burnish
/ˈbɝnɪʃ/ verb C1polish by rubbing
verb polish by rubbing C1
He burnished the silver tray until it shone brightly.
(动词) 擦亮；磨光；抛光 【擦亮；磨光】
他擦拭银盘直到它闪闪发光。
(verbo) bruñir; pulir; lustrar [pulir frotando]
Puló la bandeja de plata hasta que brilló intensamente.
(verbe) polir; brunir; fourbir; astiquer [polir en frottant pour rendre lisse et brillant]
Il a burnished le plateau en argent jusqu'à ce qu'il brille.
(Verb) polieren; auf Hochglanz bringen [durch Reiben oder Polieren zum Glänzen bringen, besonders Metall oder Holz]
Er **burnished** die Messinggriffe, bis sie wie neu aussahen.
(動詞) 磨いて光沢を出す
彼は銀の盆を明るく光り輝くほど磨いた。
(verbo) polir; brunir; lustrar; esmerilhar [polir esfregando]
Ele poliu a bandeja de prata até brilhar.
verb To make (something, such as a surface) bright, shiny, and smooth by, or (by extension) as if by, rubbing; to polish, to shine.
The silversmith carefully burnished the antique tray until it gleamed like new.
(动词) 抛光；磨光；擦亮
银匠仔细打磨那个古董托盘，直到它像新的一样闪闪发光。
(verbo) pulir; bruñir; abrillantar; lustrar; sacar brillo a [Hacer que (algo, como una superficie) quede brillante, reluciente y lisa mediante, o (por extensión) como si fuera mediante, frotación; pulir, dar brillo.]
El platero bruñó cuidadosamente la bandeja antigua hasta que brilló como nueva.
(verbe) polir; lustrer; faire briller; brillanter; astiquer [Rendre une surface brillante et lisse en la frottant, ou comme si on la frottait ; polir, faire reluire.]
L'orfèvre a **burnish**ed (poli) avec soin le plateau ancien jusqu'à ce qu'il brille comme neuf.
(Verb) polieren; glätten; auf Hochglanz bringen [etwas (z. B. eine Oberfläche) durch Reiben glänzend, glatt und blank machen; polieren, zum Glänzen bringen]
Der Silberschmied **burnishte** das antike Tablett sorgfältig, bis es wie neu glänzte.
(動詞) こすって（物の表面などを）明るく光沢があり滑らかにすること；磨いて光らせること。
銀細工師は antique のトレイを新品のように輝くまで丁寧に磨いた。
(verbo) polir; lustrar; brunir; dar brilho [Tornar (algo, como uma superfície) brilhante, reluzente e liso por, ou (por extensão) como se por meio de, esfregar; polir, brilhar.]
O ourives poliu cuidadosamente a bandeja antiga até ela brilhar como nova.
verb To make (someone or something) appear positive and highly respected.
His charitable work helped burnish his reputation in the community.
(动词) 提升形象；美化；增光
他的慈善工作有助于提升他在社区中的声誉。
(verbo) realzar; enaltecer; prestigiar [Hacer que (alguien o algo) parezca positivo y muy respetado.]
Su trabajo benéfico ayudó a realzar su reputación en la comunidad.
(verbe) rehausser; valoriser; glorifier; flatter; parer [Faire paraître quelqu'un ou quelque chose sous un jour favorable et hautement respectable ; rehausser l'image de.]
Son travail caritatif a contribué à **burnish** (rehausser) sa réputation dans la communauté.
(Verb) aufwerten; glänzend darstellen [das Ansehen oder den Ruf von jemandem oder etwas durch positive Darstellung aufwerten]
Seine wohltätigen Aktivitäten halfen, seinen Ruf in der Gemeinde zu **burnishen**.
(動詞) （人や物を）ポジティブで高く評価されるように見せること。
彼の慈善活動は地域社会での評判を高めるのに役立った。
(verbo) abrilhantar; valorizar; engrandecer; aureolar [Fazer (alguém ou algo) parecer positivo e altamente respeitado.]
Seu trabalho beneficente ajudou a aprimorar sua reputação na comunidade.
verb To become bright, glossy, and smooth; to brighten, to gleam, to shine forth.
The copper roof will burnish to a beautiful patina over time.
(动词) 变得光亮；发亮；抛光
随着时间的推移，铜屋顶会逐渐变得光亮，形成美丽的铜绿。
(verbo) brillar; resplandecer; relucir [Volver(se) brillante, reluciente y liso; brillar, resplandecer.]
El techo de cobre desarrollará una hermosa pátina brillante con el tiempo.
(verbe) briller; luire; étinceler; se polir; resplendir [Devenir brillant et lisse ; étinceler, resplendir.]
Avec le temps, le toit en cuivre va **burnish** (devenir brillant) et prendre une belle patine.
(Verb) glänzen; schimmern [glänzend, glatt und blank werden; an Glanz gewinnen, strahlen]
Das Kupferdach wird mit der Zeit zu einer schönen Patina **burnishen**.
(動詞) 研磨して光沢を出す；磨いて輝かせること。
銅の屋根は時がたつにつれて磨かれ、美しい緑青を帯びていくだろう。
(verbo) reluzir; brilhar; resplandecer; fulgir [Tornar-se brilhante, lustroso e liso; reluzir, brilhar.]
O telhado de cobre vai ganhar um brilho bonito com o tempo.
verb Of a stag: to remove the velvet (“skin and fine fur”) from (its antlers) by rubbing them against something; to velvet.
The young stag began to burnish its antlers against the tree trunk to remove the velvet.
(动词) 磨掉鹿茸 【（雄鹿）磨掉鹿茸上的绒毛】
年轻的雄鹿开始在树干上摩擦鹿角，以去除鹿茸。
(verbo) descorrear [De un ciervo: quitar el terciopelo ("piel y pelo fino") de (sus astas) frotándolas contra algo; descorrear.]
El joven ciervo comenzó a descorrear sus astas contra el tronco del árbol para quitarse el terciopelo.
(verbe) frayer; frayure; muer [En parlant d'un cerf : frotter ses bois contre un support pour en détacher le velours (la peau qui les recouvre).]
Le jeune cerf a commencé à **burnish** (frotter) ses bois contre le tronc pour retirer le velours.
(Verb) das Bast abreiben [bei einem Hirsch: das Bastgewebe (die samtige Haut) von den Geweihen durch Reiben an Gegenständen entfernen]
Der junge Hirsch begann, seine Geweihe an einem Baumstamm zu **burnishen**, um das Bastgewebe abzustreifen.
(動詞) （鹿について）角を木などにこすりつけて「皮と細かい毛（velvet）」を取り除くこと。
若い雄鹿は角の皮を剥すため、木の幹に角を擦りつけ始めた。
(verbo) De um cervo: remover o veludo ("pele e pelo fino") de (seus chifres) esfregando-os contra algo; remover o veludo.
O jovem cervo começou a esfregar seus chifres contra o tronco da árvore para remover o veludo.
noun A shine of something which has been polished; a lustre, a polish. countable
The antique silver had a deep, rich burnish that reflected the candlelight.
(名词) 光泽；光亮；亮泽
古董银器有着深沉而丰富的抛光，反射着烛光。
(sustantivo) brillo; lustre; pulido [El brillo de algo que ha sido pulido; un lustre, un pulido.]
La plata antigua tenía un brillo profundo y rico que reflejaba la luz de las velas.
(nom) lustre; brillant; poli; éclat [Éclat d'une surface polie ; lustre, brillant.]
L'argenterie ancienne avait un **burnish** (brillant) profond et riche qui reflétait la lumière des bougies.
(Substantiv) Glanz; Schimmer; Politur [der Glanz, der durch Polieren entsteht; ein schimmernder Schimmer, eine Politur]
Das antike Silber hatte einen tiefen, satten **burnish**, der das Kerzenlicht reflektierte.
(名詞) 磨かれた表面に生まれる輝き；光沢、つや。
その骨董品の銀器は、ろうそくの灯りを映す深く豊かな光沢を帯びていた。
(substantivo) brilho; lustro; fulgor; polimento [Brilho de algo que foi polido; um lustro, um polimento.]
A prata antiga tinha um brilho profundo e rico que refletia a luz das velas.
noun The making of something bright, shiny, and smooth by, or (by extension) as if by, rubbing; (countable) an instance of this; a burnishing, a polishing, a shining. countable
After a thorough burnish, the marble floor regained its original luster.
(名词) 抛光；打磨；磨光 【抛光处理】
经过彻底打磨后，大理石地板恢复了原有的光泽。
(sustantivo) bruñido; pulido; abrillantado; lustrado; pulimento [La acción de hacer algo brillante, reluciente y liso mediante, o (por extensión) como si fuera mediante, frotación; (contable) una instancia de esto; un bruñido, un pulido, un abrillantado.]
Después de un pulido exhaustivo, el piso de mármol recuperó su brillo original.
(nom) polissage; lustrage; brillantage; astiquage [Action de rendre quelque chose brillant et lisse par frottement ; polissage.]
Après un **burnish** (brunissage) en profondeur, le sol en marbre a retrouvé son éclat d'origine.
(Substantiv) Polieren; Schleifen [das Glänzend-, Glatt- und Blankmachen durch Reiben; (zählbar) ein Vorgang des Polierens oder Glänzendmachens]
Nach einem gründlichen **burnish** erhielt der Marmorboden seinen ursprünglichen Glanz zurück.
(名詞) 磨いて物を明るく光沢のある滑らかな状態にすること；研磨、磨きの行為。
念入りな研磨の後、大理石の床は元の光沢を取り戻した。
(substantivo) polimento; lustragem; brunimento [O ato de tornar algo brilhante, reluzente e liso por, ou (por extensão) como se por meio de, esfregar; (contável) uma instância disso; um polimento, um brilho.]
Após um polimento completo, o piso de mármore recuperou seu brilho original.
noun A shiny layer applied to a surface or other thing. countable
The artisan applied a final burnish of gold leaf to the picture frame.
(名词) 抛光层；镀层
工匠给画框涂上了最后一层金箔光泽。
(sustantivo) baño; capa de brillo [Una capa brillante aplicada a una superficie u otra cosa.]
El artesano aplicó un bruñido final de pan de oro al marco del cuadro.
(nom) lustre; vernis; patine; enduit [Couche brillante appliquée sur une surface.]
L'artisan a appliqué un **burnish** (brunissage) final de feuille d'or sur le cadre.
(Substantiv) Überzug; Auflage [eine glänzende Schicht, die auf eine Oberfläche aufgetragen wird]
Der Handwerker trug eine letzte **burnish** aus Blattgold auf den Bilderrahmen auf.
(名詞) 表面などに施された光沢のある層。
職人は額縁に金箔で最後の光沢仕上げを施した。
(substantivo) lustro; brilho; revestimento brilhante [Camada brilhante aplicada a uma superfície ou outra coisa.]
O artesão aplicou uma camada final de ouro à moldura do quadro.
verb Of a person's body: to grow large or stout; to fatten, to fill out.
After months of good eating, he began to burnish around the middle.
(动词) 发福；长胖；变壮 【（人体）变得壮实】
经过几个月的丰盛饮食，他的腰围开始变得圆润起来。
(verbo) engordar; engrosar; llenarse [Del cuerpo de una persona: crecer o engordar; engrosar, llenarse.]
Tras meses de buena comida, comenzó a engordar por la cintura.
(verbe) engraisser; grossir; s'épaissir; s'empâter [En parlant du corps d'une personne : devenir gros ou corpulent ; engraisser, prendre de l'embonpoint.]
Après des mois de bonne chère, il a commencé à **burnish** (s'empâter) du ventre.
(Verb) zunehmen; dick werden [bei einer Person: an Körperumfang zunehmen; dicker oder fülliger werden]
Nach Monaten guter Ernährung begann er, um die Mitte herum zu **burnishen**.
(動詞) （人の体について）大きくまたは太くなること；太る、ふくらむこと。
何か月も美味しいものを食べ続けた後、彼の腹回りがふっくらと丸みを帯び始めた。
(verbo) engordar; ganhar corpo; crescer [Do corpo de uma pessoa: crescer grande ou robusto; engordar, ganhar corpo.]
Depois de meses de boa alimentação, ele começou a engordar na cintura.
verb Of a thing: to increase in size; to expand, to spread out, to swell.
The dough will burnish as it rises in the warm kitchen.
(动词) 膨胀；胀大；鼓起 【（物体）膨胀】
面团在温暖的厨房里发酵时会膨胀起来。
(verbo) expandirse; hincharse; crecer [De una cosa: aumentar de tamaño; expandirse, extenderse, hincharse.]
La masa crecerá al levarse en la cocina cálida.
(verbe) gonfler; s'étendre; s'élargir; enfler [En parlant d'une chose : augmenter de volume ; gonfler, s'étendre.]
La pâte va **burnish** (gonfler) en levant dans la cuisine chaude.
(Verb) anschwellen; sich ausdehnen [bei einer Sache: an Größe zunehmen; sich ausdehnen, anschwellen]
Der Teig wird **burnishen**, während er in der warmen Küche aufgeht.
(動詞) （物が）大きくなること；膨張する、広がる、ふくらむこと。
暖かいキッチンで生地が発酵するにつれ、表面につやが出てくるだろう。
(verbo) crescer; expandir-se; inchar; aumentar [De uma coisa: aumentar de tamanho; expandir-se, espalhar-se, crescer.]
A massa vai crescer enquanto cresce na cozinha quente.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →