wimp
/ˈwɪmp/ noun**Wimp** describes a person who shies away from boldness, preferring the safety of indecision, and it can also be a verb meaning to act submissively or to make something feeble. As an adjective it paints anything as weak or spineless. The term doubles as a quirky capitalized nickname in tech circles.
【核心含义】指因胆怯而退缩、缺乏勇气的人；也可作动词表示畏缩不前或使变弱。
常搭配"stop being a ~"使用；注意作形容词时多用于口语，含较强贬义，慎用于正式场合。
【Significado central】Se refiere a una persona que rehúye la audacia y prefiere la seguridad de la indecisión; como verbo, significa actuar con sumisión o volver algo débil, y como adjetivo describe algo como débil o sin agallas.
(Informal y despectivo) En español equivale a "cobarde", "blandengue" o "sin carácter", y conviene usarlo con cuidado por su tono peyorativo. En círculos científicos y tecnológicos, escrito en mayúsculas (WIMP), funciona como acrónimo de *Weakly Interacting Massive Particle* (partícula masivamente interactiva débil), un componente hipotético de la materia oscura que los físicos llevan décadas intentando detectar.
noun Someone who lacks confidence or courage, is weak, ineffectual, irresolute and wishy-washy. countable
Don't be such a wimp—stand up for yourself when they try to push you around.
(名词) 懦夫；胆小鬼；软骨头；窝囊废；没出息的人 【懦弱无能之人】
别这么懦弱——当他们欺负你时要为自己挺身而出。
(sustantivo) blandengue; gallina; cobarde; pusilánime; calzonazos [Alguien que carece de confianza o valentía; que es débil, ineficaz, irresoluto y blandengue.]
No seas tan cobarde — defiéndete cuando intenten intimidarte.
(nom) mauviette; poule mouillée; lavette; lâche; lopette [Personne qui manque de confiance ou de courage ; faible, irrésolue et velléitaire.]
Ne sois pas un tel **wimp** — défends-toi quand ils essaient de te marcher dessus.
(Substantiv) Weichei; Schwächling; Feigling; Memme [Eine Person, der es an Selbstvertrauen, Mut oder Entschlossenheit mangelt; jemand, der schwach, unentschlossen oder ängstlich wirkt.]
Sei kein **wimp** – wehr dich, wenn sie dich herumschubsen wollen!
(名詞) 自信や勇気に欠け、弱々しく、無力で、優柔不断で煮え切らない人。
そんな弱虫になるな—押しのけられそうになったら自分のために立ち上がれ。
(substantivo) maricas; covarde; fraco; banana [Alguém que não tem confiança ou coragem; que é fraco, ineficaz, indeciso e hesitante.]
Não seja tão covarde — defenda-se quando tentarem te intimidar.
verb To behave submissively.
He always wimps out when confronted with any kind of conflict.
(动词) 怯懦顺从；畏缩；退缩
面对任何冲突时，他总是畏缩退缩。
(verbo) rajarse; acobardarse; echarse atrás; bajarse los pantalones [Comportarse de manera sumisa.]
Siempre se acobarda cuando se enfrenta a cualquier tipo de conflicto.
(verbe) se dégonfler; mollir; caner; se dérober [Verbe : se comporter de manière soumise ou lâche ; se dérober face à une difficulté.]
Il wimp out à la moindre confrontation et évite toujours les conflits.
(Verb) klein beigeben; einknicken; sich ducken [sich unterwürfig oder feige verhalten, besonders in einer Situation, die Mut oder Durchsetzungsvermögen erfordert.]
Er **wimpt** immer, wenn es zu einem Konflikt kommt, und weicht jeder Auseinandersetzung aus.
(動詞) おどおどして振る舞う、臆して逃げる。
彼はいかなる対立に直面しても、いつも弱虫のように逃げ出す。
(verbo) acovardar-se; amarelar; rebaixar-se; submeter-se; encolher-se [Comportar-se de modo submisso.]
Ele sempre se acovarda quando confrontado com qualquer tipo de conflito.
verb To make (something) weak or wimpy.
Adding too much water will wimp the coffee, making it taste weak.
(动词) 使变弱；削弱
加太多水会让咖啡变淡，味道变得很弱。
(verbo) debilitar; ablandar; aguar [Hacer que (algo) sea débil o blandengue.]
Agregar demasiada agua va a debilitar el café, dejándolo con un sabor aguado.
(verbe) affaiblir; édulcorer; diluer; couper [Verbe : rendre quelque chose faible, mou ou sans caractère.]
Ajouter trop d'eau va wimp le café et lui donner un goût fade.
(Verb) abschwächen; verwässern [etwas schwächer oder weniger kraftvoll machen, als es eigentlich sein sollte.]
Wenn du zu viel Wasser hinzugibst, **wimpst** du den Kaffee und er schmeckt nur noch dünn.
(動詞) （物事を）弱く、または弱々しくする。
水を入れすぎるとコーヒーが水っぽくなり、味が薄れてしまう。
(verbo) enfraquecer; debilitar; amolecer [Tornar (algo) fraco ou sem força.]
Adicionar água demais vai deixar o café fraco, fazendo-o ter um gosto aguado.
noun weakly interacting massive particle, WIMP countable
Scientists are searching for evidence of wimps as a possible component of dark matter.
(名词) 弱相互作用大质量粒子
科学家正在寻找弱相互作用大质量粒子作为暗物质可能组成部分的证据。
(sustantivo) WIMP; partícula masiva de interacción débil [Partícula Masiva Débilmente Interactuante, WIMP.]
Los científicos están buscando evidencia de las WIMP como un posible componente de la materia oscura.
(nom) WIMP; particule massive à interaction faible [Nom : particule massive à faible interaction, dont l'acronyme anglais est WIMP.]
Les scientifiques cherchent des preuves de l'existence des wimps comme composant possible de la matière noire.
(Substantiv) WIMP; schwach wechselwirkendes massereiches Teilchen [schwach wechselwirkendes massereiches Teilchen (engl. *weakly interacting massive particle*), ein hypothetisches Elementarteilchen, das als möglicher Bestandteil dunkler Materie gilt.]
Forscher suchen nach Beweisen für **wimps**, um die Existenz dunkler Materie zu erklären.
(名詞) 弱く相互作用する大質量粒子（WIMP）。
科学者たちは暗黒物質の構成要素候補としてwimpの証拠を探索している。
(substantivo) partícula massiva que interage fracamente, WIMP
Cientistas estão em busca de evidências de wimps como um possível componente da matéria escura.
noun Acronym of window, icon, menu, pointer, a graphical interface paradigm. countable
The WIMP interface revolutionized personal computing with its intuitive design.
(名词) 窗口-图标-菜单-指针界面范式
WIMP（窗口、图标、菜单、指针）界面以其直观的设计彻底改变了个人计算。
(sustantivo) WIMP [Sigla de 'window, icon, menu, pointer' (ventana, icono, menú, puntero), un paradigma de interfaz gráfica.]
La interfaz **WIMP** revolucionó la computación personal con su diseño intuitivo.
(nom) WIMP [Acronyme anglais (Window, Icon, Menu, Pointer) désignant un paradigme d'interface graphique fondé sur l'usage de fenêtres, d'icônes, de menus et d'un pointeur.]
L'interface WIMP a révolutionné l'informatique personnelle grâce à son design intuitif.
(Substantiv) WIMP (Fenster, Icon, Menü, Zeiger) [Abkürzung für *window, icon, menu, pointer* (Fenster, Symbol, Menü, Zeiger), ein Paradigma für grafische Benutzeroberflächen]
Die **WIMP**-Schnittstelle revolutionierte die Bedienung von Computern durch ihre intuitive Gestaltung.
(名詞) WIMP（Window, Icon, Menu, Pointer）の頭文字。ウィンドウ・アイコン・メニュー・ポインタで構成されるグラフィカル・ユーザー・インターフェースのこと。
WIMPインターフェースは、その直感的なデザインでパーソナルコンピュータに革命をもたらした。
(substantivo) WIMP [Acrônimo de window, icon, menu, pointer (janela, ícone, menu, ponteiro), um paradigma de interface gráfica.]
A interface WIMP revolucionou a computação pessoal com seu design intuitivo.
noun Acronym of weakly interacting massive particle. countable
Scientists continue to search for WIMPs as a possible component of dark matter.
(名词) 弱相互作用大质量粒子
科学家们继续寻找弱相互作用大质量粒子，认为它可能是暗物质的组成部分。
(sustantivo) WIMP; partícula masiva de interacción débil [Sigla de 'weakly interacting massive particle' (partícula masiva de interacción débil).]
Los científicos continúan buscando **WIMPs** como un posible componente de la materia oscura.
(nom) WIMP; particule massive à interaction faible [Acronyme anglais désignant une particule massive à faible interaction, hypothétique constituant de la matière noire.]
Les scientifiques continuent de chercher les WIMPs comme composant possible de la matière noire.
(Substantiv) WIMP (schwach wechselwirkendes massereiches Teilchen) [Abkürzung für *weakly interacting massive particle* (schwach wechselwirkendes massereiches Teilchen), ein hypothetisches Elementarteilchen]
Wissenschaftler suchen weiterhin nach **WIMPs** als möglichen Bestandteil der Dunklen Materie.
(名詞) WIMP（Weakly Interacting Massive Particle）の頭文字。弱く相互作用する大質量粒子。
科学者たちはダークマターの構成要素の候補として、WIMPの探索を続けている。
(substantivo) WIMP; partícula massiva fracamente interativa [Acrônimo de weakly interacting massive particle (partícula massiva fracamente interativa).]
Os cientistas continuam procurando por WIMPs como um possível componente da matéria escura.
noun Acronym of window-icon-mouse program. countable
Early computer users found the WIMP system much easier to learn than command-line interfaces.
(名词) WIMP系统；窗口-图标-鼠标程序
早期计算机用户发现WIMP（窗口-图标-鼠标程序）系统比命令行界面更容易学习。
(sustantivo) WIMP [Sigla de 'window-icon-mouse program' (programa de ventana-icono-ratón).]
Los primeros usuarios de computadoras encontraron el sistema **WIMP** mucho más fácil de aprender que las interfaces de línea de comandos.
(nom) WIMP [Acronyme désignant un type d'interface informatique fondée sur l'utilisation de fenêtres, d'icônes et de la souris (window, icon, mouse, pointer).]
Les premiers utilisateurs d'ordinateurs ont trouvé le système WIMP beaucoup plus facile à apprendre que les interfaces en ligne de commande.
(Substantiv) WIMP-System; Fenster-Icons-Menü-Pointer-System [**Wimp** *m* (EDV) Abkürzung für *Window-Icon-Mouse-Program* – ein Benutzeroberflächenkonzept, das auf Fenstern, Symbolen und Mausbedienung basiert.]
Frühe Computeranwender fanden das **Wimp**-System deutlich einfacher zu erlernen als Kommandozeilenoberflächen.
(名詞) WIMP（Window-Icon-Mouse Program）の頭文字。ウィンドウ・アイコン・マウスを使ったコンピュータの操作方式。
初期のコンピュータユーザーは、コマンドラインインターフェースよりもWIMP方式のほうがはるかに習得しやすいと感じた。
(substantivo) Sigla de **W**indow-**I**con-**M**ouse **P**rogram (programa de janela, ícone e mouse).
Os primeiros usuários de computadores acharam o sistema **WIMP** muito mais fácil de aprender do que as interfaces de linha de comando.
name Initialism of Windows, Internet Information Services, MySQL/MariaDB, and PHP/Perl/Python.
Many web developers prefer the WIMP stack for its simplicity and flexibility.
(专有名词) WIMP技术栈；Windows/IIS/MySQL/PHP技术栈
许多网络开发者偏爱WIMP（Windows、IIS、MySQL/MariaDB、PHP/Perl/Python）技术栈，因为它简单灵活。
(nombre propio) WIMP; pila WIMP [Sigla de Windows, Internet Information Services, MySQL/MariaDB y PHP/Perl/Python.]
Muchos desarrolladores web prefieren la pila **WIMP** por su simplicidad y flexibilidad.
(nom propre) WIMP [Sigle désignant un ensemble de technologies logicielles composé de Windows, IIS, MySQL/MariaDB et PHP/Perl/Python, utilisé pour développer des sites web dynamiques.]
De nombreux développeurs web préfèrent la pile WIMP pour sa simplicité et sa flexibilité.
(Eigenname) WIMP-Stack [**WIMP** *m* (EDV) Akronym für *Windows, Internet Information Services, MySQL/MariaDB und PHP/Perl/Python* – ein Software-Stack für Webanwendungen.]
Viele Webentwickler bevorzugen den **WIMP**-Stack wegen seiner Einfachheit und Flexibilität.
(固有名詞) WIMP。Windows、IIS、MySQL/MariaDB、PHP/Perl/Python の頭文字をとったウェブ開発環境の構成。
多くのウェブ開発者は、そのシンプルさと柔軟性からWIMPスタックを好んで使う。
(nome próprio) Sigla de **W**indows, **I**nternet **I**nformation **S**ervices, **M**ySQL/**M**ariaDB e **P**HP/**P**erl/**P**ython.
Muitos desenvolvedores web preferem a pilha **WIMP** por sua simplicidade e flexibilidade.
noun Alternative letter-case form of WIMP. countable
In physics class, we learned about the wimp hypothesis in particle physics.
(名词) WIMP的另一种大小写形式
物理课上，我们学习了粒子物理学中的WIMP假说。
(sustantivo) Forma alternativa de escritura de WIMP.
En la clase de física, aprendimos sobre la hipótesis de los wimp en la física de partículas.
(nom) Nom : variante en minuscules de WIMP (particule massive à faible interaction).
En cours de physique, on a étudié l'hypothèse du wimp en physique des particules.
(Substantiv) alternative Schreibweise (Kleinschreibung) von **WIMP** (Akronym in der Physik).
Im Physikunterricht haben wir die **wimp**-Hypothese in der Teilchenphysik behandelt.
(名詞) WIMPの別の大文字小文字による表記。
物理の授業で、素粒子物理学におけるwimp仮説について学んだ。
(substantivo) Forma alternativa de capitalização de WIMP.
Na aula de física, aprendemos sobre a hipótese wimp na física de partículas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →