reached the cop of the mountain.
(名词) 山顶；顶峰；峰顶；山巅
经过数小时的攀登，我们终于到达了山顶。
(sustantivo) cumbre; cima; pico; cúspide; cresta [cumbre, cima (de una montaña o colina)]
Después de horas de escalar, finalmente llegamos a la cima de la montaña.
(nom) sommet; cime; pic; faîte [Sommet d'une montagne ou d'une colline.]
Après des heures d'ascension, nous atteignîmes enfin le cop de la montagne.
(Substantiv) Gipfel; Kuppe [**cop**, der; -s, -s: der Gipfel oder höchste Punkt eines Berges oder Hügels.]
Nach stundenlangem Aufstieg erreichten wir endlich den **cop** des Berges.
(名詞) 山頂、頂上
何時間もの登山の末、ついに山の頂上に辿り着いた。
(substantivo) cume; cimo; pico; topo [cume, cimo (de uma montanha ou colina)]
Depois de horas de escalada, finalmente alcançamos o cume da montanha.
noun top, tip, topmost part A1 ✓ countable
The bird perched on the cop of the pine tree.
(名词) 顶端；顶部；顶尖；顶点
鸟儿栖息在松树的顶端。
(sustantivo) cima; punta; parte superior; remate; copa [cima, punta, parte superior]
El pájaro se posó en la copa del pino.
(nom) sommet; pointe; cime; faîte [Partie la plus élevée d'une chose ; sommet, pointe, extrémité supérieure.]
L'oiseau se percha sur le cop du pin.
(Substantiv) Wipfel; Spitze [**cop**, der; -s, -s: die Spitze oder der oberste Teil eines Gegenstandes, besonders eines Baumes oder einer Pflanze.]
Der Vogel setzte sich auf den **cop** der Kiefer.
(名詞) 頂上、先端、最上部
小鳥が松の木のてっぺんに止まった。
(substantivo) topo; ponta; cume; ápice [topo, ponta, parte mais alta]
O pássaro pousou no topo do pinheiro.
noun top of the head, crown A1 ✓ countable
He gently kissed the cop of his baby's head.
(名词) 头顶；头顶心；天灵盖
他轻轻亲吻了婴儿的头顶。
(sustantivo) coronilla [coronilla, parte superior de la cabeza]
Él besó suavemente la coronilla de la cabeza de su bebé.
(nom) sommet du crâne; calotte crânienne; crâne [Sommet de la tête, partie supérieure du crâne.]
Il embrassa doucement le cop de la tête de son bébé.
(Substantiv) Scheitel [**cop**, der; -s, -s: der Scheitel oder die Oberseite des Kopfes, besonders bei Menschen.]
Er küsste sanft den **cop** des Kopfes seines Babys.
(名詞) 頭のてっぺん、頭頂部
彼は赤ん坊の頭のてっぺんをやさしくキスした。
(substantivo) topo da cabeça; cocuruto; coroa; coroa da cabeça [topo da cabeça, coroa da cabeça]
Ele beijou suavemente o topo da cabeça do bebê.
noun head A1 ✓ countable
The officer took a blow to the cop during the scuffle.
(名词) 头部；脑袋；头颅
警察在扭打中头部被击中了。
(sustantivo) cabeza; testa
El oficial recibió un golpe en la cabeza durante la pelea.
(nom) tête; crâne; gueule [Tête.]
L'agent reçut un coup sur le cop durant la bagarre.
(Substantiv) Kopf [**cop**, der; -s, -s: (umgangssprachlich, veraltet) der Kopf, besonders im Zusammenhang mit Schlägen oder Verletzungen.]
Bei dem Handgemenge bekam der Beamte einen Schlag auf den **cop**.
(名詞) 頭（くだけた表現）
警官は揉め事の最中に頭を殴られた。
(substantivo) cabeça
O policial levou um golpe na cabeça durante a briga.
noun A merlon. A1 ✓ countable
From the castle wall, the archer fired arrows from between the stone cops.
(名词) 城垛
弓箭手从城堡城墙的石垛之间射箭。
(sustantivo) merlón [Un merlón.]
Desde el muro del castillo, el arquero disparó flechas entre los merlones de piedra.
(nom) merlon [Partie pleine d'un parapet, située entre deux créneaux ; merlon.]
Du haut des remparts du château, l'archer tirait ses flèches entre les cops de pierre.
(Substantiv) Zinne [**cop**, der; -s, -s: (Architektur) der zinnenartige, aufragende Teil einer Burgmauer zwischen zwei Schießscharten.]
Vom Burgwall aus schoss der Bogenschütze seine Pfeile zwischen den steinernen **cops** hindurch.
(名詞) 城壁の上部に並ぶ銃眼の間の壁。胸壁。
城壁から、弓兵は石造りの胸壁の間から矢を放った。
(substantivo) merlão [Merlom (parte sólida de um parapeito ameiado).]
Do alto da muralha do castelo, o arqueiro disparou flechas entre os merlons de pedra.
noun The ball of thread wound on to the spindle in a spinning machine. A1 ✓ countable
The weaver carefully replaced the empty cop with a full one on the spinning machine.
(名词) 纺锤；线轴 【纺锤线团】
纺织工小心地将纺纱机上空的纱管换成满的。
(sustantivo) copa [La bola de hilo enrollada en el huso de una máquina de hilar.]
El tejedor reemplazó cuidadosamente la bobina vacía por una llena en la máquina de hilar.
(nom) cannette; fusette; bobine [La bobine de fil enroulée sur la broche d'une machine à filer.]
Le tisserand a soigneusement remplacé la bobine vide par une pleine sur la machine à filer.
(Substantiv) Spule; Kötzer [der Garnknäuel, der auf die Spindel einer Spinnmaschine aufgewickelt ist.]
Die Weberin tauschte vorsichtig den leeren **cop** gegen einen vollen an der Spinnmaschine aus.
(名詞) 紡績機の錘に巻き取られた糸の玉。
織工は慎重に、紡績機の空の糸巻きを新しいものと交換した。
(substantivo) novelo; copo [O novelo de fio enrolado no fuso em uma máquina de fiar.]
O tecelão substituiu cuidadosamente o cop vazio por um cheio na máquina de fiar.
noun A roughly dome-shaped piece of armor, especially one covering the shoulder, the elbow, or the knee. A1 ✓ countable
The knight's armor included a steel cop to protect his elbow joint.
(名词) 护肘；护膝；护肩 【护甲圆片】
骑士的盔甲包含一个钢制肘甲，用于保护肘关节。
(sustantivo) hombrera; codera; rodillera [Una pieza de armadura aproximadamente en forma de cúpula, especialmente la que cubre el hombro, el codo o la rodilla.]
La armadura del caballero incluía una pieza de acero en forma de cúpula para proteger la articulación del codo.
(nom) rondelle; tasse [Pièce d'armure en forme de dôme, notamment celle couvrant l'épaule, le coude ou le genou.]
L'armure du chevalier comprenait une pièce d'acier en forme de dôme pour protéger son articulation du coude.
(Substantiv) Schulterstück; Ellbogenschutz [ein grob kuppelförmiges Stück Rüstung, das besonders Schulter, Ellbogen oder Knie schützt.]
Die Rüstung des Ritters umfasste einen stählernen **cop** zum Schutz des Ellbogengelenks.
(名詞) 肩、肘、膝などを覆うドーム型の鎧の一片。
騎士の鎧には、肘の関節を守るための鋼鉄製の肘当てが含まれていた。
(substantivo) Uma peça de armadura aproximadamente em forma de domo, especialmente uma que cobre o ombro, o cotovelo ou o joelho.
A armadura do cavaleiro incluía um cop de aço para proteger sua articulação do cotovelo.
noun A tube or quill upon which silk is wound. A1 ✓ countable
The silk worker carefully wound the delicate thread onto the wooden cop.
(名词) 丝管；线管 【丝线管】
丝绸工人小心翼翼地将精致的丝线绕在木制纱管上。
(sustantivo) canilla; huso; tubo [Un tubo o canilla sobre el que se enrolla la seda.]
El trabajador de seda enrolló cuidadosamente el delicado hilo en la bobina de madera.
(nom) bobine; fuseau; broche [Tube ou broche sur lequel on enroule la soie.]
Le fileur a soigneusement enroulé le fil de soie délicat sur la broche en bois.
(Substantiv) Hülse; Spule [eine Röhre oder Spule, auf die Seide aufgewickelt wird.]
Die Seidenarbeiterin wickelte vorsichtig den feinen Faden auf den hölzernen **cop**.
(名詞) 絹糸を巻きつけるための管や羽根。
絹の織り手は、繊細な糸を木製の糸巻きに丁寧に巻き付けた。
(substantivo) canudo; tubo [Um tubo ou canudo sobre o qual a seda é enrolada.]
O trabalhador de seda enrolou cuidadosamente o fio delicado no cop de madeira.
noun A spider. A1 ✓ countable
A tiny cop was spinning its web in the corner of the windowsill.
(名词) 蜘蛛
一只小蜘蛛在窗台角落织网。
(sustantivo) araña [Una araña.]
Una pequeña araña estaba tejiendo su telaraña en la esquina del alféizar.
(nom) Une araignée.
Une petite araignée tissait sa toile dans le coin du rebord de la fenêtre.
(Substantiv) Spinne [(veraltet, dialektal) eine Spinne.]
Ein winziges **cop** spann sein Netz in der Ecke der Fensterbank.
(名詞) クモ。蜘蛛の俗称。
窓台の隅で、小さなクモが巣を張っていた。
(substantivo) aranha [Uma aranha.]
Um pequeno cop estava tecendo sua teia no canto do parapeito da janela.
noun spider A1 ✓ countable
A small cop was spinning its web in the corner of the window.
(名词) 蜘蛛
一只小蜘蛛正在窗角结网。
(sustantivo) araña
Una pequeña araña estaba tejiendo su telaraña en la esquina de la ventana.
(nom) araignée [Arachnide à huit pattes qui tisse des toiles pour capturer ses proies.]
Un petit cop tissait sa toile dans le coin de la fenêtre.
(Substantiv) **cop**, der; -s, -s: (landschaftlich, veraltet) eine Spinne.
Eine kleine **cop** spann ihr Netz in der Ecke des Fensters.
(名詞) 蜘蛛（くも）
小さな蜘蛛が窓の隅で巣を張っていた。
(substantivo) aranha
Uma pequena aranha tecia sua teia no canto da janela.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →