vesicle
/ˈvɛzɪkəɫ/ noun C1A **vesicle** is a tiny, bubble‑shaped sac inside a cell that carries molecules. It looks like a miniature bubble, wrapped in a lipid layer. In medicine, a vesicle can mean a small blister on the skin, often a result of friction or heat. Biologists use the term to describe vesicles that shuttle neurotransmitters across a synapse. In pharmaceuticals, vesicle‑based carriers can deliver drugs deep into tissues. Knowing which kind of vesicle is meant depends on context—cell biology, dermatology, or drug delivery.
【核心含义】指细胞内部或皮肤表面的微小囊泡结构，形似包裹着脂质层的气泡。
细胞生物学中特指运输分子的囊泡，医学语境则多指皮肤水疱。需根据上下文区分专业领域，避免混淆。
【Significado central】Una vesícula es una pequeña bolsa con forma de burbuja, envuelta en una capa de lípidos, que se encuentra dentro de las células y transporta moléculas; en medicina también designa una ampolla pequeña en la piel.
En biología celular, las vesículas trasladan neurotransmisores a través de las sinapsis y mueven proteínas entre orgánulos (por ejemplo, del retículo endoplásmico al aparato de Golgi). En dermatología, el término se refiere a ampollas cutáneas, generalmente provocadas por fricción o calor. En farmacología, se emplean vesículas como vehículos para liberar fármacos en tejidos profundos. El significado preciso depende del contexto: biología, dermatología o sistemas de administración de medicamentos.
noun a small, cyst-like cavity or sac C1
The doctor noticed a small vesicle on the patient's skin.
(名词) 囊泡；小泡
医生注意到患者皮肤上有一个小水泡。
(sustantivo) vesícula [una pequeña cavidad o saco similar a un quiste]
El médico notó una pequeña vesícula en la piel del paciente.
(nom) vésicule; ampoule; kyste [Petite cavité ou poche en forme de kyste, souvent remplie de liquide.]
Le médecin a remarqué une petite vésicule sur la peau du patient.
(Substantiv) Bläschen; Vesikel [eine kleine, blasenartige Höhlung oder ein Hohlraum, besonders in Gewebe oder auf der Haut]
Der Arzt entdeckte eine kleine **vesicle** auf der Haut des Patienten.
(名詞) 小さな嚢胞状の空洞または袋; 小胞
医師は患者の皮膚に小さな水疱があることに気づいた。
(substantivo) vesícula; bolha; cisto [uma pequena cavidade ou saco semelhante a um cisto; vesícula]
O médico notou uma pequena vesícula na pele do paciente.
noun A membrane-bound compartment found in a cell. countable
Transport vesicles carry proteins from the endoplasmic reticulum to the Golgi apparatus.
(名词) 囊泡 【细胞中的膜包被区室】
运输囊泡将蛋白质从内质网运送到高尔基体。
(sustantivo) vesícula [Un compartimento rodeado de membrana que se encuentra en una célula.]
Las vesículas de transporte llevan proteínas desde el retículo endoplásmico al aparato de Golgi.
(nom) vésicule [Compartiment entouré d'une membrane présent dans une cellule.]
Les **vésicules** de transport acheminent les protéines du réticulum endoplasmique vers l'appareil de Golgi.
(Substantiv) Vesikel [**Vesikel** *n* oder *f* – Ein von einer Membran umschlossenes Kompartiment innerhalb einer Zelle, das dem Transport oder der Speicherung von Stoffen dient.]
Transport-**Vesikel** befördern Proteine vom endoplasmatischen Retikulum zum Golgi-Apparat.
(名詞) 小胞（細胞内にある膜で囲まれた区画）
輸送小胞は、小胞体からゴルジ体へタンパク質を運ぶ。
(substantivo) vesícula [Um compartimento ligado por membrana encontrado em uma célula.]
Vesículas de transporte carregam proteínas do retículo endoplasmático para o complexo de Golgi.
noun A small bladder-like cell or cavity, as: countable
The dermatologist identified a fluid-filled vesicle on the patient's skin.
(名词) 小泡；水疱 【小的囊状细胞或腔体】
皮肤科医生在患者皮肤上发现了一个充满液体的囊泡。
(sustantivo) vesícula; ampolla [Una pequeña célula o cavidad en forma de vejiga, como:]
El dermatólogo identificó una vesícula llena de líquido en la piel del paciente.
(nom) vésicule; ampoule; petite cavité [Petite cellule ou cavité en forme de petite vessie, notamment une petite ampoule cutanée remplie de liquide.]
Le dermatologue a identifié une **vésicule** remplie de liquide sur la peau du patient.
(Substantiv) Bläschen [**Vesikel** *n* oder *f* – Ein kleines, blasenartiges Gebilde in Gewebe oder auf der Haut, das mit Flüssigkeit gefüllt ist.]
Der Hautarzt identifizierte ein flüssigkeitsgefülltes **Vesikel** auf der Haut des Patienten.
(名詞) 小水疱（液体で満たされた膀胱のような小さな腔）
皮膚科医は患者の皮膚に液体で満たされた水疱を確認した。
(substantivo) vesícula [Uma pequena célula ou cavidade em forma de bexiga, como:]
O dermatologista identificou uma vesícula cheia de fluido na pele do paciente.
noun A pocket of embryonic tissue that is the beginning of an organ. countable
The optic vesicle is an early embryonic structure that develops into the eye.
(名词) 胚囊
视泡是发育成眼睛的早期胚胎结构。
(sustantivo) vesícula [Una bolsa de tejido embrionario que es el comienzo de un órgano.]
La vesícula óptica es una estructura embrionaria temprana que se desarrolla hasta formar el ojo.
(nom) vésicule; ébauche [Repli de tissu embryonnaire à l'origine de la formation d'un organe.]
La **vésicule** optique est une structure embryonnaire précoce qui se développe en œil.
(Substantiv) Bläschen; Embryonalvesikel [**Vesikel** *n* oder *f* – Eine taschenförmige Ausstülpung embryonalen Gewebes, aus der sich ein Organ entwickelt.]
Das Augen-**Vesikel** ist eine frühe embryonale Struktur, aus der sich das Auge bildet.
(名詞) 胞（器官形成の始まりとなる胚組織の小袋状の構造）
視胞は眼へと発達する初期の胚構造である。
(substantivo) vesícula [Uma bolsa de tecido embrionário que representa o início de um órgão.]
A vesícula óptica é uma estrutura embrionária inicial que se desenvolve em olho.
noun A small cavity formed in volcanic rock by entrapment of a gas bubble during solidification. countable
Geologists studied the gas vesicles preserved in the volcanic rock sample.
(名词) 气孔
地质学家研究了火山岩样本中保存的气泡孔。
(sustantivo) vesícula; cavidad [Una pequeña cavidad formada en la roca volcánica por el atrapamiento de una burbuja de gas durante la solidificación.]
Los geólogos estudiaron las vesículas de gas preservadas en la muestra de roca volcánica.
(nom) vésicule; vacuole [Petite cavité formée dans une roche volcanique par le piégeage d'une bulle de gaz lors de sa solidification.]
Les géologues ont étudié les **vésicules** de gaz préservées dans l'échantillon de roche volcanique.
(Substantiv) Gasblase; Vesikel [**Vesikel** *n* oder *f* – Ein kleiner Hohlraum in vulkanischem Gestein, der durch eingeschlossene Gasblasen während der Erstarrung entstanden ist.]
Die Geologen untersuchten die Gas-**Vesikel**, die im vulkanischen Gestein erhalten geblieben waren.
(名詞) 気孔（火山岩が固まるときに気泡が閉じ込められてできる小さな空洞）
地質学者たちは火山岩の試料に保存された気体の空洞を調べた。
(substantivo) vesícula [Uma pequena cavidade formada em rocha vulcânica pelo aprisionamento de uma bolha de gás durante a solidificação.]
Geólogos estudaram as vesículas de gás preservadas na amostra de rocha vulcânica.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →