masculine
/ˈmæskjəɫən/ adj B1**Masculine** describes anything that belongs to or resembles men, from sturdy shoulders to deep voices, and it also labels the grammatical gender opposite feminine. In everyday talk it flags traits like assertiveness, physical strength, or a rugged style. The term works equally well for people, animals, objects, or language. Beyond the obvious, **masculine** can tag a shirt cut, a literary hero’s demeanor, or a noun in French that carries a “he‑type” ending. It isn’t tied to biology alone; a woman may exhibit a masculine manner, and a man might favor a delicate aesthetic. Writers use it to nuance character, critics use it to discuss cultural expectations, and linguists use it to sort words into gender classes. The word therefore dances between the literal and the figurative without losing its core sense of “male‑associated.”
【核心含义】形容与男性相关或类似男性的特质，涵盖体格特征、行为气质乃至语法中的阳性类别。
既可描述具体事物（如衬衫版型、嗓音），也可形容抽象气质（如果敢作风）；注意该词不受生理性别限制，女性也可具备 masculine 特质。语法性别专指时需结合语境说明。
【Significado central】Se refiere a lo que pertenece o se asemeja a los hombres, ya sea por rasgos físicos, actitudes de comportamiento o como categoría gramatical opuesta a lo femenino.
En el habla cotidiana, describe cualidades asociadas con lo varonil: fuerza, asertividad, decisión o un estilo tosco y directo. Se aplica a personas, animales, objetos y al lenguaje. No se reduce a la biología: una mujer puede mostrar un comportamiento masculino, y un hombre puede preferir una estética delicada. En gramática, el "masculino" agrupa sustantivos según su terminación o artículo (p. ej., "el libro" en español, "le chat" en francés). En moda, señala cortes de ropa con líneas rectas o estructuradas. Funciona como contraparte de "femenino" (feminine). No debe confundirse con "machista" (sexist), que tiene una connotación negativa de discriminación hacia la mujer.
adj manly B1
He has a deep, masculine voice.
(形容词) 有男子气概的；阳刚的
他有着深沉、阳刚的嗓音。
(adjetivo) varonil; masculino; viril
Tiene una voz profunda y varonil.
(adjectif) viril; masculin [qui possède les caractères traditionnellement attribués aux hommes.]
Il a une voix grave et masculine.
(Adjektiv) männlich; maskulin [typisch männlich oder mit Eigenschaften verbunden, die traditionell als männlich gelten]
Sein **masculine** Auftreten wirkte auf viele sehr selbstbewusst.
(形容詞) 男性的な、男らしい
彼は深く男性的な声をしている。
(adjetivo) masculino; viril; machão [masculino; viril]
Ele tem uma voz grave e masculina.
adj Of or pertaining to the male sex; biologically male, not female.
The study focused on masculine reproductive health issues.
(形容词) 男性的；雄性的 【生理男性特征】
这项研究专注于男性生殖健康问题。
(adjetivo) masculino; macho; varón [Del sexo masculino o relativo a él; biológicamente macho, no hembra.]
El estudio se centró en problemas de salud reproductiva masculina.
(adjectif) mâle; masculin; de sexe masculin [Relatif au sexe mâle ; biologiquement masculin.]
L'étude portait sur les problèmes de santé reproductive masculine.
(Adjektiv) männlich [das biologische männliche Geschlecht betreffend; männlich, nicht weiblich.]
Die Studie befasste sich mit **masculine** Gesundheitsproblemen der Fortpflanzung.
(形容詞) 男性の性に関する、または生物学的に男性である（女性ではない）。
その研究は男性特有の生殖衛生の問題に焦点を当てていた。
(adjetivo) masculino; macho [Relativo ao sexo masculino; biologicamente macho, não fêmea.]
O estudo enfocou questões de saúde reprodutiva masculina.
adj Of or pertaining to the male gender.
He has a deep, masculine voice that commands attention.
(形容词) 男性的；阳性的 【男性性别相关】
他有着深沉、阳刚的嗓音，引人注目。
(adjetivo) masculino [Del género masculino o relativo a él.]
Tiene una voz profunda y masculina que llama la atención.
(adjectif) masculin [Relatif au genre masculin.]
Il a une voix grave et masculine qui impose le respect.
(Adjektiv) männlich [das männliche Geschlecht betreffend oder zu ihm gehörend.]
Er hat eine tiefe, **masculine** Stimme, die Aufmerksamkeit erregt.
(形容詞) 男性の性別に関する、または男性的な。
彼の声は深くて男性的であり、聞く者の注意を引く。
(adjetivo) masculino [Relativo ao gênero masculino.]
Ele tem uma voz grave e masculina que impõe atenção.
adj Having the qualities stereotypically associated with men: virile, aggressive, not effeminate; manly.
His deep voice and broad shoulders gave him a distinctly masculine appearance.
(形容词) 阳刚的；男子气的；有男子气概的 【阳刚特质】
他低沉的嗓音和宽阔的肩膀赋予他明显的男性气质。
(adjetivo) varonil; viril; hombruno [Que tiene las cualidades estereotípicamente asociadas con los hombres: viril, agresivo, no afeminado; varonil.]
Su voz profunda y sus hombros anchos le daban una apariencia distintivamente varonil.
(adjectif) viril; mâle; macho; costaud [Qui présente les caractères traditionnellement attribués aux hommes : virilité, force, fermeté.]
Sa voix grave et ses larges épaules lui donnaient une apparence nettement masculine.
(Adjektiv) männlich; maskulin; mannhaft [die stereotypisch mit Männern assoziierten Eigenschaften aufweisend: kraftvoll, durchsetzungsfähig, nicht weiblich konnotiert.]
Seine tiefe Stimme und breiten Schultern verliehen ihm ein ausgesprochen **masculine** Erscheinungsbild.
(形容詞) 男性に典型的に関連する性質を持つ：男らしい、力強い、女性的でない；男っぽい。
彼の低い声と幅広い肩は、はっきりとした男らしい印象を与えた。
(adjetivo) másculo; viril; machão; homem [Que possui qualidades estereotipicamente associadas aos homens: viril, agressivo, não efeminado; másculo.]
Sua voz grave e ombros largos lhe davam uma aparência distintamente masculina.
adj Belonging to males; typically used by males.
This cologne has a distinctly masculine scent with woody notes.
(形容词) 男性专用的；男士的 【男性专属属性】
这款古龙水带有木香调，具有明显的男性气息。
(adjetivo) masculino; de hombre; para hombres; de caballeros [Propio de los hombres; típicamente usado por hombres.]
Esta colonia tiene un aroma distintivamente masculino con notas amaderadas.
(adjectif) masculin; pour homme; viril [Conçu pour les hommes ou qui leur est traditionnellement destiné.]
Cette eau de Cologne a un parfum résolument masculin aux notes boisées.
(Adjektiv) männlich; herrenhaft [Männern zugehörig oder typischerweise von Männern verwendet.]
Dieses Parfüm hat einen markant **masculine** Duft mit holzigen Noten.
(形容詞) 男性に属する、男性によって使用されることを想定した。
このコロンにはウッド系の香りを持つ、はっきりとした男性的な匂いがする。
(adjetivo) masculino [Pertencente aos homens; tipicamente usado por homens.]
Esta colônia tem um aroma distintamente masculino, com notas amadeiradas.
adj Of, pertaining or belonging to the male grammatical gender, in languages that have gender distinctions.
In French, the word 'livre' is masculine, while 'table' is feminine.
(形容词) 阳性的 【阳性语法性别】
在法语中，'livre'（书）是阳性名词，而'table'（桌子）是阴性名词。
(adjetivo) masculino [Del género gramatical masculino o relativo o perteneciente a él, en los idiomas que tienen distinciones de género.]
En francés, la palabra 'livre' es masculina, mientras que 'table' es femenina.
(adjectif) masculin [En grammaire, se dit d'un mot qui appartient au genre masculin, dans les langues qui distinguent le genre.]
En français, le mot « livre » est masculin, tandis que « table » est féminin.
(Adjektiv) männlich [zum grammatischen Geschlecht der männlichen Nomen gehörend (in Sprachen mit Genusunterscheidung).]
Im Französischen ist das Wort *livre* **masculine**, während *table* feminin ist.
(形容詞) 文法上の男性性に属する（性別の区別がある言語において）。
フランス語では'le livre'は男性形であり、'la table'は女性形である。
(adjetivo) masculino [Relativo ou pertencente ao gênero gramatical masculino, em línguas que possuem distinções de gênero.]
Em francês, a palavra 'livre' é masculina, enquanto 'table' é feminina.
noun The masculine gender. countable
In French, 'le' is the definite article used for the masculine.
(名词) 阳性
在法语中，'le'是用于阳性的定冠词。
(sustantivo) el masculino; el género masculino [El género masculino.]
En francés, 'le' es el artículo definido usado para el masculino.
(nom) masculin; genre masculin [Le genre grammatical masculin.]
En français, « le » est l'article défini utilisé pour le **masculin**.
(Substantiv) Maskulinum [Das grammatische Geschlecht, das männliche Merkmale oder Formen bezeichnet.]
Im Französischen ist 'le' der bestimmte Artikel für das **masculine**.
(名詞) 文法上の男性性。
フランス語では、「le」は男性名詞に使われる定冠詞である。
(substantivo) masculino; gênero masculino [O gênero masculino.]
Em francês, 'le' é o artigo definido usado para o masculino.
noun A word of the masculine gender. countable
'Actor' is a masculine that refers to a male performer.
(名词) 阳性词
'Actor'是一个指代男性表演者的阳性词。
(sustantivo) masculino; palabra masculina [Una palabra del género masculino.]
'Actor' es un masculino que se refiere a un intérprete varón.
(nom) masculin; mot masculin [Un mot appartenant au genre grammatical masculin.]
« Acteur » est un **masculin** qui désigne un interprète de sexe masculin.
(Substantiv) Maskulinum [Ein Wort, das dem männlichen grammatischen Geschlecht angehört.]
Das Wort 'Actor' ist ein **masculine**, das sich auf einen männlichen Schauspieler bezieht.
(名詞) 男性形の語。
「actor」は男性の演技者を指す男性形の語である。
(substantivo) masculino; nome masculino; substantivo masculino [Uma palavra do gênero masculino.]
'Ator' é um masculino que se refere a um artista do sexo masculino.
noun A man. countable
He was a true masculine, strong both in body and character.
(名词) 男性
他是一个真正的男子汉，身体和性格都很坚强。
(sustantivo) hombre; varón [Un hombre.]
Era un verdadero hombre, fuerte tanto de cuerpo como de carácter.
(nom) homme; mâle [Un homme, un individu de sexe masculin.]
C'était un véritable **masculin**, robuste aussi bien de corps que de caractère.
(Substantiv) Mann [Ein Mann, insbesondere einer, der traditionell männliche Eigenschaften verkörpert.]
Er war ein echter **masculine**, stark sowohl körperlich als auch charakterlich.
(名詞) 男性。
彼は体も性格も強い、真の男性だった。
(substantivo) homem [Um homem.]
Ele era um verdadeiro masculino, forte tanto no corpo quanto no caráter.
noun That which is masculine. countable
The sculpture emphasized the masculine through its broad shoulders and strong features.
(名词) 阳性事物
这座雕塑通过宽厚的肩膀和硬朗的线条突出了阳刚特质。
(sustantivo) lo masculino [Lo que es masculino.]
La escultura enfatizaba lo masculino a través de sus hombros anchos y rasgos fuertes.
(nom) le masculin [Ce qui relève du masculin, ce qui possède les caractères attribués au masculin.]
La sculpture accentuait le **masculin** par ses épaules larges et ses traits marqués.
(Substantiv) Männlichkeit [Das, was als männlich charakterisiert wird, insbesondere in Bezug auf Eigenschaften oder Erscheinung.]
Die Skulptur betonte das **masculine** durch breite Schultern und markante Züge.
(名詞) 男性的なもの。
その彫刻は幅広い肩と力強い特徴によって男性らしさを強調していた。
(substantivo) masculino [Aquilo que é masculino.]
A escultura enfatizava o masculino por meio de seus ombros largos e traços fortes.
adv in the masculine grammatical gender
In Latin, the word for 'friend' is declined masculinely in this context.
(副词) 以阳性形式 【以阳性语法性别】
在拉丁语中，'朋友'一词在此语境下以阳性语法性别变格。
(adverbio) en masculino; en género masculino [en el género gramatical masculino]
En latín, la palabra para 'amigo' se declina en masculino en este contexto.
(adverbe) au masculin [Au masculin, selon le genre grammatical masculin.]
En latin, le mot signifiant « ami » se décline au **masculin** dans ce contexte.
(Adverb) maskulin [Im grammatischen Geschlecht männlich; in der männlichen Form.]
Im Lateinischen wird das Wort für 'Freund' in diesem Kontext **masculine** dekliniert.
(副詞) 男性（文法上の性）において。
ラテン語では、「friend」を意味する語は、この文脈では男性形で活用される。
(advérbio) masculinamente; no masculino [no gênero gramatical masculino]
Em latim, a palavra para 'amigo' é declinada no masculino neste contexto.
adj Having the vowel harmony of a back vowel.
In Turkish, words with back vowels like 'a' and 'ı' are considered masculine in vowel harmony.
(形容词) 后元音和谐的 【后元音和谐特征】
在土耳其语中，带有后元音如'a'和'ı'的单词在元音和谐中被视为阳性。
(adjetivo) armonía vocálica de vocal posterior; armonía velar [Que tiene la armonía vocálica de una vocal posterior.]
En turco, las palabras con vocales posteriores como 'a' e 'ı' se consideran masculinas en la armonía vocálica.
(adjectif) En linguistique, se dit d'un mot qui, dans une langue à harmonie vocalique, contient une voyelle arrière.
En turc, les mots qui contiennent des voyelles arrière comme « a » et « ı » sont dits masculins dans le cadre de l'harmonie vocalique.
(Adjektiv) in der Vokalharmonie eine Eigenschaft von Wörtern mit hinteren Vokalen (z. B. *a*, *ı*).
Im Türkischen gelten Wörter mit hinteren Vokalen wie *a* und *ı* als **masculine** in der Vokalharmonie.
(形容詞) 母音調和において後舌母音の特徴を持つ。
トルコ語では、'a'や'ı'のような後舌母音を持つ単語は、母音調和において男性とみなされる。
(adjetivo) Que possui a harmonia vocálica de uma vogal posterior.
Em turco, palavras com vogais posteriores como 'a' e 'ı' são consideradas masculinas na harmonia vocálica.
adj Following or ending on a stressed syllable.
The poet preferred masculine rhymes that ended on stressed syllables for their strong, decisive sound.
(形容词) 阳韵 【重读音节结尾】
这位诗人偏爱以重音节结尾的阳性韵脚，因为它们具有强劲果断的音效。
(adjetivo) rima aguda; rima oxítona [Que sigue o termina en una sílaba tónica.]
El poeta prefería las rimas masculinas que terminaban en sílabas tónicas por su sonido fuerte y decidido.
(adjectif) masculin; rimant masculin; rime masculine [En versification, qui se termine sur une syllabe portant l'accent tonique (par opposition à « féminin »).]
Le poète préférait les rimes **masculines**, qui se terminent sur une syllabe accentuée, pour leur sonorité forte et tranchante.
(Adjektiv) männlich (Reim); stumpf (Reim) [In der Verslehre: sich auf eine betonte Silbe endend oder eine solche verwendend.]
Der Dichter bevorzugte **masculine** Reime, die auf betonten Silben endeten, wegen ihres kraftvollen Klangs.
(形容詞) 詩の韻律において、強勢のある音節で終わる韻の形式の。男性韻の。
その詩人は、力強く決断的な響きを持つため、強勢のある音節で終わる男性韻を好んだ。
(adjetivo) rima masculina; masculina [Que termina em uma sílaba tônica.]
O poeta preferia rimas masculinas, que terminavam em sílabas tônicas, por seu som forte e decisivo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →