confident
/ˈkɑnfədənt/ adj A2, B1**Confident** describes a person who trusts their own abilities, judgments, or appearance and proceeds with surety. It paints a picture of self‑assurance that shines through speech, posture, or a simple shrug. The word works equally well for quiet competence, as in a modest expert who knows the answer without bragging, and for bold bravado, as in a charismatic speaker who commands a room. Confidence can refer to a feeling (feeling confident about a test), a style (a confident stride), or a tone (a confident reply). It pairs nicely with verbs like exude or radiate, and it can be scaled: a hint of confidence versus full‑blown confidence.
【核心含义】形容一个人对自己的能力、判断或外表有把握，行事果断笃定。
常搭配“充满/散发自信”（exude/radiate confidence）；注意区分“自信”与“自负”（overconfidence）的微妙差异，前者强调踏实的确信，后者含贬义。
【Significado central】Describe a una persona que confía en sus propias habilidades, juicios o apariencia y actúa con seguridad y decisión.
Se aplica tanto a una competencia tranquila y discreta como a una actitud audaz y carismática, desde "un experto modesto que sabe la respuesta" hasta "un orador que domina el escenario". Puede referirse a un sentimiento ("sentirse seguro de aprobar el examen"), un estilo ("una caminata segura") o un tono ("una respuesta firme"). Se combina bien con verbos como *transmitir*, *irradiar* o *desprender* seguridad, y admite escalas: desde "un atisbo de confianza" hasta una "confianza plena". No debe confundirse con "arrogante" o "soberbio", que implican una seguridad excesiva y despectiva hacia los demás; "confident" describe una certeza justificada, generalmente con valoración positiva.
adj feeling sure about your abilities or ideas B1
She felt confident about her math test because she studied hard.
(形容词) 自信的；有把握的；确信的 【对自己的能力或想法有把握】
她对自己的数学考试充满信心，因为她努力学习。
(adjetivo) seguro de sí mismo; confiado; convencido; seguro [que se siente seguro de sus habilidades o ideas]
Se sentía segura de su examen de matemáticas porque había estudiado mucho.
(adjectif) confiant; sûr de soi; assuré [Qui se sent sûr de ses capacités, de ses idées ou de lui-même.]
Elle se sentait confiante pour son examen de maths parce qu'elle avait beaucoup étudié.
(Adjektiv) selbstsicher; zuversichtlich; souverän [sich seiner Fähigkeiten oder Ideen sicher fühlend]
Sie war **confident**, dass sie die Prüfung bestehen würde.
(形容詞) 自分の能力や考えについて確信を持っているさま
彼女は一生懸命勉強したので、数学の試験に自信がある。
(adjetivo) confiante; seguro de si [sentir-se seguro sobre suas habilidades ou ideias]
Ela se sentiu confiante sobre a prova de matemática porque estudou bastante.
adj Very sure of something; positive. A2 ✓
I'm confident that our team will win the championship this year.
(形容词) 确信的；肯定的；有把握的
我确信我们的队伍今年会赢得冠军。
(adjetivo) seguro; convencido; con la certeza de; plenamente convencido [Muy seguro de algo; positivo.]
Estoy seguro de que nuestro equipo ganará el campeonato este año.
(adjectif) convaincu; persuadé; sûr; certain [Qui est fermement persuadé de quelque chose et n'en doute pas.]
Je suis convaincu que notre équipe remportera le championnat cette année.
(Adjektiv) überzeugt; sicher [Völlig überzeugt von etwas; ohne Zweifel an der Richtigkeit oder dem Eintreten einer Sache.]
Ich bin **confident**, dass unser Team dieses Jahr die Meisterschaft gewinnt.
(形容詞) 確信している；自信を持っている。
私は今年、うちのチームが選手権大会で優勝すると確信している。
(adjetivo) confiante; seguro; convencido; certo; firme [Muito seguro de algo; positivo.]
Estou **confiante** de que nosso time vai ganhar o campeonato este ano.
adj Self-assured, self-reliant, sure of oneself. A2 ✓
She gave a confident presentation that impressed all the investors.
(形容词) 自信的；有信心的；胸有成竹的
她做了一个自信的演示，给所有投资者留下了深刻印象。
(adjetivo) seguro de sí mismo; confiado en sí mismo; seguro de uno mismo [Seguro de sí mismo, confiado en sí mismo, seguro de uno mismo.]
Hizo una presentación segura que impresionó a todos los inversores.
(adjectif) sûr de soi; assuré; plein d'assurance [Qui est sûr de soi et fait preuve d'assurance dans ses actes et sa manière d'être.]
Elle a fait une présentation pleine d'assurance qui a impressionné tous les investisseurs.
(Adjektiv) selbstsicher; selbstbewusst [Selbstsicher und von den eigenen Fähigkeiten überzeugt, ohne Unsicherheit oder Selbstzweifel.]
Sie hielt eine **confident** Präsentation, die alle Investoren beeindruckte.
(形容詞) 自信に満ちた；自分をしっかり信じている。
彼女は投資家全員を感心させる自信に満ちた発表を行った。
(adjetivo) autoconfiante; seguro de si; desenvolto [Seguro de si, autoconfiante, certo de si mesmo.]
Ela fez uma apresentação **confiante** que impressionou todos os investidores.
adj Forward, impudent. A2 ✓
His confident manner often came across as arrogant to his colleagues.
(形容词) 冒失的；莽撞的；无礼的
他自信的态度在同事看来常常显得傲慢无礼。
(adjetivo) descarado; impertinente; insolente; desvergonzado [Descarado, impudente.]
Su manera descarada a menudo parecía arrogante ante sus colegas.
(adjectif) effronté; impudent; insolent; culotté [Qui témoigne d'une hardiesse déplacée, presque insolente.]
Son attitude désinvolte paraissait souvent arrogante aux yeux de ses collègues.
(Adjektiv) dreist; unverschämt; vorlaut [Aufdringlich oder unverschämt in der Art, wie man sich verhält oder äußert.]
Seine **confident** Art wirkte auf seine Kollegen oft arrogant.
(形容詞) でしゃばりな；厚かましい。
彼の厚かましい態度は同僚に傲慢だと受け取られることが多かった。
(adjetivo) atrevido; insolente; descarado; impertinente [Indiscreto, insolente.]
Sua maneira **insolente** frequentemente parecia arrogante para seus colegas.
adj trusted A2 ✓
He is a confident advisor to the president on economic matters.
(形容词) 可信赖的；可靠的
他是总统在经济事务上值得信赖的顾问。
(adjetivo) de confianza; fiable; fiel; de fiar
Es un asesor de confianza del presidente en asuntos económicos.
(adjectif) fiable; de confiance; sûr; digne de confiance; fidèle [En qui l'on a confiance, à qui l'on se fie entièrement.]
C'est un conseiller de confiance auprès du président pour les questions économiques.
(Adjektiv) vertrauenswürdig; vertraut [Als vertrauenswürdig oder zuverlässig geltend, besonders in einer beratenden Funktion.]
Er ist ein **confident** Berater des Präsidenten in Wirtschaftsfragen.
(形容詞) 信頼された；信用されている。
彼は経済問題について大統領の信頼される顧問である。
(adjetivo) de confiança; confiável; fidedigno [de confiança; confiável]
Ele é um assessor **confiável** do presidente em assuntos econômicos.
noun informer A2 ✓ countable
The police relied on a confident within the organization for information.
(名词) 告密者；线人
警方依靠该组织内部的一名线人提供情报。
(sustantivo) informante; confidente; soplón; delator
La policía dependía de un informante dentro de la organización para obtener información.
(nom) informateur; indicateur; délateur; mouchard; indic [Personne qui transmet secrètement des informations, notamment à la police ou à une autorité.]
La police s'appuyait sur un informateur au sein de l'organisation pour obtenir des renseignements.
(Substantiv) Informant; Vertrauensperson [Eine Person, die heimlich Informationen an Dritte, insbesondere an Behörden, weitergibt.]
Die Polizei stützte sich auf einen **confident** innerhalb der Organisation für ihre Ermittlungen.
(名詞) 密告者；情報提供者。
警察は組織内部の密告者から情報を受け取った。
(substantivo) informante; delator; denunciante
A polícia contou com um **informante** dentro da organização para obter informações.
noun tête-à-tête (s-shaped love seat) A2 ✓ countable
The antique confident in the parlor was perfect for intimate conversations.
(名词) 情人椅；双人沙发
客厅里的古董式谈心椅非常适合亲密交谈。
(sustantivo) tête-à-tête; confidente; sofá de conversación [tête-à-tête (sofá en forma de S para conversaciones íntimas)]
El confidente antiguo en la sala era perfecto para conversaciones íntimas.
(nom) tête-à-tête; confident; causeuse [Petit canapé en forme de S, aussi appelé « tête-à-tête », permettant à deux personnes de s'asseoir face à face.]
Le tête-à-tête ancien du salon était parfait pour les conversations intimes.
(Substantiv) Sofa für zwei; Tête-à-Tête [Ein S-förmiger Zweisitzer, der für vertrauliche Gespräche zwischen zwei Personen gedacht ist.]
Der antike **confident** im Salon war ideal für intime Unterhaltungen.
(名詞) 向かい合って座るための S 字型の二人掛け椅子（ tête-à-tête ）。
居間に置かれたアンティークの向かい合い椅子は、親密な会話にまさにぴったりだった。
(substantivo) tête-à-tête [tête-à-tête (sofá em forma de S para duas pessoas)]
O **confidente** antigo na sala de estar era perfeito para conversas íntimas.
noun tête-à-tête (love seat in an s-shape) A2 ✓ countable
The antique shop had a beautiful confident from the Victorian era.
(名词) S形双人椅；情人椅
古董店里有一把维多利亚时期的精美S形双人座椅。
(sustantivo) tête-à-tête; confidente; sofá en S [tête-à-tête (sofá en forma de S)]
La tienda de antigüedades tenía un hermoso confidente de la época victoriana.
(nom) tête-à-tête; confident; causeuse [Siège en forme de S, conçu pour deux personnes assises face à face, aussi appelé « tête-à-tête ».]
La boutique d'antiquités proposait un magnifique tête-à-tête de l'époque victorienne.
(Substantiv) Sofa für zwei; Tête-à-Tête [Ein S-förmiger Liebesitz, der besonders im viktorianischen Zeitalter für vertrauliche Gespräche genutzt wurde.]
Im Antiquitätenladen stand ein wunderschöner **confident** aus der viktorianischen Zeit.
(名詞) 二人が向かい合って座るためのS字型の二人掛け椅子（ラブシート）。テートゥテートとも呼ばれる。
アンティークショップにはビクトリア朝時代の美しい confident が置いてあった。
(substantivo) tête-à-tête [tête-à-tête (sofá em forma de S)]
A loja de antiguidades tinha um belo **confidente** da era vitoriana.
noun Obsolete form of confidant. A2 ✓ countable
In the 18th century novel, the servant acted as the lord's confident.
(名词) 密友；知己 【密友（古语）】
在那部18世纪的小说中，仆人扮演了领主的知己。
(sustantivo) confidente [Forma obsoleta de confidente.]
En la novela del siglo XVIII, el sirviente actuaba como el confidente del señor.
(nom) confident [Forme archaïque de « confident », désignant la personne à qui l'on se confie.]
Dans ce roman du XVIIIe siècle, le serviteur jouait le rôle de confident du seigneur.
(Substantiv) Vertrauter [Veraltete Form von *Vertrauter* oder *Vertrauensperson*, der man Geheimnisse anvertraut.]
In dem Roman aus dem 18. Jahrhundert fungierte der Diener als **confident** des Lords.
(名詞) 「親友」「腹心の友」を意味する confidant の古い語形。
18世紀の小説では、召使いが君主に腹心の友として仕えていた。
(substantivo) confidente [Forma arcaica de confidante.]
No romance do século XVIII, o servo agia como o **confidente** do senhor.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →