delude
/dɪˈɫud/ verb B2To delude someone is to convince them of a false belief, often by deception or wishful thinking. The result is a mental picture that diverges from reality. The verb shines with a direct object—He deluded the crowd, She deluded herself into thinking the exam was easy. It commonly pairs with into or by, highlighting the method or the mistaken state, and it can describe both external trickery and self‑deception.
【核心含义】指通过欺骗或一厢情愿的想法，使人相信虚假的事物，导致其认知偏离现实。
常接直接宾语（如“欺骗众人”），多与“into/by”搭配说明手段或错误认知状态；既可用于他人欺骗，也可指自我蒙蔽（如“自欺欺人”）。注意与近义词“deceive”（侧重故意欺骗）的辨析。
【Significado central】Convencer a alguien de que crea algo falso, ya sea mediante engaño externo o por autoengaño, haciendo que su percepción se aparte de la realidad.
Lleva siempre objeto directo (*He deluded the crowd* = engañó a la multitud) y commonly se combina con "into" + gerundio para introducir la falsa creencia (*She deluded herself into thinking the exam was easy* = se engañó creyendo que el examen era fácil). Puede aplicarse tanto a engañar a otros como a engañarse a uno mismo (autoengaño). Registro: formal. En español suele traducirse como "engañar", "ilusionar" o "embaucar", según el matiz. Se distingue de "deceive" (engañar) en que "delude" enfatiza que la persona realmente termina adoptando la creencia falsa como propia, no solo el acto de mentir.
verb mislead B2
He deluded himself into thinking he was right.
(动词) 误导；欺骗；迷惑
他欺骗自己认为自己是正确的。
(verbo) engañar; embaucar; inducir a error
Se engañó a sí mismo pensando que tenía razón.
(verbe) tromper; duper; induire en erreur; berner; abuser [tromper ou induire en erreur.]
Il s'est deluded en se persuadant qu'il avait raison.
(Verb) täuschen; irreführen; vorspiegeln [jemanden in die Irre führen oder falsche Vorstellungen erwecken, oft absichtlich]
Er **deludete** sich selbst, indem er glaubte, im Recht zu sein.
(動詞) 誤った考えを抱かせる、欺く。
彼は自分が正しいと錯覚して自らを欺いた。
(verbo) enganar; iludir; ludibriar
Ele se enganou pensando que estava certo.
verb To deceive into believing something which is false; to lead into error; to dupe.
The con artist tried to delude the elderly couple into investing their life savings in a fake company.
(动词) 欺骗；蒙骗；哄骗；愚弄；欺瞒
那个骗子试图欺骗这对老夫妇，让他们把毕生积蓄投资到一家虚假的公司。
(verbo) engañar; embaucar; engatusar; timar; estafar [Engañar haciendo creer algo falso; inducir al error; embaucar.]
El estafador intentó engañar a la pareja de ancianos para que invirtieran sus ahorros de toda la vida en una empresa falsa.
(verbe) tromper; leurrer; duper; berner; abuser [Tromper en faisant croire quelque chose de faux ; induire en erreur ; duper.]
L'escroc a essayé de duper le couple âgé en lui faisant croire qu'il devait investir ses économies dans une fausse entreprise.
(Verb) täuschen; hintergehen; betrügen; irreführen; blenden [Jemanden durch Täuschung dazu bringen, etwas Falsches zu glauben; in die Irre führen oder täuschen.]
Der Betrüger versuchte, das ältere Ehepaar zu **delude**, ihr Erspartes in eine gefälschte Firma zu investieren.
(動詞) 偽りのことを信じ込ませて欺く。誤りに導く。
詐欺師は老夫婦を欺いて、生涯の貯金を偽の会社へ投資させようとした。
(verbo) enganar; iludir; ludibriar [Enganar fazendo acreditar em algo falso; induzir ao erro; ludibriar.]
O estelionatário tentou **enganar** o casal idoso para que investisse suas economias em uma empresa falsa.
verb To frustrate or disappoint.
His repeated failures in the job search began to delude his hopes for a better future.
(动词) 使失望；挫败
他求职屡次失败，开始挫败了他对更好未来的希望。
(verbo) frustrar; decepcionar; desilusionar [Frustrar o decepcionar.]
Sus repetidos fracasos en la búsqueda de empleo comenzaron a frustrar sus esperanzas de un futuro mejor.
(verbe) tromper; frustrer; décevoir [Frustrer ou décevoir.]
Ses échecs répétés dans sa recherche d'emploi ont commencé à décevoir ses espoirs d'un avenir meilleur.
(Verb) zunichtemachen; vereiteln [Jemanden enttäuschen oder seine Hoffnungen zunichtemachen.]
Die wiederholten Misserfolge bei der Jobsuche begannen, seine Hoffnungen auf eine bessere Zukunft zu **delude**.
(動詞) 期待を挫く。失望させる。挫折させる。
就職活動での度重なる失敗が、より良い未来への希望を挫き始めた。
(verbo) frustrar; desapontar; decepcionar [Frustrar ou desapontar.]
Seus fracassos repetidos na busca por emprego começaram a **frustrar** suas esperanças de um futuro melhor.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →