muscleman
/mˈʌslɛmən/ noun**Muscleman** is a man whose body boasts a pronounced, well‑defined musculature, often the result of rigorous training. He typically fills the roles of a bodybuilder, strongman, or circus performer. In everyday talk, the term spots a guy whose arms look like they could double as door hinges. The word carries a slightly theatrical flair, hinting at display as well as strength, so it fits comfortably in headlines about fitness contests or vintage circus posters. It can also be tossed humorously at any overly‑ripped fellow, even if he never lifts a weight for sport. The tone stays light, acknowledging both the physical reality and the cultural image of a hulking, show‑ready male.
【核心含义】指肌肉发达、体格健壮的男性，通常通过高强度锻炼塑造明显肌肉线条。
常用于形容健美运动员或特型演员，略带夸张调侃意味。注意与"bodybuilder"（健美者）不同，更强调视觉冲击力而非专业身份，日常可幽默指代肌肉夸张的普通人。避免用于正式医疗或体育语境。
【Significado central】Hombre con musculatura marcada y bien definida, generalmente producto de entrenamiento riguroso, que puede ser un fisicoculturista, un hombre fuerte de circo o un guardaespaldas.
(Informal) Tiene un tono ligeramente teatral y a veces humorístico, ideal para titulares de concursos de fisicoculturismo o carteles de circo. Se distingue de "fisicoculturista" porque enfatiza el impacto visual más que la categoría profesional, y puede aplicarse con ironía a cualquier hombre muy musculoso (por ejemplo: "Mi primo es todo un muscleman desde que empezó a entrenar pesas"). En contextos formales (médicos o deportivos) es preferible usar "fisicoculturista" o "atleta". Aunque el inglés también lo emplea para "guardaespaldas" (como en "La celebridad llegó con su muscleman para protegerse"), en español se entiende por composición, pero la palabra habitual para ese uso es "guardaespaldas".
noun A man with developed muscles. countable
He transformed from a skinny teen to a impressive muscleman.
(名词) 肌肉男；壮汉
他从一个瘦弱的少年变成了一个令人印象深刻的肌肉男。
(sustantivo) hombre musculoso; fornido; hercúleo; mamut [Un hombre con músculos desarrollados.]
Pasó de ser un adolescente delgado a un impresionante hombre musculoso.
(nom) homme musclé; costaud; malabar; colosse; hercule [Homme doté d'une musculature très développée, souvent par la pratique intensive de la musculation.]
Il est passé d'un adolescent maigre à un **muscleman** impressionnant.
(Substantiv) Muskelprotz; Muskelmann [Ein Mann mit stark ausgeprägter Muskulatur; muskulöser Mann.]
Aus dem schlaksigen Teenager wurde ein beeindruckender **muscleman**.
(名詞) 筋肉が発達した男性、屈強な男
彼は痩せた10代から驚くほど筋肉質な男性へと変身した。
(substantivo) homem musculoso; fortão; brutamontes; sarado [Um homem com músculos desenvolvidos.]
Ele se transformou de um adolescente magro em um homem musculoso impressionante.
noun A bodyguard. countable
The celebrity arrived with his muscleman for protection.
(名词) 保镖；护卫
这位名人带着他的保镖前来保护。
(sustantivo) guardaespaldas; escolta; gorila [Un guardaespaldas.]
La celebridad llegó con su guardaespaldas para su protección.
(nom) garde du corps; gorille; homme de main; cerbère [Garde du corps, souvent perçu comme imposant et musclé.]
La célébrité est arrivée avec son **muscleman** pour assurer sa protection.
(Substantiv) Leibwächter; Bodyguard [Ein Leibwächter, besonders einer mit kräftiger Statur.]
Der Prominente erschien mit seinem **muscleman** zum Schutz.
(名詞) ボディーガード、用心棒
その有名人は護衛のために用心棒を連れて到着した。
(substantivo) guarda-costas; segurança; capanga [Um guarda-costas.]
A celebridade chegou com seu guarda-costas para proteção.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →