salami
/səˈɫɑmi/ noun B1**Salami** is a thick, sliced cured meat that hails from Italy, perfect for a snack or a sandwich. In sports slang it marks a grand slam, a four‑hit triumph. In crude humor it doubles as a slang term for the male organ. The word also appears as the plural of the Italian 'salame'. Whether on a platter or in a punchline, **salami** delivers a satisfying slice of culture.
【核心含义】意大利风味腌制肉肠，常切片食用，也指体育中的“大满贯”或粗俗俚语。
作食物时不可数；指“大满贯”属体育俚语；粗俗含义需谨慎使用。
【Significado central】Embutido italiano curado y cortado en rebanadas gruesas, de sabor intenso, ideal como botana o para sándwiches.
Además del alimento, "salami" tiene otros usos registrados: en bridge y otros juegos de cartas, designa un "grand slam", es decir, ganar todas las bazas en una sola mano (trece en bridge, una hazaña muy rara); en béisbol, equivale a un jonrón con las bases llenas. En humor vulgar (registro informal/malsonante), funciona como referencia cruda al órgano sexual masculino. La palabra es un préstamo del italiano "salame" y conserva la misma forma en singular y plural en español; en contextos formales, puede preferirse "salame" o "salchichón".
noun a type of sausage, usually sliced and eaten cold B1
For lunch, I ate a sandwich with sliced salami, which is a cold sausage.
(名词) 萨拉米香肠 【萨拉米香肠（一种通常切片冷食的香肠）】
午餐时，我吃了一个夹有切片萨拉米香肠的三明治，这是一种冷吃的香肠。
(sustantivo) salami; salame; salchichón [un tipo de embutido, generalmente cortado y comido frío]
Para el almuerzo, comí un sándwich con salami en rodajas, que es un embutido frío.
(nom) salami; saucisson [Saucisse italienne sèche et épicée, généralement tranchée finement et consommée froide.]
Pour le déjeuner, j'ai mangé un sandwich avec des tranches de **salami**, une saucisse froide.
(Substantiv) Salami [eine Art Wurst, die meist in Scheiben geschnitten und kalt verzehrt wird]
Zum Mittagessen habe ich ein Sandwich mit **salami**, einer kalten Wurst, gegessen.
(名詞) 薄くスライスして冷たく食べる、熟成させた乾燥ソーセージの一種。
昼食に、スライスしたサラミを挟んだサンドイッチを食べた。
(substantivo) salame [um tipo de salsicha, geralmente fatiada e consumida fria]
No almoço, comi um sanduíche com salame fatiado, que é uma salsicha fria.
noun A large cured meat sausage of Italian origin, served in slices. countable
For the party, we arranged a platter of assorted cheeses and thinly sliced salami.
(名词) 萨拉米香肠；意大利萨拉米 【意大利萨拉米香肠】
为派对，我们准备了一盘各式奶酪和薄切萨拉米香肠。
(sustantivo) salami; salame; salchichón italiano [Un embutido grande de carne curada de origen italiano, servido en rebanadas.]
Para la fiesta, preparamos una bandeja con variedad de quesos y rodajas finas de salami.
(nom) salami; saucisson sec; saucisson italien [Gros saucisson sec d'origine italienne, servi en tranches.]
Pour la fête, nous avons disposé un plateau de fromages variés et de fines tranches de *salami*.
(Substantiv) Salami [eine große, luftgetrocknete oder geräucherte Wurst aus Schweine- oder Rindfleisch, die in dünnen Scheiben serviert wird und italienischen Ursprungs ist]
Für die Feier richteten wir eine Platte mit verschiedenen Käsesorten und dünn geschnittener **salami** an.
(名詞) イタリア起源の、大きく熟成させた肉製のソーセージ。薄切りにして供される。
パーティーには、いろいろな種類のチーズと薄切りにしたサラミを皿に盛り付けた。
(substantivo) salame; salame italiano; salaminho [Uma grande salsicha de carne curada de origem italiana, servida em fatias.]
Para a festa, arrumamos uma bandeja de queijos variados e salame fatiado fino.
noun A grand slam. countable
In bridge, he achieved a rare salami, winning all thirteen tricks in one hand.
(名词) 大满贯
在桥牌中，他完成了一次罕见的大满贯，一手牌赢得了全部十三墩。
(sustantivo) Un gran slam (en bridge, ganar todas las bazas).
En bridge, logró un raro salami, ganando las trece bazas en una sola mano.
(nom) grand chelem [Grand chelem, notamment au bridge.]
Au bridge, il a réussi un rare *salami*, remportant les treize plis en une seule donne.
(Substantiv) Großschlemm [im Kartenspiel Bridge: ein Grand Slam, bei dem alle dreizehn Stiche in einer Hand gewonnen werden]
Beim Bridge gelang ihm ein seltener **salami**, indem er alle dreizehn Stiche in einer Runde gewann.
(名詞) ブリッジにおいて、1ハンドで全13トリックを獲得すること。グランドスラム。
ブリッジの試合で、彼は1ハンド中に13トリックすべてを制するという珍しい快挙を成し遂げた。
(substantivo) salame [Um grande slam (no jogo de bridge).]
No bridge, ele conseguiu um salami raro, ganhando todas as treze vazas em uma mão.
noun The penis. countable
The crude joke referred to his salami, causing awkward laughter among the group.
(名词) 阴茎；鸡巴；老二
这个粗俗的笑话提到了他的阴茎，引起人群中尴尬的笑声。
(sustantivo) chorizo; picha; verga; membrete [El pene (jerga vulgar).]
El chiste vulgar hacía referencia a su pene, causando una risa incómoda entre el grupo.
(nom) queue; zob; bite; nouille [(Vulgaire) Le pénis.]
La plaisanterie crude faisait référence à son *salami*, provoquant des rires gênés dans le groupe.
(Substantiv) Schwanz (vulgär); Lümmel (vulgär) [umgangssprachlich, oft vulgär: der Penis]
Der derbe Witz bezog sich auf sein **salami**, was bei der Gruppe für peinliches Gelächter sorgte.
(名詞) 男性器の俗称。
その下品な冗談は彼の男性器を連想させる内容だったため、場には気まずい笑いが広がった。
(substantivo) pau; pica; rola [O pênis.]
A piada de mau gosto se referiu ao pênis dele, provocando risadas constrangedoras no grupo.
noun salami cheese (yellow cheese made from cow's milk, with an oblong, cylindrical shape) countable
The salami cheese has a distinctive cylindrical shape and mild flavor.
(名词) 萨拉米奶酪
萨拉米奶酪具有独特的圆柱形状和温和的风味。
(sustantivo) queso salami; queso tipo salami [queso tipo salami (queso amarillo elaborado con leche de vaca, de forma oblonga y cilíndrica)]
El queso tipo salami tiene una forma cilíndrica distintiva y un sabor suave.
(nom) salamino [Fromage *salami* : fromage jaune au lait de vache, de forme oblongue et cylindrique.]
Le *salami* cheese a une forme cylindrique caractéristique et une saveur douce.
(Substantiv) ein gelber Käse aus Kuhmilch mit länglicher, zylindrischer Form, der mild im Geschmack ist
Der **salami**-Käse hat eine markante zylindrische Form und einen milden Geschmack.
(名詞) サラミチーズ。牛乳から作られる、細長い円筒形の黄色いチーズ。
サラミチーズは独特な円筒形とまろやかな風味があります。
(substantivo) queijo salame; queijo tipo salame [queijo tipo salame (queijo amarelo feito de leite de vaca, com formato oblongo e cilíndrico)]
O queijo tipo salame tem um formato cilíndrico característico e sabor suave.
noun salami (large cured meat sausage of Italian origin, served in slices) countable
The authentic Italian salami was served in thin slices with crusty bread.
(名词) 萨拉米香肠
正宗的意大利萨拉米香肠被切成薄片，搭配硬皮面包享用。
(sustantivo) salami; salame; salchichón [salami (embutido grande curado de origen italiano, servido en rebanadas)]
El auténtico salami italiano se sirvió en rebanadas delgadas con pan crujiente.
(nom) salami; saucisson sec; saucisson italien [Gros saucisson sec d'origine italienne, servi en tranches.]
L'authentique *salami* italien était servi en fines tranches avec du pain croustillant.
(Substantiv) Salami [eine große, luftgetrocknete oder geräucherte Wurst aus Schweine- oder Rindfleisch, die in dünnen Scheiben serviert wird und italienischen Ursprungs ist]
Die authentische italienische **salami** wurde in dünnen Scheiben mit knusprigem Brot serviert.
(名詞) イタリア起源の、大きく熟成させた肉製のソーセージ。薄切りにして供される。
本場イタリアのサラミは、かりかりのパンとともに薄切りにして供された。
(substantivo) salame; salame italiano [salame (grande salsicha de carne curada de origem italiana, servida em fatias)]
O salame italiano autêntico foi servido em fatias finas com pão crocante.
name A surname.
Mr. Salami is our new neighbor from Italy.
(专有名词) 萨拉米 【萨拉米（姓氏）】
萨拉米先生是我们来自意大利的新邻居。
(nombre propio) Salami [Un apellido.]
El Sr. Salami es nuestro nuevo vecino de Italia.
(nom propre) Nom de famille d'origine italienne.
Monsieur Salami est notre nouveau voisin, originaire d'Italie.
(Eigenname) Ein Familienname.
Herr **Salami** ist unser neuer Nachbar aus Italien.
(固有名詞) 姓（ラストネーム）として用いられる名称。
サラミ氏はイタリアからの新しい隣人だ。
(nome próprio) Salami [Um sobrenome.]
O Sr. Salami é nosso novo vizinho vindo da Itália.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →