third
/ˈθɝd/ adj A1, A2, B1**Third** means the ordinal after second, the third spot in a line, one of three equal slices of a pie, shorthand for third gear, and the interval of the first and third notes in a scale. It pops up in school when you rank, in mechanics when you shift, in music when you build a chord, and in everyday speech when you split things into three parts.
【核心含义】序数词，表示“第三”的位置或顺序；也可指整体中的三分之一部分。
常与“the”连用（the third）；注意与基数词three（三）的区别；机械中指“三挡”，音乐中表示“三度音程”。
【Significado central】Designa el lugar o la posición ordinal que sigue inmediatamente al segundo, o cada una de las tres partes iguales en que se divide algo.
Como ordinal se dice "tercero" (masculino) o "tercera" (femenino): "He was third" = "Quedó tercero/tercera". Como fracción de un todo se usa "tercio" (un tercio = one third; dos tercios = two thirds). En mecánica automotriz, "tercera" es la tercera velocidad de un vehículo ("shift into third" = "meter tercera"). En música, la "tercera" es el intervalo entre el primer y tercer grado de la escala. En golf, un "third" en la tarjeta de puntuación es un hándicap que otorga un golpe extra cada tres hoyos para nivelar la competencia. Muy común en enumeraciones: "en tercer lugar" (thirdly). Ojo con no confundir "tercero" (ordinal, ordena) con "tercio" (fracción, divide): "la tercera puerta" ≠ "un tercio de la puerta".
adj coming after second A1
He finished third in the race.
(形容词) 第三 【第三的】
他在比赛中获得了第三名。
(adjetivo) tercero; tercer [que viene después del segundo]
Quedó tercero en la carrera.
(adjectif) troisième [qui vient après le deuxième dans une série ou un classement.]
Il a terminé troisième à la course.
(Adjektiv) dritte [in einer Reihenfolge oder Abfolge an der Stelle nach dem Zweiten kommend]
Er wurde im Rennen **third** und gewann keine Medaille.
(形容詞) 2番目の次に来る、3番目の
彼はレースで3位に入りました。
(adjetivo) terceiro [que vem depois do segundo]
Ele terminou em terceiro na corrida.
noun the one after second A1
I came in third in the race.
(名词) 第三名；季军 【第三个】
我在比赛中获得了第三名。
(sustantivo) tercero; tercer lugar; tercer puesto [el que está después del segundo]
Quedé en tercer lugar en la carrera.
(nom) troisième [personne ou chose qui occupe la place suivant la deuxième.]
Je suis arrivé troisième à la course.
(Substantiv) der/die/das Dritte [die Person oder Sache, die in einer Reihenfolge oder Abfolge an dritter Stelle steht]
Ich wurde im Rennen **third** und war etwas enttäuscht.
(名詞) 2番目の次に来るもの、3番目のもの
レースで3位になりました。
(substantivo) terceiro [o que vem depois do segundo]
Eu cheguei em terceiro na corrida.
noun one of three equal parts B1
She ate one third of the pizza, and her brother ate the rest.
(名词) 三分之一
她吃了披萨的三分之一，她哥哥吃了剩下的。
(sustantivo) tercio; tercera parte [una de tres partes iguales]
Ella se comió un tercio de la pizza, y su hermano se comió el resto.
(nom) tiers [chacune des trois parties égales d'un tout.]
Elle a mangé un tiers de la pizza, et son frère a mangé le reste.
(Substantiv) Drittel [einer von drei gleich großen Teilen, in die etwas geteilt ist]
Sie aß ein **third** der Pizza, den Rest teilten sich die anderen.
(名詞) 3つの等しい部分の1つ、3分の1
彼女はピザの3分の1を食べ、弟が残りを食べました。
(substantivo) terço; um terço [uma de três partes iguais]
Ela comeu um terço da pizza, e seu irmão comeu o resto.
adj The ordinal form of the cardinal number three; Coming after the second. A2 ✓
She won the third prize in the science competition, which came with a bronze medal.
(形容词) 第三 【第三（序数词）】
她在科学竞赛中获得了三等奖，奖品是一枚铜牌。
(adjetivo) tercero; tercera; tercer [La forma ordinal del número cardinal tres; que viene después del segundo.]
Ella ganó el tercer premio en el concurso de ciencias, el cual venía con una medalla de bronce.
(adjectif) troisième [Qui occupe le rang numéro trois dans une série, venant après le deuxième.]
Elle a remporté le third prix du concours de sciences, accompagné d'une médaille de bronze.
(Adjektiv) dritte [Die Ordnungszahl zu der Grundzahl drei; an dritter Stelle stehend.]
Sie gewann den **third** Preis im Wissenschaftswettbewerb, der mit einer Bronzemedaille verbunden war.
(形容詞) 3の基数に対する序数形。2番目の次に位置する。
彼女は科学コンテストで3位に入賞し、銅メダルを受け取った。
(adjetivo) terceiro [A forma ordinal do número cardinal três; que vem depois do segundo.]
Ela ganhou o terceiro prêmio na competição de ciências, que veio com uma medalha de bronze.
noun One of three equal parts of a whole. A2 ✓ countable
He inherited a third of the family estate after his father's passing.
(名词) 三分之一
父亲去世后，他继承了家族遗产的三分之一。
(sustantivo) tercio; tercera parte [Un tercio, una de las tres partes iguales de un todo.]
Él heredó un tercio del patrimonio familiar tras el fallecimiento de su padre.
(nom) tiers [Chacune des trois parties égales d'un tout ; un tiers.]
Il a hérité d'un third du domaine familial après le décès de son père.
(Substantiv) Drittel [Ein Drittel; einer von drei gleichen Teilen eines Ganzen.]
Er erbte ein **third** des Familienvermögens nach dem Tod seines Vaters.
(名詞) 全体の3等分の1。
彼は父親の死後、家族の財産の3分の1を相続した。
(substantivo) terço [Uma de três partes iguais de um todo.]
Ele herdou um terço do patrimônio da família após o falecimento do pai.
noun The person or thing in the third position. A2 ✓ countable
The third in the relay race stumbled but managed to pass the baton successfully.
(名词) 第三位；第三名 【第三位的人或物】
接力赛中的第三棒选手绊了一下，但成功传递了接力棒。
(sustantivo) el tercero; la tercera; tercer lugar [La persona o cosa que ocupa la tercera posición.]
El tercero en la carrera de relevos tropezó, pero logró pasar el testigo con éxito.
(nom) troisième; le troisième [Personne ou chose qui occupe le troisième rang dans une série ou un classement.]
Le third de la course de relais a trébuché mais a réussi à passer le témoin.
(Substantiv) Dritte(r) [Die Person oder Sache, die sich an dritter Position befindet.]
Der **third** im Staffellauf stolperte, konnte den Staffelstab aber erfolgreich weitergeben.
(名詞) 3番目の位置にいる人や物。
リレーの3番手がつまずいたものの、無事にバトンを渡すことに成功した。
(substantivo) terceiro; terceira [A pessoa ou coisa na terceira posição.]
O terceiro na corrida de revezamento tropeçou, mas conseguiu passar o bastão com sucesso.
noun Ellipsis of third gear (of a gearbox). A2 ✓ countable
I shifted into third as we accelerated onto the highway.
(名词) 三挡 【三挡（变速箱）】
当我们加速驶入高速公路时，我换到了三挡。
(sustantivo) tercera; tercera velocidad [Elipsis de la tercera velocidad (de una caja de cambios).]
Cambié a tercera mientras acelerábamos al incorporarnos a la autopista.
(nom) troisième; troisième vitesse [Troisième rapport de vitesse d'une boîte de vitesses.]
J'ai passé en third en accélérant sur l'autoroute.
(Substantiv) dritter Gang [Kurzform für den dritten Gang (eines Getriebes).]
Ich schaltete in den **third**, als wir auf die Autobahn beschleunigten.
(名詞) ギアボックスの3速ギア。
高速道路へ加速するにつれて、3速にシフトした。
(substantivo) terceira [Elipse de terceira marcha (de uma caixa de câmbio).]
Eu engatei a terceira enquanto acelerávamos para entrar na rodovia.
noun third base A2 ✓ countable
The runner slid safely into third just before the tag.
(名词) 三垒
跑垒员在触杀前安全滑上了三垒。
(sustantivo) tercera base; tercera
El corredor se deslizó con seguridad hacia la tercera base justo antes de la etiqueta.
(nom) troisième base; troisième but [Au baseball, troisième base, située entre la deuxième base et le marbre.]
Le coureur a glissé en sécurité au third juste avant le tag.
(Substantiv) dritte Base [Die dritte Base im Baseball; der Bereich, den ein Läufer als dritten Punkt ansteuert.]
Der Läufer rutschte sicher in die **third** Base, kurz bevor er getagt wurde.
(名詞) 野球の三塁。
ランナーはタッチの直前に三塁へ滑り込み、セーフになった。
(substantivo) terceira base
O corredor deslizou com segurança para a terceira base antes da marcação.
noun An interval consisting of the first and third notes in a scale. A2 ✓ countable
The melody opens with a major third that creates a bright, uplifting mood.
(名词) 三度音程
这段旋律以一个大三度音程开头，营造出明亮、振奋的情绪。
(sustantivo) tercera; tercera mayor; tercera menor [Un intervalo que consiste en la primera y la tercera notas de una escala.]
La melodía comienza con una tercera mayor que crea un ambiente brillante y optimista.
(nom) tierce [Intervalle musical qui s'étend du premier au troisième degré d'une échelle, comprenant deux tons pour la tierce majeure.]
La mélodie s'ouvre sur un major third qui crée une ambiance lumineuse et entraînante.
(Substantiv) Terz [Ein musikalisches Intervall, das aus dem ersten und dritten Ton einer Tonleiter besteht.]
Die Melodie beginnt mit einer großen **third**, die eine fröhliche, aufmunternde Stimmung erzeugt.
(名詞) 音階の1番目と3番目の音から成る音程。
メロディは長3度で始まり、明るく高揚した雰囲気を生み出している。
(substantivo) terça; terça maior; terça menor [Um intervalo constituído pela primeira e pela terceira notas de uma escala.]
A melodia começa com uma terça maior que cria um clima brilhante e inspirador.
verb To agree with a proposition or statement after it has already been seconded. A2 ✓
After the motion was seconded by the secretary, I rose to third it during the committee meeting.
(动词) 附议 【附议（对已有人附议的提案表示支持）】
在秘书附议后，我在委员会会议上起身表示支持。
(verbo) apoyar; adherirse a la moción [Apoyar una proposición o declaración después de que ya haya sido secundada.]
Después de que la moción fuera secundada por el secretario, me levanté para terciarla durante la reunión del comité.
(verbe) Appuyer une proposition déjà soutenue par une autre personne lors d'un vote ou d'une délibération.
Après que la motion ait été appuyée par le secrétaire, je me suis levé pour la third lors de la réunion du comité.
(Verb) unterstützen (nachdem es bereits befürwortet wurde) [Einer Aussage oder einem Antrag zustimmen, nachdem dieser bereits von einer anderen Person unterstützt wurde.]
Nachdem der Antrag vom Schriftführer unterstützt wurde, stand ich auf, um ihn im Komitee zu **thirden**.
(動詞) すでにsecondされた動議や提案に賛成すること。
動議が書記によってsecondされた後、委員会の会議中に私はthirdするために立ち上がった。
(verbo) Concordar com uma proposição ou declaração depois que ela já foi apoiada por uma segunda pessoa.
Depois que a moção foi apoiada pelo secretário, eu me levantei para apoiá-la também durante a reunião do comitê.
noun A third-class degree, awarded to the lowest achievers in an honours degree programme A2 ✓ countable
Despite his efforts, he graduated with a third in engineering.
(名词) 三等荣誉学位
尽管他很努力，但还是以三等荣誉学位毕业于工程专业。
(sustantivo) tercera; tercera clase [Un título de tercera clase, otorgado a los estudiantes con el rendimiento más bajo en un programa de licenciatura con honores.]
A pesar de sus esfuerzos, se graduó con un título de tercera clase en ingeniería.
(nom) Au Royaume-Uni, diplôme universitaire de troisième classe, attribué aux étudiants ayant obtenu les résultats les plus modestes dans un programme de licence avec mention.
Malgré ses efforts, il a obtenu un third en ingénierie à la fin de ses études.
(Substantiv) Drittklassiger Abschluss; Drittklasse [Ein Abschluss der dritthöchsten Note in einem Studiengang mit Auszeichnung (im britischen System).]
Trotz seiner Bemühungen schloss er sein Ingenieurstudium mit einem **third** ab.
(名詞) 英国の優等学位課程において、最も成績が低い者に与えられる三等学位。
努力にもかかわらず、彼は工学の三等学位で卒業した。
(substantivo) terceira classe; aprovação simples [Um diploma de terceira classe, concedido aos alunos com o menor desempenho em um programa de graduação com honras.]
Apesar de seus esforços, ele se formou com um terceiro em engenharia.
verb To divide into three equal parts. A2 ✓
The carpenter carefully measured the wooden plank to third it into equal sections for the project.
(动词) 三等分
木匠仔细测量木板，将其三等分以用于项目。
(verbo) terciar; tripartir; dividir en tres partes iguales [Dividir en tres partes iguales.]
El carpintero midió cuidadosamente la tabla de madera para terciarla en secciones iguales para el proyecto.
(verbe) tiercer; diviser en trois; partager en trois [Diviser en trois parties égales.]
Le charpentier a soigneusement mesuré la planche pour la third en sections égales pour son projet.
(Verb) dritteln [In drei gleich große Teile teilen.]
Der Tischler maß das Holzbrett sorgfältig aus, um es für das Projekt in **thirds** zu teilen.
(動詞) 3つの等しい部分に分ける。
大工は木の板を慎重に計測し、プロジェクトのために3等分した。
(verbo) tripartir; dividir em três [Dividir em três partes iguais.]
O carpinteiro mediu cuidadosamente a tábua de madeira para dividi-la em três seções iguais para o projeto.
noun A handicap of one stroke every third hole. A2 ✓ countable
As a beginner, he received a third on the scorecard to balance the competition.
(名词) 每三洞让一杆
作为初学者，他的记分卡上有一个三杆让杆，以平衡比赛。
(sustantivo) Un hándicap de un golpe cada tres hoyos.
Como principiante, recibió un tercio en la tarjeta de puntuación para equilibrar la competencia.
(nom) Au golf, handicap consistant en un coup de pénalité tous les trois trous.
En tant que débutant, il a reçu un third sur la carte de score pour équilibrer la compétition.
(Substantiv) Drittelvorgabe [Ein Handicap von einem Schlag pro drittem Loch (im Golf).]
Als Anfänger erhielt er auf der Scorekarte ein **third**, um den Wettbewerb auszugleichen.
(名詞) 3ホールごとに1ストローク与えられるゴルフのハンディキャップ。
初心者である彼は、競技のバランスを取るためにスコアカードに3ホールごとのハンディキャップを受けた。
(substantivo) Um handicap de uma tacada a cada três buracos.
Como iniciante, ele recebeu um terceiro no cartão de pontuação para equilibrar a competição.
noun One sixtieth of a second, i.e., the third in a series of fractional parts in a sexagesimal number system. A2 ✓ countable
In astronomical calculations, the ancient Babylonians often measured angles down to a third of a second.
(名词) 秒的六十分之一 【秒的六十分之一（六十进制分数单位）】
在天文计算中，古巴比伦人经常将角度测量精确到三分之一秒。
(sustantivo) tercia; tercera de segundo [Una sexagésima parte de un segundo, es decir, el tercero en una serie de partes fraccionarias en un sistema numérico sexagesimal.]
En los cálculos astronómicos, los antiguos babilonios a menudo medían ángulos hasta el tercer segundo.
(nom) tierce [Soixantième partie d'une seconde, dans un système de mesure sexagésimal.]
Dans leurs calculs astronomiques, les anciens Babyloniens mesuraient souvent les angles au third de seconde près.
(Substantiv) Ein Sechzigstel einer Sekunde (historische oder astronomische Maßeinheit).
In astronomischen Berechnungen maßen die alten Babylonier Winkel oft bis auf ein **third** einer Sekunde genau.
(名詞) 1秒の60分の1。六十進法における3番目の分数単位。
天文学の計算では、古代バビロニア人はしばしば角度を1秒の60分の1の精度まで計測した。
(substantivo) Um sessentésimo de um segundo, ou seja, o terceiro em uma série de partes fracionárias em um sistema sexagesimal de numeração.
Em cálculos astronômicos, os antigos babilônios frequentemente mediam ângulos até um terço de segundo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →