puny
/ˈpjuni/ adj B1**Puny** describes something so small or weak it barely registers, like a wilted lettuce in a field of oak trees. It can label a feeble object, a sickly person, or a low‑ranking junior. The word also shows up as an old spelling of puisne, meaning junior or subordinate. In everyday chatter, calling a rival puny is a polite way to say they lack heft, vigor, or importance.
【核心含义】形容事物极其弱小、微不足道，缺乏力量或重要性。
多用于贬义语境，可形容人（体弱/地位低）、事物（薄弱/渺小）。注意与"petty"（狭隘）的区别，puny强调物理或实力的弱小。
【Significado central】Algo o alguien tan débil, pequeño o enfermizo que parece no tener fuerza ni importancia.
Se aplica tanto a personas visiblemente enclenques (un niño enfermizo) como a objetos pequeños y frágiles (una planta raquítica). También se usa para minimizar el esfuerzo o la relevancia de algo, por ejemplo "a puny excuse" (una excusa miserable, pobre) o "a puny attempt" (un intento ridículo). Tiene tono despectivo y se emplea más en el habla cotidiana que en textos formales: llamar "puny" a un rival equivale a decir que carece de peso, vigor o importancia. En lenguaje jurídico antiguo aparece como variante de "puisne", para referirse a un juez o funcionario de menor rango. No lo confundas con "pusilánime" (cobarde, sin valor) ni con "púnico" (relativo a Cartago).
adj small and weak B1
The puny kitten could barely lift its head.
(形容词) 弱小；孱弱；瘦小；单薄；羸弱 【弱小的】
那只瘦弱的小猫几乎抬不起头。
(adjetivo) endeble; raquítico; escuálido [pequeño y débil]
El gatito enclenque apenas podía levantar la cabeza.
(adjectif) chétif; malingre; frêle; gringalet; rachitique [Petit et faible, d'apparence chétive.]
Le chaton **puny** pouvait à peine lever la tête.
(Adjektiv) schmächtig; kümmerlich; schwach; zwergenhaft [klein und schwächlich]
Das **puny** Kätzchen konnte kaum den Kopf heben.
(形容詞) 小さくて弱い
その小さくて弱い子猫は頭を持ち上げるのがやっとだった。
(adjetivo) fraco; débil; franzino; minguado; mirrinho [pequeno e fraco]
O gatinho fraco mal conseguia levantar a cabeça.
adj Of inferior significance, size, or strength; ineffective, small, weak.
Despite his puny physique, he possessed an incredible inner strength.
(形容词) 弱小的；微不足道的；瘦小的；无力的 【微不足道的；弱小的】
尽管他身材弱小，却拥有惊人的内在力量。
(adjetivo) enclenque; débil; raquítico; canijo; endeble [De inferior importancia, tamaño o fuerza; ineficaz, pequeño, débil.]
A pesar de su físico enclenque, poseía una fuerza interior increíble.
(adjectif) chétif; faible; menu; gringalet; rabougri [De peu d'importance, de taille ou de force ; faible, menu, chétif.]
Malgré son physique chétif, il possédait une force intérieure incroyable.
(Adjektiv) schmächtig; schwach; kraftlos [Von geringer Bedeutung, Größe oder Kraft; schwach, klein oder wirkungslos.]
Trotz seiner **puny**en Statur besaß er eine erstaunliche innere Kraft.
(形容詞) 重要性・大きさ・強さが劣っているさま。取るに足らない、小さい、弱い。
彼のひ弱な体格にもかかわらず、内面には驚くべき強さを秘めていた。
(adjetivo) fraco; mirrado; fracote; minguado [De significância, tamanho ou força inferiores; ineficaz, pequeno, fraco.]
Apesar de sua constituição franzina, ele possuía uma força interior incrível.
noun A younger person; a junior. countable
As a puny in the family, he always had to defer to his older siblings' decisions.
(名词) 晚辈；资浅者；后辈 【晚辈；资浅者】
作为家中的年幼者，他总是不得不听从哥哥姐姐们的决定。
(sustantivo) benjamín; el menor; júnior [Una persona más joven; un junior.]
Como el menor de la familia, siempre tenía que ceder ante las decisiones de sus hermanos mayores.
(nom) cadet; benjamin; junior [Personne plus jeune ; cadet ; junior.]
En tant que puny dans la famille, il devait toujours se soumettre aux décisions de ses frères et sœurs plus âgés.
(Substantiv) Jüngerer; Junior [**puny** *Subst.* (veraltet) – ein jüngeres Familienmitglied; ein Junior oder Untergebener.]
Als **puny** in der Familie musste er sich stets den Entscheidungen seiner älteren Geschwister fügen.
(名詞) 年下の人物。後輩、ジュニア。
家族の末っ子として、彼はいつも年上のきょうだいの決定に従わなければならなかった。
(substantivo) mais jovem; júnior; caçula [Uma pessoa mais jovem; um júnior.]
Como o mais jovem da família, ele sempre teve que se curvar às decisões dos irmãos mais velhos.
noun An inferior person; a subordinate; also, an insignificant person. countable
The arrogant executive treated his assistant like a puny, never acknowledging his contributions.
(名词) 小人物；下属；微不足道的人 【小人物；下属】
这位傲慢的高管把他的助理当作无足轻重的小人物，从不承认他的贡献。
(sustantivo) don nadie; pelagatos; mindundi; un cero a la izquierda; persona insignificante [Una persona inferior; un subordinado; también, una persona insignificante.]
El ejecutivo arrogante trataba a su asistente como a un don nadie, sin reconocer nunca sus contribuciones.
(nom) subalterne; subordonné; inférieur [Personne inférieure ou insignifiante ; subordonné.]
L'arrogant directeur traitait son assistant comme un puny, sans jamais reconnaître ses contributions.
(Substantiv) Untergebener; Geringerer [**puny** *Subst.* (abwertend) – eine Person, die als untergeordnet, unbedeutend oder minderwertig angesehen wird.]
Der arrogante Manager behandelte seinen Assistenten wie einen **puny** und würdigte dessen Arbeit nie.
(名詞) 劣った人物。部下。または、取るに足らない人物。
その傲慢な役員は、部下をまるで取るに足らない存在のように扱い、貢献を決して認めなかった。
(substantivo) subordinado; inferior; subalterno; pessoa insignificante [Uma pessoa inferior; um subordinado; também, uma pessoa insignificante.]
O executivo arrogante tratava seu assistente como um inferior, nunca reconhecendo suas contribuições.
noun A new student at a school, university, the Inns of Court, etc.; a junior. countable
The senior students organized a welcome party for the punies arriving at the Inns of Court.
(名词) 新生；初级生；新人 【新生；初级生】
高年级学生为来到律师学院的新生组织了一场欢迎会。
(sustantivo) novato; novicio; bisoño; caloyo [Un estudiante nuevo en una escuela, universidad, los Inns of Court, etc.; un junior.]
Los estudiantes de último año organizaron una fiesta de bienvenida para los novatos que llegaban a los Inns of Court.
(nom) bizut; novice; petit nouveau; fresque [Nouvel étudiant ou nouveau membre dans une école, une université ou une institution (notamment les Inns of Court) ; bizut ; junior.]
Les étudiants plus anciens ont organisé une fête de bienvenue pour les punies arrivant aux Inns of Court.
(Substantiv) Neuling; Neustudent [**puny** *Subst.* (veraltet, Bildung) – ein neuer Schüler, Student oder Jurist (z. B. an den *Inns of Court*); ein Junior.]
Die älteren Studenten organisierten eine Willkommensfeier für die **punies**, die an den *Inns of Court* ankamen.
(名詞) 学校・大学・法曹学院などの新入生。新人、ジュニア。
上級生たちが、法曹学院にやってきた新入生のために歓迎会を催した。
(substantivo) calouro; novato; bicho; caloiro [Um novo estudante em uma escola, universidade, nos Inns of Court, etc.; um calouro; um júnior.]
Os estudantes mais experientes organizaram uma festa de boas-vindas para os calouros que chegavam aos Inns of Court.
adj (Frequently) ill; poorly, sickly.
The puny child was frequently absent from school due to various illnesses.
(形容词) 体弱多病的；多病的；病弱的
这个体弱多病的孩子经常因为各种疾病缺课。
(adjetivo) enfermizo; achacoso; valetudinario; delicado; enclenque [(Frecuentemente) enfermo; débil, enfermizo.]
El niño enfermizo solía ausentarse de la escuela debido a varias enfermedades.
(adjectif) maladif; souffreteux; valétudinaire; chétif [Souvent malade ; chétif, maladif.]
L'enfant maladif était fréquemment absent de l'école en raison de diverses maladies.
(Adjektiv) kränklich; siech [Häufig krank oder in schlechter gesundheitlicher Verfassung; kränklich.]
Das **puny**e Kind fehlte oft in der Schule wegen verschiedener Erkrankungen.
(形容詞) しばしば病気になるさま。病弱な、虚弱な。
その病弱な子どもは、たびたびさまざまな病気で学校を欠席した。
(adjetivo) adoentado; doentio; enfermiço; achacoso [(Frequentemente) doente; fraco, adoentado.]
A criança adoentada faltava frequentemente à escola devido a várias doenças.
adj Alternative spelling of puisne.
As a puny judge, he had less authority than his senior colleagues.
(形容词) puisne的变体拼写
作为一位资浅法官，他的权威不及资深同事。
(adjetivo) subalterno; de menor rango; auxiliar [Ortografía alternativa de puisne.]
Como juez puisne, tenía menos autoridad que sus colegas de mayor rango.
(adjectif) subalterne [Subalterne ; de rang inférieur. Se dit notamment d'un juge moins ancien que les autres magistrats d'une même cour. (⚠️ Attention : « puni(e) » en français signifie « punished » !)]
Comme puny judge, il avait moins d'autorité que ses collègues plus anciens.
(Adjektiv) **puny** *Adj.* (veraltet, Rechtssprache) – in der Schreibweise *puisne*: von niedrigerem Rang oder Dienstalter, insbesondere bei Richtern oder Beamten.
Als **puny** judge hatte er weniger Entscheidungsbefugnis als seine älteren Kollegen.
(形容詞) 「puisne（ピュイニー）」の別のつづり。判事序列などで下位の、地位の低い。
末端の判事として、彼は先輩の同僚たちよりも権限が少なかった。
(adjetivo) juiz de menor antigüidade; juiz mais moderno [Grafia alternativa de puisne.]
Como juiz associado, ele tinha menos autoridade do que seus colegas seniores.
noun Alternative spelling of puisne. countable
The court appointed a puny judge to handle the preliminary hearings.
(名词) puisne的变体拼写
法院任命了一位资浅法官处理预审听证。
(sustantivo) juez adjunto; juez subalterno; juez auxiliar [Ortografía alternativa de puisne.]
El tribunal designó a un juez puisne para manejar las audiencias preliminares.
(nom) Juge subalterne ; juge de rang inférieur dans une cour de justice.
La cour a nommé un puny judge pour gérer les audiences préliminaires.
(Substantiv) **puny** *Subst.* (veraltet, Rechtssprache) – in der Schreibweise *puisne*: ein Richter oder Beamter mit geringerem Rang oder Dienstalter.
Das Gericht bestellte einen **puny** judge für die Vorverhandlungen.
(名詞) 「puisne」の別のつづり。下級の判事、規模の小さい存在。
裁判所は、予審を扱うために下級の判事を任命した。
(substantivo) juiz de menor antigüidade; juiz auxiliar [Grafia alternativa de puisne.]
O tribunal nomeou um juiz associado para conduzir as audiências preliminares.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →