policeman
/pəˈɫismən/ noun A1, A2**Policeman**: a uniformed law‑keeper who patrols streets, often male, and also the name for a rubber‑capped glass rod that helps chemists weigh precipitates. In the butterfly world, a **policeman** is any skipper belonging to the genus Coeliades, fluttering about like tiny traffic officers of the sky. The term doubles as a synonym for enforcer, and across English‑speaking lands it simply means a member of the police.
【核心含义】指穿制服的执法人员，负责巡逻和维护治安。
常用复数policemen指多名男警察；泛指时多用police officer（男女通用）。
【Significado central】Agente uniformado de policía, generalmente hombre, encargado de patrullar las calles y mantener el orden público.
Aunque "policeman" sigue siendo muy usado, hoy se considera poco inclusivo por su forma masculina; en contextos modernos o formales se prefieren alternativas neutras como "police officer" (oficial de policía) o "police constable" (en el Reino Unido). En el laboratorio de química, también se llama "policeman" a una varilla de vidrio rematada con una punta de goma, que se utiliza para arrastrar precipitados durante un análisis gravimétrico. En entomología, el término designa a ciertas mariposas saltadoras del género *Coeliades*, llamadas así por su vuelo recto y rápido, como pequeños oficiales de tránsito del aire. Cuidado: en español "policía" sirve tanto para hombres como para mujeres, a diferencia del inglés, donde hay que especificar el género con "policeman" / "policewoman".
noun a law officer A1
A policeman stopped the car to help us.
(名词) 警察；警官；公安人员；警员
一个警察停下车子来帮助我们。
(sustantivo) policía; agente de policía; agente; guardia [un oficial de la ley]
Un policía detuvo el coche para ayudarnos.
(nom) policier; agent de police; gardien de la paix; flic; gendarme [Membre masculin de la police, agent chargé de faire appliquer la loi.]
Un **policier** a arrêté la voiture pour nous aider.
(Substantiv) Polizist [ein Beamter der Polizei, der für die Durchsetzung von Gesetzen zuständig ist]
Ein **policeman** hielt das Auto an, um uns zu helfen.
(名詞) 警察官、法執行官
警察官が車を停めて、私たちを助けてくれた。
(substantivo) policial; agente de polícia; guarda [um policial]
Um policial parou o carro para nos ajudar.
noun A police officer, usually a male. A2 ✓ countable
The policeman directed traffic at the busy intersection during rush hour.
(名词) 男警察；警察；警官；警员
这名警察在高峰时段指挥繁忙十字路口的交通。
(sustantivo) policía; agente de policía; agente; guardia [Un oficial de policía, generalmente hombre.]
El policía dirigía el tráfico en la intersección concurrida durante la hora pico.
(nom) policier; agent de police; flic; poulet [Un agent de police, généralement de sexe masculin.]
Le policeman a dirigé la circulation au carrefour très fréquenté aux heures de pointe.
(Substantiv) Polizist [Ein männlicher Polizeibeamter, der für die Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung und Sicherheit zuständig ist.]
Der **policeman** regelte den Verkehr an der stark befahrenen Kreuzung während der Stoßzeit.
(名詞) 警官。男性であることが明示される警察官。
警官は rush hour 中の忙しい intersection で交通整理をした。
(substantivo) policial; polícia; agente [Um policial, geralmente do sexo masculino.]
O policial dirigia o trânsito no cruzamento movimentado durante o horário de pico.
noun Synonym of enforcer. A2 ✓ countable
The mob boss sent his policeman to collect the protection money from local businesses.
(名词) 执法者；执行者；打手
黑帮老大派他的打手向当地商户收取保护费。
(sustantivo) ejecutor; matón; sicario; brazo derecho [Sinónimo de ejecutor o encargado de hacer cumplir.]
El jefe de la mafia envió a su ejecutor a cobrar el dinero de protección de los negocios locales.
(nom) homme de main; sbire; bras droit; homme de confiance [Personne chargée de faire respecter une règle ou de recouvrer un paiement, souvent par l'intimidation ou la force ; un homme de main.]
Le chef de la pègre a envoyé son policeman pour collecter l'argent de la protection auprès des commerces locaux.
(Substantiv) Vollstrecker; Handlanger [Eine Person, die im Auftrag einer Autoritätsperson oder Organisation für die Durchsetzung von Regeln oder Forderungen sorgt.]
Der Mafiaboss schickte seinen **policeman**, um das Schutzgeld von den lokalen Geschäften einzutreiben.
(名詞) 用心棒。enforcer の同義語。
暴力団のボスは地元の店から保護料を取り立てるために用心棒を送った。
(substantivo) capanga; gorila; matador; homem de mão; executor [Sinônimo de executor ou capanga.]
O chefe da máfia enviou seu capanga para cobrar o dinheiro de proteção dos negócios locais.
noun A glass rod capped at one end with rubber, used in a chemistry laboratory for gravimetric analysis. A2 ✓ countable
The chemist used a policeman to stir the solution during the gravimetric analysis.
(名词) 胶头滴管；滴管
化学家在重量分析中使用玻璃搅拌棒搅拌溶液。
(sustantivo) policía; varilla de policía; varilla agitadora [Una varilla de vidrio cubierta en un extremo con goma, utilizada en un laboratorio de química para análisis gravimétrico.]
El químico usó una varilla de vidrio con goma para agitar la solución durante el análisis gravimétrico.
(nom) policeman; baguette de verre; frotteur [Une tige de verre munie d'un embout en caoutchouc à une extrémité, utilisée dans un laboratoire de chimie pour l'analyse gravimétrique.]
Le chimiste a utilisé un policeman pour agiter la solution lors de l'analyse gravimétrique.
(Substantiv) Gummischaber; Polizeistab (Laborjargon) [Ein Glasstab mit einem Gummikopf, der in chemischen Laboren zur gravimetrischen Analyse verwendet wird.]
Der Chemiker rührte die Lösung mit einem **policeman** während der gravimetrischen Analyse um.
(名詞) ポリスマン。化学実験室で重量分析に使用される、一端がゴムで覆われたガラス棒。
化学者は重量分析中に溶液をかき混ぜるためにポリスマン（実験器具）を使用した。
(substantivo) bastão de vidro; bastão de borracha; policeman [Uma vareta de vidro com uma extremidade revestida de borracha, usada em laboratório de química para análise gravimétrica.]
O químico usou um bastão de vidro com ponta de borracha para agitar a solução durante a análise gravimétrica.
noun Any skipper of the genus Coeliades. A2 ✓ countable
We spotted a beautiful policeman butterfly resting on the flower in the garden.
(名词) 灰蝶 【灰蝶科蝴蝶】
我们在花园里发现一只美丽的警察蝶停在花朵上。
(sustantivo) Cualquier saltarín del género Coeliades.
Vimos una hermosa mariposa Coeliades posada sobre la flor en el jardín.
(nom) Tout papillon du genre Coeliades (hespéridé africain).
Nous avons aperçu un beau papillon policeman posé sur une fleur dans le jardin.
(Substantiv) Ein Schmetterling der Gattung *Coeliades*, der durch seine auffällige Färbung gekennzeichnet ist.
Im Garten entdeckten wir einen wunderschönen **policeman**-Schmetterling, der auf einer Blume ruhte.
(名詞) ポリスマン。Coeliades 属の skipper（セセリチョウ）の総称。
庭の花に止まっている美しいポリスマン蝶を見つけた。
(substantivo) Qualquer borboleta do gênero Coeliades.
Avistamos uma bela borboleta policeman descansando na flor no jardim.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →