impregnate
/ˌɪmˈpɹɛɡˌneɪt/ verb B2, C1**Impregnate** means to make something contain a seed or sperm so that it can grow or develop. The phrase usually refers to fertilization of an egg, but it can also describe filling something with liquid. The word can be used figuratively to describe saturating an environment with ideas or emotion: a novel can impregnate a reader’s mind with vivid images. It can also mean to saturate a surface with a chemical or solution, such as a sponge impregnated with paint. In science, a compound impregnates a polymer, meaning it is absorbed into the material’s structure. Remember that the noun form is impregnation, but the verb stays unchanged across contexts.
【核心含义】使受孕；使充满（液体、物质或思想）
除指“使受孕”外，常搭配具体物质（如海绵浸透颜料）或抽象概念（如思想渗透）。注意与“怀孕(get pregnant)”的主动被动关系区别，避免混淆动词与名词形式impregnation。
【Significado central】Que está saturado, empapado o penetrado por una sustancia, una idea o una cualidad.
(formal) Este adjetivo se usa principalmente en contextos técnicos y científicos para describir un material absorbido dentro de otro (p. ej., "una esponja impregnada de aceite esencial"). En sentido figurado, puede aplicarse a una mente o un ambiente saturado de ideas, emociones o imágenes (p. ej., "una novela impregnada de melancolía"). Atención al falso cognado: "impregnado" NO equivale a "embarazada" (que en español significa 'pregnant' en el sentido de gestación humana); además, en español "impregnar" tiene un registro más formal que en inglés y rara vez se emplea para referirse a la fecundación, donde se prefiere "fecundar". El sustantivo correspondiente es "impregnación".
verb to make pregnant B2
(动词) 使怀孕；受孕；受精
(verbo) embarazar; dejar preñada; fecundar [embarazar; dejar preñada]
(verbe) féconder; engrosser [rendre une femme ou un animal femelle enceinte.]
(Verb) befruchten; schwängern [ein weibliches Lebewesen durch Befruchtung schwanger machen.]
(動詞) 妊娠させる
(verbo) engravidar; fecundar; fertilizar [engravidar; fecundar]
verb to soak or fill something completely B2
(动词) 浸透；渗透；饱和
(verbo) empapar; impregnar; saturar [empapar; impregnar o saturar algo por completo]
(verbe) imbiber; imprégner; saturer; tremper [imbiber ou saturer entièrement une matière d'un liquide ou d'une substance.]
(Verb) durchtränken; imprägnieren; sättigen [etwas vollständig mit einer Flüssigkeit oder Substanz durchtränken oder durchdringen.]
(動詞) 完全にしみ込ませる、満たす
(verbo) impregnar; saturar; encharcar; embeber [impregnar; saturar; encharcar completamente]
verb to make fertile or productive C1
(动词) 使多产；使肥沃；施肥
(verbo) fertilizar; fecundar [fertilizar; hacer fértil o productivo]
(verbe) féconder; rendre fertile [rendre fertile ou productif, en particulier un sol.]
(Verb) fruchtbar machen; befruchten [etwas fruchtbar oder ertragreich machen, oft im übertragenen Sinne.]
(動詞) 肥沃にする、生産的にする
(verbo) fertilizar; fecundar [tornar fértil ou produtivo]
verb To cause to become pregnant.
The veterinarian helped impregnate the prize mare through artificial insemination.
(动词) 使受孕；使怀孕
兽医通过人工授精帮助这匹获奖母马受孕。
(verbo) embarazar; preñar; fecundar [Causar que alguien quede embarazada.]
El veterinario ayudó a embarazar a la yegua premiada mediante inseminación artificial.
(verbe) féconder; rendre enceinte; saillir [Rendre enceinte, féconder.]
Le vétérinaire a contribué à féconder la jument primée par insémination artificielle.
(Verb) befruchten; schwängern [Befruchten, sodass eine Schwangerschaft entsteht.]
Der Tierarzt half dabei, die preisgekrönte Stute durch künstliche Befruchtung zu **impregnate**.
(動詞) 妊娠させる。
獣医は人工授精により、価値のある雌馬を妊娠させるのを手伝った。
(verbo) fecundar; engravidar; inseminar [Causar que fique grávida.]
O veterinário ajudou a fecundar a égua premiada por meio de inseminação artificial.
verb To fertilize.
The farmer used special techniques to impregnate the soil with essential nutrients.
(动词) 授精；施肥
农民使用特殊技术让土壤富含必需的养分。
(verbo) fertilizar; fecundar; abonar; enriquecer [Fecundar.]
El agricultor usó técnicas especiales para fecundar el suelo con nutrientes esenciales.
(verbe) fertiliser; féconder [Fertiliser, enrichir (notamment un sol) en y apportant des substances nutritives.]
L'agriculteur a utilisé des techniques spéciales pour imprégner le sol de nutriments essentiels.
(Verb) anreichern; düngen [Befruchten, insbesondere im Sinne von Boden oder Pflanzen mit Nährstoffen anreichern.]
Der Landwirt setzte spezielle Techniken ein, um den Boden mit wichtigen Nährstoffen zu **impregnate**.
(動詞) 受精させる。受精により（卵や雌）を妊娠させること。
農家は特別な技術を使って、土壌に必須栄養素を浸透させた。
(verbo) fertilizar; fecundar; adubar [Fertilizar.]
O agricultor usou técnicas especiais para impregnar o solo com nutrientes essenciais.
verb To saturate, or infuse.
The chef likes to impregnate his dishes with subtle hints of exotic spices.
(动词) 浸透；渗透；浸润；饱和
厨师喜欢在菜肴中融入异国香料的微妙风味。
(verbo) saturar; impregnar; infundir; embeber; empapar [Saturar o infusionar.]
Al chef le gusta impregnar sus platos con sutiles toques de especias exóticas.
(verbe) imprégner; infuser; saturer; parfumer [Saturer, imprégner d'une substance.]
Le chef aime imprégner ses plats de subtiles notes d'épices exotiques.
(Verb) durchtränken; sättigen; infundieren; durchziehen lassen [Durchdringen oder mit etwas durchsetzen, sodass es vollständig durchzogen ist.]
Der Koch liebt es, seine Gerichte mit subtilen Noten exotischer Gewürze zu **impregnate**.
(動詞) 浸透させる。満たす。液体や物質を隅々まで染み込ませること。
シェフは料理にエキゾチックなスパイスのほのかな香りを含ませるのが好きだ。
(verbo) saturar; infundir; impregnar; embeber [Saturar ou infundir.]
O chef gosta de impregnar seus pratos com sutis sugestões de especiarias exóticas.
verb To fill pores or spaces with a substance.
The wood was impregnated with preservatives to protect it from termites and decay.
(动词) 灌注；注入；填充
木材被注入防腐剂以防止白蚁和腐烂。
(verbo) impregnar; saturar; embeber; rellenar [Llenar poros o espacios con una sustancia.]
La madera fue impregnada con preservantes para protegerla de las termitas y la pudrición.
(verbe) imprégner; traiter; injecter [Remplir les pores ou les interstices d'une substance.]
Le bois a été imprégné de produits de conservation pour le protéger des termites et de la pourriture.
(Verb) imprägnieren; tränken [Poren oder Hohlräume mit einer Substanz füllen, um sie zu schützen oder zu verstärken.]
Das Holz wurde mit Konservierungsmitteln **impregnate**, um es vor Termiten und Fäulnis zu schützen.
(動詞) （物質で）隙間や孔を満たす。含浸させる。
木材は防腐剤を含浸させ、シロアリや腐敗から保護された。
(verbo) impregnar; saturar; preencher [Preencher poros ou espaços com uma substância.]
A madeira foi impregnada com conservantes para protegê-la contra cupins e deterioração.
verb To become pregnant.
After years of trying, she was finally able to impregnate naturally.
(动词) 怀孕；受孕；妊娠
经过多年尝试，她终于能够自然受孕。
(verbo) quedar embarazada; concebir; estar encinta; preñarse [Quedar embarazada.]
Después de años intentándolo, finalmente pudo concebir de forma natural.
(verbe) concevoir; tomber enceinte; être fécondée [Devenir enceinte.]
Après des années d'essais, elle a enfin pu concevoir naturellement.
(Verb) schwängern; befruchten [Schwanger werden.]
Nach Jahren des Versuchens gelang es ihr endlich, auf natürlichem Weg zu **impregnate**.
(動詞) 妊娠する。
何年も試みた後、彼女はようやく自然に妊娠することができた。
(verbo) engravidar; conceber [Engravidar; conceber.]
Após anos tentando, ela finalmente conseguiu engravidar naturalmente.
adj Pregnant, with child.
The impregnate woman carefully monitored her diet throughout the pregnancy.
(形容词) 怀孕的；有孕的；妊娠的
这位怀孕的妇女在整个孕期仔细监控自己的饮食。
(adjetivo) embarazada; encinta; preñada; en estado [Embarazada, encinta.]
La mujer embarazada controló cuidadosamente su dieta durante todo el embarazo.
(adjectif) enceinte; en état de grossesse; gestante [Enceinte, en état de grossesse.]
La femme enceinte a soigneusement surveillé son alimentation tout au long de la grossesse.
(Adjektiv) schwanger [Schwanger, ein Kind erwartend.]
Die **impregnate** Frau achtete während der Schwangerschaft besonders auf ihre Ernährung.
(形容詞) 妊娠している。子どもを宿した。
妊娠中の女性は、妊娠期間を通じて食事に注意を払った。
(adjetivo) grávida; prenhe; gestante [Grávida; em estado de gestação.]
A mulher grávida monitorou cuidadosamente sua dieta durante toda a gestação.
adj Rendered fruitful, prolific.
The impregnate soil yielded an abundant harvest that season.
(形容词) 肥沃的；丰产的；多产的
这片肥沃的土壤在那个季节获得了丰收。
(adjetivo) fecundo; prolífico; fértil; productivo [Hecho fecundo, prolífico.]
El suelo fecundo produjo una cosecha abundante esa temporada.
(adjectif) fécond; prolifique [Devenu fécond, prolifique.]
Le sol fécond a produit une récolte abondante cette saison-là.
(Adjektiv) fruchtbar gemacht; ertragreich [Fruchtbar gemacht, sodass es reichlich Ertrag bringt.]
Der **impregnate** Boden brachte in dieser Saison eine üppige Ernte hervor.
(形容詞) 肥沃な。多産で実り豊かな。
その肥沃な土壌は、その季節に豊かな収穫をもたらした。
(adjetivo) fértil; prolífico; fecundo; produtivo [Tornado fértil; prolífico.]
O solo fértil produziu uma colheita abundante naquela estação.
adj Imbued, saturated, permeated or filled with.
The sponge was completely impregnate with the fragrant essential oil.
(形容词) 浸透的；饱和的；渗透的；充满的
海绵完全浸透了芳香的精油。
(adjetivo) imbuido; saturado; permeado; impregnado; empapado [Imbuido, saturado, permeado o lleno de.]
La esponja estaba completamente impregnada del fragante aceite esencial.
(adjectif) imprégné; saturé; imbibé; pénétré [Imprégné, saturé, rempli de.]
L'éponge était complètement imprégnée d'huile essentielle parfumée.
(Adjektiv) durchtränkt; gesättigt; durchzogen [Durchdrungen, gesättigt oder vollständig mit einer Substanz gefüllt.]
Der Schwamm war vollständig mit dem duftenden ätherischen Öl **impregnate**.
(形容詞) 染み込んだ。充満した。何かで満たされた状態の。
スポンジは芳香のある精油で完全にしみ込んでいた。
(adjetivo) impregnado; saturado; embebido; permeado; encharcado [Imbuído, saturado, permeado ou preenchido com.]
A esponja estava completamente impregnada com o óleo essencial perfumado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →