wax
/ˈwæks/ verb A1, A2, B1, B2, C1, C2**Wax** is the sticky, water‑resistant stuff that bees labor over, the amber‑colored guard against ear‑drums, and the slick coating you rub on furniture to give it a shine. In the world of audio, **wax** is the old‑school vinyl disc that spins like a miniature planet under a needle. All of these share a common trait: a smooth, semi‑solid film that loves to cling.
【核心含义】蜡是一种光滑的半固体薄膜，具有黏性、防水且易附着于表面的特性。
常与“打蜡”（polish with wax）、“蜡像”（wax figure）、“蜡笔”（crayon）搭配；注意与“增长”（wax作动词）的用法区分。
【Significado central】Sustancia semisólida, lisa y pegajosa, que repele el agua y se adhiere a las superficies: la elaboran las abejas, forma una barrera protectora dentro de los oídos, abrillanta los muebles y, una vez endurecida, da cuerpo a los antiguos discos de vinilo.
En el ámbito de la estética, "wax" es la cera que se aplica caliente o fría sobre la piel para arrancar el vello de raíz; el verbo correspondiente es "to wax" y el procedimiento se llama "waxing" (depilación con cera). En el habla cotidiana mexicana es muy común decir "me voy a hacer la cera" o "tengo cita para depilarme". Dato curioso: los discos de vinilo deben su apodo en inglés ("wax") a que originalmente se fabricaban con cera endurecida, de ahí expresiones del argot musical como "on wax" (en disco). Aunque en español "cera" traduce directamente la mayoría de los sentidos, cuidado de no confundir "candle wax" (cera de vela) con "earwax" (cerumen) ni con la cera depilatoria: comparten nombre pero son productos muy distintos.
verb to put wax on something A1
She will wax the floor to make it shiny.
(动词) 涂蜡；上蜡
她会给她板打蜡，让它发亮。
(verbo) encerar [poner cera en algo]
Ella encerará el piso para que quede brillante.
(verbe) cirer; encaustiquer [Appliquer une couche de cire sur une surface.]
Elle va cirer le sol pour le rendre brillant.
(Verb) wachsen [etwas mit Wachs behandeln, um es zu schützen oder glänzend zu machen]
Sie wird den Boden mit **wax** einreiben, damit er glänzt.
(動詞) 何かにろうやワックスを塗る
彼女は光沢を出すために床にwaxを塗り始めた。
(verbo) encerar; passar cera [passar cera em algo]
Ela vai encerar o chão para deixá-lo brilhante.
noun a substance made by bees A2
Bees make wax to build their hive.
(名词) 蜂蜡
蜜蜂制造蜂蜡来建造蜂巢。
(sustantivo) cera; cera de abeja [una sustancia hecha por las abejas]
Las abejas hacen cera para construir su colmena.
(nom) cire d'abeille; cire [Cire naturelle produite par les abeilles pour construire leurs rayons.]
Les abeilles produisent de la cire pour construire leur ruche.
(Substantiv) Bienenwachs [eine von Bienen produzierte, natürliche Substanz, die zum Bau ihrer Waben verwendet wird und bei Raumtemperatur fest, aber formbar ist]
Bienen stellen **wax** her, um ihre Waben zu bauen.
(名詞) ミツバチが体内で作る物質
ミツバチは巣を作るためにwaxを作る。
(substantivo) cera [uma substância produzida pelas abelhas]
As abelhas produzem cera para construir a colmeia.
verb to rub something to make it shine A2
I wax my car every month to make it shine.
(动词) 擦亮；抛光
我每个月给我的车打蜡，让它发亮。
(verbo) encerar; lustrar; sacar brillo [frotar algo para que brille]
Encero mi coche cada mes para que brille.
(verbe) cirer; lustrer; astiquer; faire briller [Frotter avec de la cire pour faire briller, lustrer.]
Je cire ma voiture chaque mois pour la faire briller.
(Verb) polieren; wachsen [etwas durch Reiben oder Polieren zum Glänzen bringen, oft unter Verwendung von Wachs oder einem ähnlichen Mittel]
Ich **waxe** mein Auto jeden Monat, damit es glänzt.
(動詞) 光沢が出るように何かをこする
私は毎月waxで車を磨いて光沢を出している。
(verbo) encerar; polir; lustrar [esfregar algo para fazê-lo brilhar]
Eu encero meu carro todo mês para deixá-lo brilhante.
noun a wax-like substance from petroleum B1
The candle is made of wax derived from petroleum.
(名词) 石蜡
这支蜡烛是由石油中提取的石蜡制成的。
(sustantivo) parafina; cera [una sustancia similar a la cera derivada del petróleo]
La vela está hecha de cera derivada del petróleo.
(nom) cire minérale; paraffine [Cire d'origine minérale dérivée du pétrole.]
La bougie est faite de cire dérivée du pétrole.
(Substantiv) Paraffin; Paraffinwachs [ein wachsartiger Stoff, der aus Erdöl gewonnen wird und häufig für Kerzen oder als Beschichtung verwendet wird]
Die Kerze besteht aus **wax**, das aus Erdöl hergestellt wurde.
(名詞) 石油から作られるろう状の物質
そのろうそくは石油由来のwaxでできている。
(substantivo) parafina; cera [uma substância semelhante a cera derivada do petróleo]
A vela é feita de cera derivada do petróleo.
verb to become B2
After a few glasses of wine, he began to wax philosophical about life.
(动词) 变得；变成
几杯酒下肚后，他开始变得哲学起来，谈论人生。
(verbo) volverse; ponerse
Después de unas copas de vino, comenzó a ponerse filosófico sobre la vida.
(verbe) devenir; se mettre à [Devenir progressivement (sens littéraire, notamment dans des expressions comme « se faire »).]
Après quelques verres de vin, il se fit philosophique sur la vie.
(Verb) werden [allmählich eine bestimmte Eigenschaft, Stimmung oder Haltung annehmen, oft in gehobener oder poetischer Sprache]
Nach ein paar Gläsern Wein begann er, **wax** philosophical über das Leben zu reden.
(動詞) だんだんある状態になる
数杯のワインの後、彼は人生について哲学的になり始めた。
(verbo) tornar-se; ficar
Depois de algumas taças de vinho, ele começou a se tornar filosófico sobre a vida.
verb to increase C1
The moon waxes and wanes each month, growing larger and then smaller.
(动词) 增加；增长；变大
月亮每个月都会变圆和变缺，变大然后变小。
(verbo) crecer; aumentar
La luna crece y mengúa cada mes, haciéndose más grande y luego más pequeña.
(verbe) croître; grandir; augmenter [Croître, augmenter en taille (en parlant notamment de la lune).]
La lune croît et décroît chaque mois, grandissant puis diminuant.
(Verb) zunehmen; anwachsen [zunehmen, größer oder stärker werden, insbesondere in Bezug auf den Mond oder andere zyklische Phänomene]
Der Mond **waxes** und wanes jeden Monat, wird größer und dann wieder kleiner.
(動詞) 増大する、特に月が満ちること
月は毎月waxとwaneを繰り返し、満ちては欠ける。
(verbo) crescer; aumentar
A lua cresce e mingua a cada mês, ficando maior e depois menor.
noun Any oily, water-resistant, solid or semisolid substance; normally long-chain hydrocarbons, alcohols or esters. B1 ✓ countable
Carnauba wax is valued for its hardness and high melting point.
(名词) 蜡质
巴西棕榈蜡因其硬度和高熔点而备受重视。
(sustantivo) cera [Cualquier sustancia oleosa, resistente al agua, sólida o semisólida; normalmente hidrocarburos, alcoholes o ésteres de cadena larga.]
La cera de carnaúba es apreciada por su dureza y su alto punto de fusión.
(nom) cire [Toute substance grasse, hydrophobe, solide ou semi-solide, généralement constituée d'hydrocarbures, d'alcools ou d'esters à longue chaîne.]
La wax de carnauba est appréciée pour sa dureté et son point de fusion élevé.
(Substantiv) Wachs [eine ölige, wasserabweisende, feste oder halbfeste Substanz, meist aus langkettigen Kohlenwasserstoffen, Alkoholen oder Estern bestehend.]
**Wax** aus Carnaubapalmen wird wegen seiner Härte und seines hohen Schmelzpunkts geschätzt.
(名詞) 油性で耐水性のある固体または半固体の物質。通常、長鎖の炭化水素、アルコール、またはエステルからなる。
カルナバワックスは、その硬度と高い融点のために珍重されている。
(substantivo) cera [Qualquer substância oleosa, resistente à água, sólida ou semissólida; normalmente hidrocarbonetos, álcoois ou ésteres de cadeia longa.]
A cera de carnaúba é valorizada por sua dureza e alto ponto de fusão.
noun Beeswax. B1 ✓ countable
She used natural wax to polish the wooden furniture.
(名词) 蜂蜡
她使用天然蜂蜡给木制家具上光。
(sustantivo) cera de abejas [Cera de abejas.]
Ella usó cera natural para pulir los muebles de madera.
(nom) cire d'abeille; cire d'abeilles [Cire d'abeille.]
Elle a utilisé de la wax naturelle pour polir les meubles en bois.
(Substantiv) Bienenwachs [das von Bienen produzierte natürliche Wachs, das zum Bau von Waben verwendet wird.]
Sie benutzte natürliches **Wax**, um die Holzmöbel zu polieren.
(名詞) 蜜蝋（みつろう）
彼女は天然の蜜蝋を使って木製家具に艶を出した。
(substantivo) cera de abelha [Cera de abelha.]
Ela usou cera natural para polir os móveis de madeira.
noun Earwax. B1 ✓ countable
The doctor removed the excess wax from my ear canal.
(名词) 耳垢；耳屎
医生从我耳道中清除了多余的耳垢。
(sustantivo) cerumen; cera del oído; cerilla [Cerumen; cera del oído.]
El doctor me removió el exceso de cera del conducto auditivo.
(nom) cérumen [Cérumen.]
Le médecin a retiré l'excès de wax de mon conduit auditif.
(Substantiv) Ohrenschmalz; Ohrwachs [das gelbliche Sekret, das im menschlichen Ohr gebildet wird und es schützt.]
Der Arzt entfernte das überschüssige **Wax** aus meinem Gehörgang.
(名詞) 耳垢（みみあか）
医師が私の耳道から余分な耳垢を取り除いてくれた。
(substantivo) cerume; cera de ouvido [Cera de ouvido.]
O médico removeu o excesso de cera do meu canal auditivo.
noun Any preparation containing wax, used as a polish. B1 ✓ countable
I applied a coat of car wax to protect the paint from the elements.
(名词) 上光蜡；车蜡；抛光蜡
我涂了一层车蜡以保护漆面免受自然侵蚀。
(sustantivo) cera; abrillantador [Cualquier preparación que contenga cera, usada como abrillantador.]
Apliqué una capa de cera para auto para proteger la pintura de los elementos.
(nom) cire; encaustique; cire à polir; cire d'entretien [Préparation contenant de la cire, servant de produit d'entretien ou de polissage.]
J'ai appliqué une couche de wax pour voiture afin de protéger la peinture des intempéries.
(Substantiv) Wachsmittel; Politur [ein Pflegemittel, das Wachs enthält und zum Polieren von Oberflächen verwendet wird.]
Ich trug eine Schicht Autowachs (**wax**) auf, um den Lack vor Witterungseinflüssen zu schützen.
(名詞) ワックスを含む研磨用の調合物。艶出し剤。
塗装を外的要因から守るために、車のワックスを塗布した。
(substantivo) cera de polir; cera; cera de polimento [Qualquer preparação que contém cera, usada como polidor.]
Apliquei uma camada de cera automotiva para proteger a pintura dos elementos.
verb To apply wax to (something, such as a shoe, a floor, a car, or an apple), usually to make it shiny. C2 ✓
He spent the afternoon waxing his car until it gleamed in the sunlight.
(动词) 上光；打蜡
他花了一下午给汽车打蜡，直到它在阳光下闪闪发光。
(verbo) encerar; dar cera [Aplicar cera a (algo, como un zapato, un piso, un auto o una manzana), usualmente para hacerlo brillar.]
Pasó la tarde encerando su auto hasta que brilló bajo la luz del sol.
(verbe) cirer; lustrer; encaustiquer; astiquer [Appliquer de la cire sur quelque chose (chaussure, sol, voiture, pomme, etc.), généralement pour le faire briller.]
Il a passé l'après-midi à wax sa voiture jusqu'à ce qu'elle reluise au soleil.
(Verb) wachsen [etwas (z. B. Schuhe, einen Boden, ein Auto oder einen Apfel) mit Wachs behandeln, um es glänzend zu machen.]
Er verbrachte den Nachmittag damit, sein Auto zu **wax**, bis es in der Sonne glänzte.
(動詞) （靴、床、車、りんごなどに）ワックスを塗布する。通常、艶を出すために。
彼は車が日光の下で輝くように、午後の時間を車へのワックスがけに費やした。
(verbo) encerar; dar cera em [Aplicar cera em (algo, como um sapato, um chão, um carro ou uma maçã), geralmente para deixá-lo brilhante.]
Ele passou a tarde encerando seu carro até brilhar sob a luz do sol.
verb To remove hair at the roots from (a part of the body) by coating the skin with a film of wax that is then pulled away sharply. C2 ✓
She decided to wax her legs before going to the beach.
(动词) 蜜蜡脱毛；蜡脱
她决定去海滩前给腿部脱毛。
(verbo) depilar con cera; depilarse con cera [Eliminar el vello de raíz de (una parte del cuerpo) cubriendo la piel con una capa de cera que luego se arranca de golpe.]
Decidió depilarse las piernas con cera antes de ir a la playa.
(verbe) épiler à la cire [Épiler une partie du corps en y appliquant un film de cire qu'on arrache d'un coup sec afin d'arracher les poils à la racine.]
Elle a décidé de wax ses jambes avant d'aller à la plage.
(Verb) enthaaren [Haare an einer Körperstelle durch Auftragen und ruckartiges Abziehen eines Wachsfilms an der Wurzel entfernen.]
Sie beschloss, sich vor dem Strandbesuch die Beine zu **wax**.
(動詞) ワックス脱毛する。皮膚にワックスの膜を塗り、強く引き剥がすことで体毛を根から除去する。
彼女はビーチに行く前に脚のワックス脱毛をすることにした。
(verbo) depilar com cera [Remover os pelos pela raiz de (uma parte do corpo) cobrindo a pele com uma película de cera que é então puxada bruscamente.]
Ela decidiu depilar as pernas com cera antes de ir à praia.
verb To appear larger each night as a progression from a new moon to a full moon. C2 ✓
The moon will wax over the next two weeks until it becomes full.
(动词) 月盈
月亮将在接下来的两周内逐渐变圆，直到成为满月。
(verbo) crecer (la luna) [Aparecer más grande cada noche a medida que progresa de luna nueva a luna llena.]
La luna crecerá durante las próximas dos semanas hasta volverse llena.
(verbe) croître (la lune croît); grossir (la lune grossit) [Croître progressivement en apparence chaque nuit, de la nouvelle lune à la pleine lune.]
La lune va **croître** au cours des deux prochaines semaines jusqu'à devenir pleine.
(Verb) zunehmen [Von Nacht zu Nacht größer erscheinen, wenn der Mond von Neumond zu Vollmond übergeht.]
Der Mond wird in den nächsten zwei Wochen **wax**, bis er voll ist.
(動詞) 新月から満月へと進行するにつれて、毎晩より大きく見えること。
月はこの先二週間かけて満ちていき、やがて満月になる。
(verbo) crescer [Parecer maior a cada noite em uma progressão de lua nova para lua cheia.]
A lua vai crescer nas próximas duas semanas até ficar cheia.
verb To increasingly assume the specified characteristic. C2 ✓
His confidence began to wax as he gained more experience in public speaking.
(动词) 逐渐变得
随着公开演讲经验的积累，他的信心开始逐渐增强。
(verbo) crecer; aumentar; intensificarse [Asumir cada vez más la característica especificada.]
Su confianza comenzó a aumentar a medida que ganaba más experiencia hablando en público.
(verbe) grandir; croître; se développer; augmenter [Prendre de plus en plus une caractéristique donnée, s'accroître progressivement.]
Sa confiance a commencé à wax à mesure qu'il gagnait en expérience en prise de parole.
(Verb) zunehmen; stärker werden [eine bestimmte Eigenschaft in zunehmendem Maße annehmen oder entwickeln.]
Sein Selbstvertrauen begann zu **wax**, als er mehr Erfahrung im öffentlichen Reden sammelte.
(動詞) 特定の性質をますます帯びるようになる、強まる
彼の自信は人前で話す経験が増えるにつれ増していった。
(verbo) crescer; aumentar; intensificar-se [Assumir progressivamente a característica especificada.]
Sua confiança começou a aumentar à medida que ganhava mais experiência em falar em público.
adj Made of wax.
The museum displayed a collection of ancient wax seals from the Roman era.
(形容词) 蜡制的
博物馆展出了一批古罗马时期的蜡制印章。
(adjetivo) de cera [Hecho de cera.]
El museo exhibió una colección de antiguos sellos de cera de la era romana.
(adjectif) en cire; de cire [Fait de cire ou recouvert de cire.]
Le musée exposait une collection d'anciens sceaux en wax datant de l'époque romaine.
(Adjektiv) wächsern [aus Wachs hergestellt oder bestehend.]
Im Museum waren antike **wax** seals aus der Römerzeit ausgestellt.
(形容詞) 蝋（ろう）で作られた、蝋製の
博物館では、ローマ時代以来の古代の蝋封のコレクションが展示されていた。
(adjetivo) de cera [Feito de cera.]
O museu exibiu uma coleção de antigos selos de cera da era romana.
verb To coat with wax or a similar material. C2 ✓
The artisan decided to wax the wooden table to protect it from moisture.
(动词) 涂蜡
工匠决定给木桌打蜡以防潮。
(verbo) encerar; revestir de cera [Cubrir o revestir con cera o un material similar.]
El artesano decidió encerar la mesa de madera para protegerla de la humedad.
(verbe) cirer; enduire de cire; encaustiquer [Recouvrir d'une couche de cire ou d'un matériau similaire.]
L'artisan a décidé de wax la table en bois pour la protéger de l'humidité.
(Verb) wachsen [etwas mit Wachs oder einem ähnlichen Material überziehen, um es zu schützen oder zu glätten.]
Der Handwerker beschloss, den Holztisch mit **Wax** zu behandeln, um ihn vor Feuchtigkeit zu schützen.
(動詞) ワックスまたは類似の物質で覆う、塗装する
職人は湿気から保護するために木のテーブルにワックスを塗ることにした。
(verbo) encerar; cerear; cobrir com cera [Revestir com cera ou material similar.]
O artesão decidiu encerar a mesa de madeira para protegê-la da umidade.
verb To record. C2 ✓
The musician waxed several classic songs in the studio yesterday.
(动词) 录制
这位音乐家昨天在录音棚录制了几首经典歌曲。
(verbo) grabar [Grabar; registrar.]
El músico grabó varias canciones clásicas en el estudio ayer.
(verbe) enregistrer; graver [Enregistrer, graver (de la musique ou un son).]
Le musicien a wax plusieurs chansons classiques au studio hier.
(Verb) aufnehmen [etwas aufnehmen, insbesondere Musik oder Ton auf einem Tonträger festhalten.]
Der Musiker **waxte** gestern mehrere Klassiker im Studio.
(動詞) 録音する、記録する（特にレコーディング）
ミュージシャンは昨日スタジオでいくつかのクラシック曲を録音した。
(verbo) gravar; registrar [Gravar.]
O músico gravou várias músicas clássicas no estúdio ontem.
noun The phonograph record format for music. B1 ✓ countable
The jazz collector proudly displayed his vintage wax from the 1950s.
(名词) 黑胶唱片；唱片
这位爵士乐收藏家自豪地展示了他收藏的1950年代老唱片。
(sustantivo) vinilo; disco de vinilo [El formato de disco de fonógrafo para música; disco de vinilo.]
El coleccionista de jazz mostraba con orgullo sus vinilos vintage de los años 50.
(nom) vinyle; disque; disque vinyle [Disque phonographique, support d'enregistrement musical gravé.]
Le collectionneur de jazz exposait fièrement ses vieux wax des années 1950.
(Substantiv) Schallplatte [umgangssprachlich für eine Schallplatte, insbesondere aus der Zeit, als diese aus Wachs oder wachsähnlichen Materialien hergestellt wurden.]
Der Jazz-Sammler präsentierte stolz seine alten **Wax**-Platten aus den 1950ern.
(名詞) 蓄音機レコード。音楽を録音した円盤盤。
ジャズコレクターは1950年代の名盤レコードを誇らしげに展示した。
(substantivo) disco de vinil; vinil [O formato de disco fonográfico para música.]
O colecionador de jazz exibia orgulhosamente seus discos vintage dos anos 1950.
noun A thick syrup made by boiling down the sap of the sugar maple and then cooling it. B1 ✓ countable
The traditional method involves boiling maple sap until it forms a thick wax.
(名词) 枫糖浆
传统方法是将枫树汁煮沸直至形成浓稠的糖蜡。
(sustantivo) jarabe de arce; sirope de arce [Un jarabe espeso hecho al hervir la savia del arce azucarero y luego enfriarla.]
El método tradicional consiste en hervir la savia de arce hasta que forme una cera espesa.
(nom) sirop d'érable; tire d'érable [Sirop épais obtenu en faisant réduire la sève d'érable à sucre, puis en la refroidissant.]
La méthode traditionnelle consiste à faire bouillir la sève d'érable jusqu'à ce qu'elle forme un wax épais.
(Substantiv) Ahornsirup [ein dicker Sirup, der durch Einkochen des Safts des Zuckerahorns entsteht und anschließend abgekühlt wird.]
Bei der traditionellen Herstellung wird der Ahornsaft so lange eingekocht, bis er zu einem dicken **Wax** wird.
(名詞) サトウカエデの樹液を煮詰めて冷却して作られる濃厚なシロップ（メープルシロップ）
伝統的な製法では、メープル樹液を煮詰めて濃いシロップになるまで仕上げる。
(substantivo) xarope de bordo; xarope de ácer; melado de bordo [Um xarope espesso feito ao reduzir a seiva do bordo-açucareiro no fogo e depois resfriá-la.]
O método tradicional envolve ferver a seiva do bordo até formar uma cera espessa.
noun Any of a class of drugs with weed oil and butane as main ingredients; hash oil. B1 ✓ countable
The police confiscated a large quantity of wax during the drug bust.
(名词) 哈希油
警方在缉毒行动中缴获了大量蜡状大麻浓缩物。
(sustantivo) aceite de hachís; concentrado de cannabis; BHO [Cualquiera de una clase de drogas con aceite de marihuana y butano como ingredientes principales; aceite de hachís (concentrado de cannabis).]
La policía confiscó una gran cantidad de cera de cannabis durante el operativo antidroga.
(nom) huile de cannabis; huile de haschisch; BHO; concentré de cannabis [Drogue à base d'huile de cannabis et de butane ; huile de haschisch concentrée.]
La police a saisi une grande quantité de wax lors de la descente.
(Substantiv) Haschöl; Dab [umgangssprachlich für eine Droge, die hauptsächlich aus Haschischöl und Butan besteht; auch als Haschischöl bekannt.]
Bei der Razzia beschlagnahmte die Polizei eine große Menge **Wax**.
(名詞) 大麻油とブタンを主成分とする薬物の総称。ハシ油。
警察は薬物摘発で大量のワックス（大麻ワックス）を押収した。
(substantivo) óleo de haxixe; BHO; dabs [Qualquer droga de uma classe que tem óleo de maconha e butano como ingredientes principais; óleo de haxixe.]
A polícia confiscou uma grande quantidade de cera durante a operação antidrogas.
noun wax (beeswax, sealing wax, etc.) B1 ✓ countable
She sealed the letter with red wax.
(名词) 蜡
她用红色火漆封好了信件。
(sustantivo) cera; lacre [cera (cera de abejas, lacre, etc.)]
Ella selló la carta con lacre rojo.
(nom) cire; cire d'abeille; cire à cacheter [Cire (cire d'abeille, cire à cacheter, etc.).]
Elle cacheta la lettre avec de la **cire** rouge.
(Substantiv) Wachs [Eine fettige, bei Raumtemperatur feste Substanz, die von Bienen produziert wird (Bienenwachs) oder ähnlich beschaffene Materialien wie Siegellack.]
Sie versiegelte den Brief mit rotem **wax**.
(名詞) 蝋（ろう）（蜜蝋、封蝋など）。
彼女は赤い封蝋で手紙に封をした。
(substantivo) cera [cera (cera de abelha, lacre, etc.)]
Ela lacrou a carta com cera vermelha.
verb To form a wax (a thick maple syrup). C2 ✓
In early spring, the maple trees begin to wax as the sap starts to flow.
(动词) 熬制糖浆
早春时节，枫树开始形成浓稠的树液。
(verbo) espesarse; concentrarse [Formar una cera (un jarabe de maple espeso).]
A principios de la primavera, los arces comienzan a producir cera cuando la savia empieza a fluir.
(verbe) épaissir [Se transformer en sirop épais (à partir de la sève d'érable bouillie).]
Au début du printemps, les érables commencent à wax lorsque la sève se met à couler.
(Verb) einwachsen; wachsen [durch Einkochen von Ahornsaft einen dicken Sirup (Wax) bilden.]
Im frühen Frühling beginnen die Ahornbäume zu **wax**, sobald der Saft zu fließen beginnt.
(動詞) メープル樹液からシロップを生成する、（シロップ状に）凝縮する
早春、樹液が流れ始めると、カエデの木は糖蜜（シロップ）を生成し始める。
(verbo) Formar uma cera (um xarope espesso de bordo).
No início da primavera, os bordos começam a formar cera à medida que a seiva começa a fluir.
verb To move from low tide to high tide. C2 ✓
The tide began to wax, slowly covering the exposed sandbars.
(动词) 涨潮
潮水开始上涨，慢慢淹没了裸露的沙洲。
(verbo) subir (la marea); crecer (la marea) [Pasar de marea baja a marea alta; subir (la marea).]
La marea comenzó a subir, cubriendo lentamente los bancos de arena expuestos.
(verbe) monter (la marée monte); être en marée montante; flotter [Monter, passer de la marée basse à la marée haute.]
La marée commença à **monter**, recouvrant lentement les bancs de sable exposés.
(Verb) auflaufen; steigen [Von Niedrigwasser zu Hochwasser ansteigen (bei Gezeiten).]
Die Flut begann zu **wax**, sodass die freiliegenden Sandbänke langsam überspült wurden.
(動詞) 干潮から満潮へと移動すること。
潮が満ち始め、露出していた砂州をゆっくりと水没させていった。
(verbo) subir; encher [Passar da maré baixa para a maré alta.]
A maré começou a subir, cobrindo lentamente os bancos de areia expostos.
verb To defeat utterly. C2 ✓
Our team waxed the opponents in the championship game.
(动词) 彻底击败；大败
我们队在冠军赛中彻底击败了对手。
(verbo) aplastar; arrasar; aniquilar; dar una paliza [Derrotar por completo; aplastar.]
Nuestro equipo aplastó a los oponentes en el partido de campeonato.
(verbe) battre à plate couture; écraser; mettre une pâtée; dérouiller [Vaincre complètement, battre à plates coutures.]
Notre équipe a wax les adversaires lors du match de championnat.
(Verb) vernichtend schlagen; demolieren [umgangssprachlich für jemanden oder etwas vollständig besiegen, besonders in einem Wettbewerb oder Spiel.]
Unser Team hat die Gegner im Meisterschaftsspiel richtig **waxed**.
(動詞) 完全に打ち負かす、完敗させる
私たちのチームは選手権大会で対戦相手を完膚なきまでに打ち負かした。
(verbo) destroçar; esmagar; fazer poeira; atropelar [Derrotar completamente.]
Nosso time esmagou os adversários no jogo do campeonato.
verb To kill, especially to murder a person. C2 ✓
The gangster threatened to wax anyone who betrayed him.
(动词) 杀害；干掉
那个黑帮分子威胁要干掉任何背叛他的人。
(verbo) liquidar; matar; asesinar [Matar, especialmente asesinar a una persona.]
El gánster amenazó con matar a cualquiera que lo traicionara.
(verbe) buter; zigouiller; descendre; liquider [Tuer, particulièrement assassiner une personne.]
Le gangster a menacé de wax quiconque le trahirait.
(Verb) umlegen; abmurksen [umgangssprachlich, besonders in kriminellen Kontexten: jemanden töten, insbesondere ermorden.]
Der Gangster drohte, jeden zu **wax**, der ihn verriet.
(動詞) 殺す、特に人を殺害する（俗語）
ギャングは自分を裏切った者は誰でも始末すると脅しつけた。
(verbo) estourar; liquidar; matar [Matar, especialmente assassinar uma pessoa.]
O gangster ameaçou matar qualquer um que o traísse.
verb To greaten. C2 ✓
As the evening progressed, the moon began to wax in the night sky.
(动词) 增大；渐盈
随着夜晚的推进，月亮在夜空中逐渐变圆。
(verbo) crecer; aumentar [Aumentar; crecer.]
A medida que avanzaba la noche, la luna comenzó a crecer en el cielo.
(verbe) croître; grandir; augmenter [Grandir, croître ; en parlant notamment de la lune dont la partie visible augmente.]
Au fil de la soirée, la lune a commencé à wax dans le ciel nocturne.
(Verb) zunehmen; wachsen [an Größe, Helligkeit oder Intensität zunehmen, insbesondere im Zusammenhang mit Himmelskörpern.]
Im Laufe des Abends begann der Mond am Nachthimmel zu **wax**.
(動詞) 大きくなる、増大する（月の満ちる様子など）
夜が進むにつれて、月が夜空で大きくなり始めた。
(verbo) crescer; aumentar [Aumentar; crescer.]
Conforme a noite avançava, a lua começou a crescer no céu noturno.
noun The process of growing. B1 ✓ countable
The wax of the young sapling into a mighty oak was a remarkable transformation.
(名词) 生长过程 【增长过程】
幼树苗长成参天橡树的生长过程是一次非凡的蜕变。
(sustantivo) crecimiento; aumento [El proceso de crecer; crecimiento.]
El crecimiento del joven árbol en un poderoso roble fue una transformación notable.
(nom) croissance; essor; grandissement [Le processus de croissance.]
La **croissance** du jeune arbrisseau jusqu'à devenir un chêne majestueux fut une transformation remarquable.
(Substantiv) Der Vorgang des Wachsens oder Sichentwickelns.
Der **wax** des jungen Setzlings zu einer mächtigen Eiche war eine bemerkenswerte Verwandlung.
(名詞) 成長する過程。
若い苗木が大木へと成長していく様子は、驚くべき変化だった。
(substantivo) crescimento; aumento [O processo de crescimento.]
O crescimento da jovem muda em um poderoso carvalho foi uma transformação notável.
noun growth, increase B1 ✓ countable
The wax of the moon brought light to the dark forest.
(名词) 增长
月亮的渐盈为黑暗的森林带来了光亮。
(sustantivo) crecimiento; aumento [crecimiento, aumento]
El crecimiento de la luna trajo luz al bosque oscuro.
(nom) croissance; augmentation; essor; accroissement [Croissance, augmentation.]
La **croissance** de la lune apporta sa lumière à la forêt obscure.
(Substantiv) Zunahme; Wachsen [Das Wachsen oder die Zunahme von etwas, insbesondere in Bezug auf den Mond.]
Der **wax** des Mondes brachte Licht in den dunklen Wald.
(名詞) 成長、増大。
月が満ちていくことで、暗い森にも光がもたらされた。
(substantivo) crescimento; aumento [crescimento, aumento]
O crescimento da lua trouxe luz à floresta escura.
noun An outburst of anger, a loss of temper, a fit of rage. B1 ✓ countable
He flew into a wax when he discovered the broken window.
(名词) 勃然大怒；大发雷霆
发现窗户被打破时，他勃然大怒。
(sustantivo) arrebato de ira; acceso de furia; rabieta; montar en cólera [Un arrebato de ira; una pérdida de control; un ataque de furia.]
Le dio un ataque de furia cuando descubrió la ventana rota.
(nom) accès de colère; crise de rage; emportement; courroux [Un accès de colère, une perte de sang-froid, une crise de rage.]
Il est entré dans une **colère** noire quand il a découvert la fenêtre cassée.
(Substantiv) Wutanfall; Zornesausbruch [Ein plötzlicher Wutausbruch; ein heftiger Zornanfall.]
Er geriet in einen **wax**, als er das zerbrochene Fenster entdeckte.
(名詞) 怒りの爆発、かんしゃく。
彼は割れた窓を見つけた瞬間、かっとなって怒り出した。
(substantivo) surto de raiva; acesso de fúria; ataque de raiva [Um surto de raiva, uma perda de paciência, um acesso de fúria.]
Ele explodiu de raiva quando descobriu a janela quebrada.
adv the next day
We shall depart wax, at the break of dawn.
(副词) 次日
我们将在次日黎明时分出发。
(adverbio) al día siguiente
Partiremos was, al amanecer.
(adverbe) le lendemain; le jour suivant; le jour d'après [Le lendemain, le jour suivant.]
Nous partirons le **lendemain**, à l'aube.
(Adverb) Am folgenden Tag; tags darauf.
Wir werden **wax** bei Tagesanbruch aufbrechen.
(副詞) 翌日。
明日の夜明けに出発する予定だ。
(advérbio) amanhã; no dia seguinte [o dia seguinte]
Partiremos amanhã, ao amanhecer.
name A surname.
Professor Wax will be giving the keynote address at the conference.
(专有名词) 姓氏
瓦克斯教授将在会议上发表主旨演讲。
(nombre propio) Un apellido.
El profesor Wax dará el discurso principal en la conferencia.
(nom propre) Nom de famille.
Le professeur **Wax** prononcera le discours d'ouverture de la conférence.
(Eigenname) Ein Familienname englischer Herkunft.
Professor **Wax** hält die Eröffnungsrede auf der Konferenz.
(固有名詞) 姓。
Wax教授は学会で基調講演を行う予定である。
(nome próprio) Um sobrenome.
O professor Wax fará o discurso principal na conferência.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →