weakling
/ˈwikɫɪŋ/ noun A1**Weakling** is a nickname for someone who lacks vigor or strength. It can be a mild tease or a harsh label. The word packs a punch in casual chat. You’ll hear it when a sports team loses, or when a friend complains about their coffee mug. Use it with care: overusing it can turn a friendly ribbing into a real sting. In literature, the weakling often serves as the foil to the hero, highlighting bravery by contrast.
【核心含义】指缺乏活力或力量的人，常含贬义。
多用于日常调侃（如朋友抱怨小事时），但过度使用易伤人。体育失利时常见此说法，文学中常作为英雄的反衬。注意语气轻重，避免冒犯。
【Significado central】Persona que carece de fuerza física, valor o fortaleza moral; se usa como apodo o insulto despectivo.
(informal, despectivo) Es un término coloquial que puede ir desde una broma amistosa hasta un golpe duro. Se escucha mucho cuando un equipo deportivo pierde, o entre amigos cuando alguien se queja por algo sin importancia. En la literatura, el débil funciona como contraste para resaltar la valentía del héroe. Úsalo con cuidado: si lo repites demasiado, una broma inocente puede volverse hiriente. No lo confundas con el adjetivo "débil": "weakling" es el sustantivo que señala a la persona completa, no solo una cualidad.
noun a weak person A1
The weakling couldn't lift the box.
(名词) 弱者；懦夫；软弱的人
那个弱者提不动箱子。
(sustantivo) enclenque; esmirriado; alfeñique; enteco; persona débil [una persona débil; un enclenque]
El enclenque no podía levantar la caja.
(nom) gringalet; malingre; chétif; faiblard; avorton [Personne faible, physiquement ou moralement, qui manque de résistance ou de courage.]
Le weakling n'arrivait pas à soulever la caisse.
(Substantiv) Schwächling; Weichling [Eine Person, die körperlich oder charakterlich wenig Kraft besitzt.]
Der **weakling** konnte die Kiste nicht heben.
(名詞) 虚弱な人、弱虫
その虚弱な人は箱を持ち上げることができなかった。
(substantivo) fracalhão; fraco; frangote [uma pessoa fraca]
O fraco não conseguiu levantar a caixa.
noun A person of weak or even sickly physical constitution. countable
The sickly child was often called a weakling by the other children at school.
(名词) 体弱者；病弱者；虚弱的人
这个体弱多病的孩子在学校经常被其他孩子称为病秧子。
(sustantivo) enclenque; esmirriado; endeble; delgaducho; alfeñique [Una persona de constitución física débil o incluso enfermiza.]
El niño enfermizo a menudo era llamado debilucho por los otros niños de la escuela.
(nom) gringalet; malingrin; chétif; avorton [Personne à la constitution physique faible ou maladive.]
L'enfant maladif était souvent traité de gringalet par ses camarades.
(Substantiv) Schwächling; Kränkling [Eine Person mit schwacher oder krankheitsanfälliger körperlicher Konstitution.]
Das kränkliche Kind wurde in der Schule oft als **weakling** verspottet.
(名詞) 虚弱な体質の人、弱々しい人
病弱な子供は、学校で他の子供たちからよく虚弱者呼ばわりされた。
(substantivo) fracalhão; fracote; enfermiço; magrelo [Uma pessoa de constituição física fraca ou até doentia.]
A criança doentia era frequentemente chamada de fracote pelas outras crianças na escola.
noun A person of weak character, lacking in courage and/or moral strength. countable
He proved himself a weakling when he refused to stand up for his bullied friend.
(名词) 懦弱者；软弱的人；胆小鬼
当他拒绝为被欺负的朋友挺身而出时，证明了自己是个懦夫。
(sustantivo) pusilánime; débil; cobarde; calzonazos [Una persona de carácter débil, sin valor y/o fortaleza moral.]
Demostró ser un cobarde cuando se negó a defender a su amigo intimidado.
(nom) mauviette; pleutre; lâche; homme faible [Personne au caractère faible, dépourvue de courage ou de force morale.]
Il s'est révélé bien faible en refusant de défendre son ami harcelé.
(Substantiv) Schwächling; Feigling; Charakterschwacher [Eine Person mit schwachem Charakter, der es an Mut oder moralischer Stärke mangelt.]
Er entpuppte sich als **weakling**, als er sich weigerte, für seinen gemobbten Freund einzustehen.
(名詞) 勇気や道徳的強さに欠ける人、意志の弱い人
彼は、いじめられていた友人のために立ち上がることを拒否したことで、自身が弱虫であることを証明した。
(substantivo) covarde; pusilânime; medroso; fraco [Uma pessoa de caráter fraco, sem coragem e/ou força moral.]
Ele se mostrou um fracote quando se recusou a defender seu amigo que sofria bullying.
adj weak, either physically, morally or mentally
His weakling nature prevented him from taking on any challenging tasks.
(形容词) 虚弱的；软弱的；懦弱的 【虚弱的人】
他懦弱的性格使他无法承担任何具有挑战性的任务。
(adjetivo) débil; endeble; enclenque; flojo; raquítico [débil, ya sea física, moral o mentalmente]
Su naturaleza débil le impidió asumir cualquier tarea desafiante.
(adjectif) faible; chétif; mou; frêle [Qui manque de force, que ce soit sur le plan physique, moral ou mental.]
Sa nature faible l'empêchait d'entreprendre quoi que ce soit de difficile.
(Adjektiv) schwach; kraftlos; charakterschwach [Schwach, entweder körperlich, charakterlich oder geistig.]
Seine **weakling** Art hinderte ihn daran, sich anspruchsvollen Aufgaben zu stellen.
(形容詞) 肉体的・道徳的・精神的に弱い、軟弱な
彼のひ弱な性格は、挑戦的な仕事に手をつけることを阻んだ。
(adjetivo) fraco; débil; covarde [fraco, seja fisicamente, moralmente ou mentalmente]
Sua natureza fraca o impedia de assumir qualquer tarefa desafiadora.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →